Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Sprinsky на форуме (всего: 11172 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
 Отправлено 28 июля 2020 г. 08:17
genka78 Насчёт французов не знаю, но при переводе с украинского на русский текст вырастает в объёме примерно на 5%. С вашими расчётами вполне согласуется |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 27 июля 2020 г. 07:26
 Новгород. Комментарии к фото один другого краше https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3... |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 26 июля 2020 г. 13:56
nightowl Что-то вроде "крепость мужам даёт"? Отлично подходит во всех смыслах. И неуверенному в себе герою уверенности\мужества может добавить, и в прямом купальском праздничном смысле — "чтоб стоял крепче" И да, библейских аллюзий у него тоже полно, но тут вроде как не об этом. Хотя исключать конечно ничего не могу |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 26 июля 2020 г. 09:16
ziza Спасибо, рассказ уже неделю как перевёл, ссылку про Ладона нашёл (и уже успел потерять) и упёрся в последние два слова. "когда Ладон (что делает???)" Вот с ними бы разобраться. Пока как рабочее оставил "к мужьям (жёнам) нисходит", но уверенности в этом нет |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 26 июля 2020 г. 03:38
Прошу помочь со старопольским крестьянским суржиком w świątalnym żarze otrząśniem z niemocy w sobotni cudów czas, gdy Ładoń w męża tężnieje… Описание купальского праздника. Совсем не понимаю что там делает Ладон (мужская ипостась Лады купальской, в других вариантах — ее сын) Словарь Дорошевского ничего внятного не подсказывает. Вроде как что-то связанное с мужем или замужней женщиной, да и то чисто интуитивно мнится. |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 24 июля 2020 г. 01:02
|
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 23 июля 2020 г. 06:38
|
| Другие окололитературные темы > Неудачные издания, бракованные книги > к сообщению |
|
Отправлено 23 июля 2020 г. 01:40
Бюджетная рамка Северо-Запада мощно сыграла с четырьмя! ошибками на корешке Говарда Невероятные приключения Денниса Доргана  А на заднем листе Дориан вместо Доргана напечатали |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
|
Отправлено 23 июля 2020 г. 01:32
На обложке свежего издания Песни Белерианда раскрывается национальность Мелькора\Моргота (Morgoth Bauglir) Судя по всему, он был итальянцем. Причём маленьким. Моргото. Тойсть "Морготик"  Припёрлись в крепость, обидели маленького в общем. |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 22 июля 2020 г. 11:22
|
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
|
Отправлено 22 июля 2020 г. 10:55
Фракийцы в недоумении |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
|
Отправлено 22 июля 2020 г. 04:04
Моргото — это видимо по-итальянски, "иаленький Моргот", "Морготик". Наверняка опечатка. |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 21 июля 2020 г. 07:17
 Восход солнца во время солнечного затмения. |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 21 июля 2020 г. 06:54
|
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
|
Отправлено 21 июля 2020 г. 01:33
Новая порция динозаврового милитаризма всех эпох на 28 картинок по ссылке https://www.facebook.com/Dinonautas/posts...     
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Литературные встречи > к сообщению |
|
Отправлено 20 июля 2020 г. 01:18
Снеговские чтения 2020  2020 год — юбилейный год Сергея Александровича Снегова, русского писателя-фантаста, талантливого физика, философа. Ему исполнилось бы 110 лет со дня рождения. 5 августа 2020 года пройдут Снеговские чтения на цифровой платформе Русского Космического Общества. Подробная программа конференции будет опубликована на сайте Русского Космического Общества 31 августа 2020 г. в Чтения начнутся в 12:00 (время московское) Материалы Чтений будут опубликованы в форме электронного сборника научных статей и размещены на сайте РКО https://cosmatica.org/ и информационных ресурсах партнёров конференции. Для всех зарегистрированных в системе rko.nbics.net во время вебинара будет доступен чат. Вы сможете задать свои вопросы докладчикам и участвовать в дискуссии. Регистрация в левом нижнем углу платформы. ИНСТРУКЦИЯ. Для незарегистрированных пользователей доступен только просмотр. |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 19 июля 2020 г. 07:05
|
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 19 июля 2020 г. 07:02
 
|
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
|
Отправлено 18 июля 2020 г. 20:05
Динозавры на Диком Западе. Альбом на 38 картинок [URL=https://www.facebook.com/Dinonautas/posts...=68.ARCVMAkO407EtsGhjE9Ai_3rkHwn5LTmsqb4gS-OH2bGFTg6w1LSWpu6eA-2fjvObdtHJS7-WH9Tt_eOXk5Fzg4WXCzljjCPf4eXdiX6yebvCq3i092AlnFs3o36R7Yrazbtdr_sG5Nh6E33EijiFbaoVDBeUphSPRbchgT5pA-1GgD_0UE9_whGGEKlslr09FVctENO2VvIAWdvakr0PnFs8QG_amg--x8voSxx-q2oCBlZOOr0svKIMjr7cuzTxJbPKfbkklewgXN6f7hZpu0LeJvjzNqFOgHu7BveI_Y_Xmdx3H79hTYatRB1Yn63MSvNToRmx0_Fmp9C8I1Flw&__tn__=H-R]по ссылке [/URL]     
|
| Произведения, авторы, жанры > "Dark sci fi" или темная НФ > к сообщению |
|
Отправлено 18 июля 2020 г. 19:16
Тема интересная, регулярно задают по ней вопрос в разделе "Что бы такого почитать" В своё время сделал обновляемый список космоужасов, оказавшийся кстати не так им уж обширным — чтоб каждый раз не переписывать на повторяющийся запрос https://fantlab.ru/forum/forum14page1/top... Последний раз обновляли его в 2018 году, вот наконец и тему сделали |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 17 июля 2020 г. 04:21
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
|
Отправлено 16 июля 2020 г. 23:33
Пару лет назад, год назад Витковский сообщал, что планируется выпуск сборника стихотворений Джорджа Стерлинга, делаются переводы. Можно ли узнать, какова нынче судьба этого сборника? Всё зависло или работа идёт? |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 16 июля 2020 г. 04:00
|
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 16 июля 2020 г. 01:12
|
| Трёп на разные темы > Бордюр или поребрик? - и прочие различия речи > к сообщению |
|
Отправлено 14 июля 2020 г. 18:19
Занять кому-то денег — классика одесского языка, с начала ХХ века если не раньше тут все так говорили, отсюда и пошло дальше. Поначалу в естественной речи распространялось по Украине, завозили в Москву, позднее, с увеличением телеканалов через ТВ с начала 90-х стало распространяться по всей русскоязычной территории, где и устойчиво прижилось |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 14 июля 2020 г. 05:42
|
| Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению |
|
Отправлено 14 июля 2020 г. 00:31
О, тут можно и покритиковать, поскольку недавно сам этот же рассказ переводил. В целом неплохо, но подстрочник так и прёт - Годземба всё равно любил езду на паровозах — Мирослав Годземба очень любил ездить поездом — я Godziemba lubił nadzwyczaj jazdę pociągiem — автор Поля перепутаны с вагонами Сквозь окна, куда ни глянь, виднелись поля, погружающиеся в ночной мрак и голые целинные земли, описывающие широкие круги; вагоны, будто складки веера, то тесно прижимались друг к другу на всём протяжении состава, то, наоборот – отстранялись. — Мирослав Поля уже погрузились в сумеречный мрак; зе́мли, стоявшие под паром, пустые, куда не кинешь взгляд, плясали широкими кругами под окнами вагонов, безостановочно сворачивались, словно складки веера и послушно отодвигались куда-то назад. — я Zapadające już w podnocny mrok pola, puste jak okiem sięgnąć ugory zataczały pod oknami wagonów szerokie kręgi, które zgarniane bez ustanku niby fałdy wachlarza usuwały się gdzieś wstecz posłuszne. "Машина" у Грабинского — это паровоз, локомотив, здесь же это оставлено без внимания, так везде "машина" вместо паровоза в тексте напрямую и стоит без перевода, отчего текст периодически становится непонятным. Ну и там куча всего дальше, не буду к каждому слову придираться. Несмотря на допущенные огрехи желаю переводчику дальнейших успехов и внимательности. |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 13 июля 2020 г. 03:51
 Они из мяса! |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
|
Отправлено 12 июля 2020 г. 16:42
technocrator Можно ещё Гашишееда того же Смита вспомнить (1922 г.), но там скорее пространство грёз, где всё возможно, как и у Дансени в его Стране Снов и в одноимённой местности Лавкрафта |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 12 июля 2020 г. 16:22
Юрий Петухов Звёздная месть — первые три книги как раз такие Александр Тюрин Боятся ли компьютеры адского пламени |
| Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 11 июля 2020 г. 21:16
count Yorga В ноябре в ВК выложили трейлер https://www.youtube.com/watch?v=H5BJER_eaC0 Сам фильм пока не видел |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
|
Отправлено 11 июля 2020 г. 20:09
Мышка запустила над входом в качестве охранного дрона гигантский летающий холерный вибрион. За три года число комментариев к рисунку в исходном посте приблизилось к бесконечности |
| Трёп на разные темы > Коронавирус > к сообщению |
|
Отправлено 11 июля 2020 г. 15:07
Сообщают, что Sawwin-а 9 июля выписали из больницы. Окончательно здоровым его назвать, наверное, нельзя, но два подряд теста были отрицательными. Всех благодарит за сочувствие и поддержку. |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
|
Отправлено 11 июля 2020 г. 15:03
technocrator Может не самый ранний, зато под запрос точно подходит К.Э. Смит Пространство Случайности 1932 |
| Произведения, авторы, жанры > Рэй Брэдбери. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 9 июля 2020 г. 23:39
Кода к книге «451 градус по Фаренгейту» Эту статью Рэй Брэдбери написал в далёком 1979 году, как своеобразное послесловие к своему роману «451 по Фаренгейту». По неизвестной причине она так и не была переведена на русский язык до недавнего времени. Но вопросы, затрагиваемые в ней, актуальны до сих пор. https://leninka-ru.livejournal.com/299076... |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
|
Отправлено 9 июля 2020 г. 20:51
Спецустановка для уничтожения бесовского явления 
|
| Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению |
|
Отправлено 9 июля 2020 г. 18:49
count Yorga Пока сильно занят года на два точно. Ничего не обещаю, но авторы заинтересовали, может на кого-то и найдётся время |
| Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению |
|
Отправлено 9 июля 2020 г. 16:44
А вообще реально ли где-то их сборники в электронке найти на польском? Для начала хотя бы Ижиковского с Адамовичем. Выглядят весьма интересными и практически неизвестны у нас. Да и другие польские авторы начала ХХ века того же плана наверняка ещё есть, просто мы о них не знаем |
| Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению |
|
Отправлено 9 июля 2020 г. 15:06
count Yorga Спасибо за старых поляков. Надо будет к ним как-то повнимательней присмотреться. С Грабинским всё понятно, про Адамовского вообще не слышал, а Ижиковский кроме всего прочего поддерживал и боролся за Грабинского когда он болел и нуждался. В львовской газете «Dziennik Ludowy» от 13 января 1931 года появилась его статья «Кому присудить литературную премию города Львова?», в которой он твёрдо стоял на том, что премировать надо именно Грабинского. В апреле после долгих дебатов Грабинский наконец получил эту награду. Это было очень вовремя, фактически эта премия смогла спасти ему еще несколько лет жизни. Несколько рассказов Грабинский посвятил Каролю Ижиковскому с благодарностью — "Взгляд" и ещё какие-то |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 8 июля 2020 г. 23:46
|
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 8 июля 2020 г. 23:18
|
| Компьютерные игры > Таверна "Компьютерные Гидры": игроюмор > к сообщению |
Отправлено 8 июля 2020 г. 22:28
|
| Другая литература > Античная и средневековая литература > к сообщению |
|
Отправлено 7 июля 2020 г. 14:34
Андреуччо Ибн Баттута — Подарок наблюдающим диковинки городов и чудеса путешествий, Путешествия в восточные старны Плано Карпини и Рубрука, Васко да Гама. Путешествия в Индию Афанасий Никитин. "Хождение за три моря", что-то ещё было. О, спасибо count Yorga за Мандевиля! |
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
Отправлено 6 июля 2020 г. 17:37
Далеко не только киевляне, многие кто приезжал в город из других городов и стран тоже. Я вот с Одессы, но тоже успел пару лет там поработать — на самой заре, когда ещё только голый асфальт у метро был и в 2010 почти год. Скорее всего перенесут куда-то за город |
| Другие окололитературные темы > Серии книг по мифологии/фольклору > к сообщению |
|
Отправлено 6 июля 2020 г. 16:13
Цитата из раннего Грабинского Месть земли, 1907 г. С сюжетом тоже не связано, одно точечное сравнение и всё. Войцицкого посмотрю, спасибо. |
| Другие окололитературные темы > Серии книг по мифологии/фольклору > к сообщению |
|
Отправлено 6 июля 2020 г. 13:51
А, блин спросоня не посмотрел страницу назад — всё та же моя исходная цитата. Продолжаем топтаться, но вдруг выплывет |
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
|
Отправлено 6 июля 2020 г. 11:06
Тем временем в Киеве собираются снести книжный рынок на Петровке — крупнейший в Европе. Новый собственник и администрация рынка приняли решение о ликвидации рынка до 1 января 2021 года. Предприниматели пытаются сопротивляться https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1... |
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
|
Отправлено 6 июля 2020 г. 11:04
В Киеве собираются снести книжный рынок на Петровке. Новый собственник и администрация рынка приняли решение о ликвидации рынка до 1 января 2021 года. Предприниматели пытаются сопротивляться https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1... |
| Другие окололитературные темы > Серии книг по мифологии/фольклору > к сообщению |
|
Отправлено 6 июля 2020 г. 10:34
Абарат Спасибо, уже что-то. Пока смог только найти какую-то пьесу 1858 года где эта история упоминается, но даже не стал запоминать название, понимая что источник всё равно более ранний. А у вас откуда информация что он из этой Клечды (или Клехды)? |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 6 июля 2020 г. 10:27
|
