Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя Sprinsky на форуме (всего: 11171 шт.)
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 21 августа 2020 г. 13:05

цитата iwan wan

о приключениях военного отряда или банды наемников

Игорь Пресняков Адский рейд
Ричард Мид Поход изгоев
Дэвид Вебер, Джон Ринго Марш через джунгли
Иэн Бэнкс По ту сторону тьмы
Джерри Пурнелл Космический корабль короля Давида
Андрэ Нортон Звёздная стража
Майкл Гир Звёздный удар
Дмитрий Казаков Демоны Вальхаллы
Люциус Шепард Сальвадор
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 21 августа 2020 г. 02:42

цитата Нико

похождение небольшой компании приключенцев в поисках чего-то... там ещё был эпизод в болотах, и большой кот

Возможно Владимир Васильев, Анна Китаева Идущие в Ночь. Болота и один из ГГ — большая кошка-оборотень (карса) в наличии
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 20 августа 2020 г. 00:38
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 20 августа 2020 г. 00:37
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 19 августа 2020 г. 02:14
Пара свежатин

Институт Генплана Москвы был прочитан как Институт Геенны Москвы.

Чуть позже вместо "любезная пани" написал облезлая пани
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 19 августа 2020 г. 02:07
David Singer
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 18 августа 2020 г. 00:44

цитата Mercedes

Пусть ищет сове место в жизни.

И обязательно сома
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 18 августа 2020 г. 00:36

цитата Mightywill

планетарную фантастику с политикойи философией

Планетарка да с политикой и философией — точно Вэнс. Языки Пао, Аластор, Дердейн
Андрей Лях Челтенхэм
Урсула К. Ле Гуин Обделённые, Левая рука Тьмы
Каттнер-Мур Ярость
Барри Лонгиер Враг мой
Джоан Виндж Снежная королева
Брайан Олдисс Гелликония
Роберт Силверберг Маджипур
Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению
Отправлено 17 августа 2020 г. 03:48
Собственно это прямой перевод-калька с украинского-польского. Химерний — вызывающий удивление, неправдоподобный, странный, необъяснимый, запутанный, короче тот же вирд, только в славянском исполнении.
Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению
Отправлено 16 августа 2020 г. 21:43
Андрей Бородин исследует химерную прозу Под крыльями химер: к определению химерной прозы
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 15 августа 2020 г. 03:42
Отличная заготовка для множества мемов и фотожаб. Кто умеет, может начинать

Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 13 августа 2020 г. 22:24

цитата Ученик Дьявола

Рискну предположить, что вы недавно перечитывали
Ни его, ни оригинал, просто мозг сам подставляет подходящий по его мнению иероглиф в ответ на некое сплетение букв
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 13 августа 2020 г. 19:25
Продолжая тему про темы — вчера, уже выключаясь, тему "Творчество фантлабовцев" прочёл как Творчество душевнобольных.
Со всем уважением к тем и другим, разумеется, ничего личного, кроме личного мутного глаза
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 12 августа 2020 г. 22:48
мисс Нигерия
По чуть-чуть продолжаю вспоминать дальше
Филип Дик Убик. Ну да, классику первее всего забываешь. И Три стигмата Палмера Элдрича тож
Фредерик Пол Нашествие квантовых котов
Джон Барнс И несть им числа...
Роберт Чарльз Уилсон Разделённые бесконечностью
Клиффорд Саймак Последний джентльмен, Улица, которой не было
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 12 августа 2020 г. 21:32
мисс Нигерия
Очередной бесконечный запрос. Ну попробую немного
Стивен Кинг Долгий джонт
Герберт Уэллс Дверь в стене, Мистер Скелмерсдейл в стране фей
Фредрик Браун Что за безумная вселенная!
Роберт Шекли Через пищевод и в космос с тантрой, мантрой и крапчатыми колёсами
Роберт Блох Странный полёт Ричарда Клейтона
Джек Финней О пропавших без вести
Джон Бойнтон Пристли Другое место
Лейнстер На двенадцатый день
Сергей Лукьяненко Проводник Отсюда
Роберт Артур Марки страны Эль Дорадо
Кларк Эштон Смит Цитра
Амброз Бирс Пастух Гайта
Вашингтон Ирвинг Рип ван Винкль
Г. Ф. Лавкрафт Селефаис
Тим Пратт Волшебный мир
Александр Грин Путь
Рэй Брэдбери Диковинное диво
Амброз Бирс Заколоченное окно
У Филипа Дика просто обязано такое быть, пусть другие уточнят. Плюс пара вещей вертится в голове, но не могу пока вспомнить
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению
Отправлено 12 августа 2020 г. 20:58
ааа иии Клабаутерман скорее с парусного флота, но надо полагать и на пароходах прижился, хотя не встречал его упоминаний в связи с ними. Конецкого не читал, а вот глава «Под шпилем сидел Клабаутерман» из Хельмута Ханке очень даже помнится
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению
Отправлено 12 августа 2020 г. 20:39

цитата V-a-s-u-a

Что за словосочетание использовано в переводе названия? Это какой-то профессиональный термин — черта прикрытия?


Цитата прямо из указанного перевода

цитата

Черта прикрытия
1) условная граница, проведенная на поле боя, после которой уже невозможна огневая поддержка солдат той или иной стороны своими тыловиками, 2) поверхностная деталь обманной личины.
Surface
1) физическая поверхность некоторого объекта, 2) текстура отрисовки виртуальных объектов, 3) сетка оцифровки разума, 4) поверхностный, небрежный подход к тем или иным задачам
Detail
1) деталь плана с множеством интриг, 2) фрагмент рисунка или татуировки, 3) военный наряд.
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению
Отправлено 10 августа 2020 г. 17:41
Kail Itorr ааа иии Спасибо. Видимо очередную редкую тему отыскал. Пытался вчера вспомнить хоть одну вещь с пароходным бесом — ничего не пришло в голову. Как-то слабо черти в технику проникали, видать и в самом деле боялись, гггг. Может ещё кто что припомнит из довоенной литературы с подобными историями?
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению
Отправлено 9 августа 2020 г. 00:56
Когда в фантастике появились духи машин, живущие в них, типа гремлинов?
Пока могу предположить поездного духа Чумазлая из одноимённого рассказа Грабинского, 1919 г, но наверное было и что-то пораньше. Без разницы, хоть в фабричных станках, хоть на речном шлюзе, где угодно.
Духов мельниц оставляем за скобками, это древние протогремлины. Надо кто-то более технологичный, следующая ступень сразу за ними
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 8 августа 2020 г. 21:11

цитата Бодрая Панда

космооперу без пошлости и рыночных отношений. Философский уклон приветствуется

Джек Вэнс Сфера Гаеан
Иэн Бэнкс Культура
Сергей Снегов Люди как боги
Дэвид Брин Возвышение
Евгений Филенко Мир Галактического консула
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 8 августа 2020 г. 20:34
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 8 августа 2020 г. 00:14

цитата Мельдар

хоррор/триллер, где главгерой писатель, либо что-нибудь связанное с писательским ремеслом.

Андрей Дашков Все писатели попадают в ад и ещё какие-то рассказы были
Тим Пауэрс Гнёт её заботы
Юрий Петухов Жизнь №8 или Охота на президентов
К. Э. Смит Возмездие незавершённого
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 7 августа 2020 г. 23:11
Vlad Tot

цитата Vlad Tot

готичное/мрачное с действием в Санкт-Петербурге/Москве

У Андрея Столярова много такого — Монахи под луной, Сад и Канал, Ворон, Альбом идиота, да чуть ли не половина его вещей. Рассказы не стал перечислять их тоже полно таких
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 7 августа 2020 г. 22:30
"Репортерша была уже пунцовой, как верный рак"
Произведения, авторы, жанры > Чарльз Сондерс > к сообщению
Отправлено 7 августа 2020 г. 22:14
Пятая история «Ужас Чёрных холмов» https://vk.com/@roberthoward-charlz-r...
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 7 августа 2020 г. 20:09
Продолжая тему

Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 7 августа 2020 г. 20:04
Какие есть пакеты проверки правописания, переносов и прочей грамматики для ПДФ — если таковые существуют?
Произведения, авторы, жанры > Саймон Кларк. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 7 августа 2020 г. 20:00
"Царь Кровь" у него едва ли не лучший. И обилие секса, за которое его некоторые ругают, там как раз к месту — чтобы хоть ненадолго отключиться от окружающего бесконечного ужаса
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 6 августа 2020 г. 17:06
Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 6 августа 2020 г. 16:32
blakrovland Всё к Креатору, он по производству
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению
Отправлено 4 августа 2020 г. 23:56
Ну вот например поляки дали денег на украинское издание серии польских авторов при поддержке польского Института книги https://data.fantlab.ru/images/editions/p... в серии "Голоса Европы" https://fantlab.ru/edition238044
Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 4 августа 2020 г. 19:06
Там ещё остался непереведённым последний стих в конце High Surf (Высокий прибой) — на днях его закончу, Алексей говорил, что в субтитры тогда добавит, так что можно ждать обновлённую версию. Даже две — я уже не стал задерживать с переводом длинного стиха посвящения Лавкрафту, где-то к осени его закончу рифмовать. Пока использовали вполне приличный ритмизованый но нерифмованый перевод Марины Батасовой, а то б ещё месяц ждали.
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 4 августа 2020 г. 16:05
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 3 августа 2020 г. 16:27

Jaroslaw Jasnikowski
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 1 августа 2020 г. 20:37
Трёп на разные темы > Буква "ё" > к сообщению
Отправлено 1 августа 2020 г. 19:20
Да многие ёфицируют. Издательство электронных книг и аудио ИДДК например
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 31 июля 2020 г. 18:39
В "Плоской Земле " Танит Ли такие ситуации регулярно случаются во всех книгах
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 31 июля 2020 г. 18:08
мисс Нигерия
Бекфорд "Ватек"
Кудрявцев Меч некроманта
Брэдбери Синяя бутылка
Каттнер Сим удостоверяется, Порог, Все — иллюзия, Жил-был гном, Самая большая любовь, вообще у него много такого
К.Э. Смит Цитра, Пробирный камень
Ю. Петухов "Сатанинское зелье"
Другие окололитературные темы > Искусство в мире космооперы > к сообщению
Отправлено 31 июля 2020 г. 16:19
У

цитата просточитатель

в ОТКРЫТОМ доступе ТРИЛЛИОНЫ фильмов

Кстати, интересно, что у Вэнса ни в одной книге "Сферы Гаеан" нигде не упоминается телевидение. Ни как система, ни даже отдельные телевизоры. Идеальный мир
Дополнения к материалам сайта > Карты миров > к сообщению
Отправлено 31 июля 2020 г. 16:12
Атлантида Каттнера. Цикл "Элак"

Другие окололитературные темы > Искусство в мире космооперы > к сообщению
Отправлено 31 июля 2020 г. 13:23
Вэнс в этой теме мощно отработал. Что ни книга, то множество самых разных культур со своими формами искусства, зачастую весьма причудливыми и практически всегда детально описанными. Вплоть до обыгрывания самого термина в одноимённом романе где оперная труппа отправляется в вояж по Галактике со всеми вытекающими из этого проблемами восприятия земного искусства инопланетянами и наоборот
Произведения, авторы, жанры > Урсула К. Ле Гуин. Обсуждение творчества. Любимые произведения. > к сообщению
Отправлено 31 июля 2020 г. 13:10
За Земноморьем как-то забыли что дипломат Дженли Ай из "Левой руки тьмы" тоже чёрный, да ещё и на холодной планете — видать чтоб Ойкумена Африкой не казалась.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 30 июля 2020 г. 20:34

цитата ton-tan

харизматичного и/или талантливого мага.

У Олди много такого. Для начала пусть будет Шмагия и цикл Чистая фэнтези, дальше по вкусу.
"Зотику", "Посейдонис" и "Гиперборею" К. Э. Сита и "Умирающую Землю" и "Риальто" Вэнса поддерживаю всячески.
Также Танит Ли Сага о Плоской Земле
Андрей Дашков Собиратель костей
Евгений Лукин Юность кудесника и остальное Баклужино
Уильям Хоуп Ходжсон Карнакки
Г. Ф. Лавкрафт История Чарльза Декстера Варда
Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 30 июля 2020 г. 15:11

цитата 2_All

записи голоса Смита

Пару лет тому Вконтакте выкладывали как он читает свои стихи https://fantlab.ru/forum/forum14page1/top...
Новости, конвенты, конкурсы > Новости со всего света > к сообщению
Отправлено 29 июля 2020 г. 22:30
Киевский городской совет на заседании во вторник, 28 июля, поддержал проект решения о присвоении имени украинского советского писателя-фантаста Олеся Бердника новой улице в Святошинском районе.

Как сообщается на сайте Киевсовета, решение поддержали 96% голосовавших.

https://varjag2007su.livejournal.com/7142...
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 28 июля 2020 г. 20:21
Трёп на разные темы > Ах вот оно что! или До жирафа дошло > к сообщению
Отправлено 28 июля 2020 г. 17:16

цитата shack4839

А пример будет

Ну например Харлан Эллисон так издевался над критиками, которые думали, что внимательно читали "У меня нет рта а я должен кричать"

цитата

И наконец, отступив на обычно неприступную позицию, которую академические языковеды используют в качестве последней баррикады, святой отец поставил меня на место таким доводом:
— Подсознание глубоко и таинственно. Даже сам автор может не сознавать все уровни смысла, заложенные в том, что он пишет.
Менее склонный к выживанию и, возможно, более добрый человек мог бы проглотить эти слова и отступить; но я не такой… и не отступил.
— Святой отец, если вы столь безупречно разбираетесь в тончайших нюансах моего рассказа, если вы заметили в нем то, о чем я даже не подозревал… то как вышло, что вы не заметили того, что женщина в рассказе чернокожая?
Иезуит снова надулся и запыхтел. Изумился:
— Чернокожая? Чернокожая? Где это написано?
— Да вот же. Открытым текстом: «Черты ее лица, словно вырезанного из черного дерева, резко выделялись на фоне ослепительно белого снега». Никакого подтекста, никакого символизма, просто черное на белом фоне. В двух местах.
Он секунду подумал.
— Гм-м, да, конечно, я это увидел! Но подумал, что вы имели в виду…
И я победно развел руками. Что и требовалось доказать. Больше меня на конференции «АСЯ» не приглашали.
Другая литература > Лучший автор романов "плаща и шпаги" > к сообщению
Отправлено 28 июля 2020 г. 08:31
Георга Хильтля еще в этой теме не вспоминали. Написал он не очень много, но всё, что читал, весьма достойно — "Опасные пути", "Без вести пропавший" , "За трон и жизнь", "Кардинал Ришелье", другие вещи.
Другая литература > Марсель Пруст > к сообщению
Отправлено 28 июля 2020 г. 08:25

цитата C.Хоттабыч

украинский заметно лаконичнее

Ещё в нем реже используются личные местоимения "я, он, мы, они", часто вплоть до полного игнорирования оных В русском кстати в последнее время нечто подобное начинает наблюдаться. Я как раз одновременно занимаюсь переводами с украинского и польского (в последнем та же картина с местоимениями) и редактурой ромфанта и литРПГ. Нынешние МТА тоже почти поголовно личные местоимения стараются не использовать. Одна авторша утверждала, что такому на семинаре Юрия Никитина учат.
Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению
Отправлено 28 июля 2020 г. 08:17
genka78 Насчёт французов не знаю, но при переводе с украинского на русский текст вырастает в объёме примерно на 5%. С вашими расчётами вполне согласуется
⇑ Наверх