Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя Sprinsky на форуме (всего: 11169 шт.)
Другая литература > Издательство Academia. 1922-1937 > к сообщению
Отправлено 18 декабря 2020 г. 17:33
Петрович 51 Спасибо, буду разбираться.
Другие окололитературные темы > Какую из отечественных премий/наград представленных на сайте Вы больше всего цените? > к сообщению
Отправлено 18 декабря 2020 г. 17:16
Надо немедленно ввести премию "За заслуги перед фэндомом" которую будут вручать за 59 литров водки\коньяка взнесённые оргкомитету любого конвента который на это осмелится. Как альтернатива "Аэлитру" и что там у нас ещё есть из подобных весёлых премий в честь пьянства на конвентах
Другая литература > Издательство Academia. 1922-1937 > к сообщению
Отправлено 18 декабря 2020 г. 17:06
Достался мне как-то «Витязь в тигровой шкуре» с иллюстрациям М. Зичи, вернее с половиной иллюстраций — другую половину вырвали, хорошо ещё что иллюстрирован том был правильно — гравюры наклеены на плотную бумагу, так что только картинки отклеили, а основа осталась. Есть ли где в сети полное собрание иллюстраций Зичи к "Витязю" в хорошем качестве, чтобы восстановить утраченное?
Трёп на разные темы > Праздник каждый день > к сообщению
Отправлено 17 декабря 2020 г. 18:52
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 16 декабря 2020 г. 08:48
В каком-то сумеречном состоянии вчера переводил. Сегодня при вычитке обнаружил занятное, что пальцы сами вывели без участия мозга

мрамор гладкостью поллитровки напоминал кость

(полировки)
Другие окололитературные темы > Известные авторы, творчество которых лично Вам совсем не нравится > к сообщению
Отправлено 16 декабря 2020 г. 06:35
eXteSy Тема сезонная, с долгими, неравномерными периодами спячки и уплывания в недра и глубины, пока кому-то что-то особо мощно не понравится до крика души. Ну или случайно всплывёт в археологических изысканиях, как вот прямо сейчас
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 16 декабря 2020 г. 06:18

цитата rezzbq

встречает на ней расу существ, добровольно погрузившихся в полубессознательное состояние вечного счастья. Увиденное производит на исследователей отталкивающее впечатление

Также возможно Стенли Вейнбаум Лотофаги
Станислав Лем Альтруизин
Другие окололитературные темы > Известные авторы, творчество которых лично Вам совсем не нравится > к сообщению
Отправлено 13 декабря 2020 г. 03:41
О, я оказывается пару лет назад дубль этой темы запустил, не зная о существовании оной. Нелюбимые авторы и книги
А есть же ещё более ранняя — "Я не люблю их творчества, но другие почему-то любят. Почему?" — запущенная аж в 2008 году.
Экие древности поднимаются из глубин. Что ж, всегда интересно узнать, что ненавидели наши прадеды, гггг.
Другие окололитературные темы > Фантастиковедение: книги, брошюры, фэнзины, etc > к сообщению
Отправлено 12 декабря 2020 г. 06:44
Провинциальный фантаст с мозолями от дубинки. АиФ 2004 г.


https://www.facebook.com/mikhail.tyrin.5/...
Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению
Отправлено 12 декабря 2020 г. 05:55
Кто-то может пояснить (поправить) такую картину? К сообщению вирус прицепился с рекламой мой майлру или что? Несколько сообщений подобного типа в разных темах присутствуют https://fantlab.ru/forum/forum1page1/topi...

Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению
Отправлено 12 декабря 2020 г. 02:13

цитата Mishel78

Я просто обязан прочитать эту сцену

Кстати вполне приличный роман(серия) про деревенского участкового, внезапно получившего дар колдуна. Очень похоже на вещи Брайдера-Чадовича — всё вполне логично, в меру экшена, в меру юмора и жутиков. И картинка строго по тексту. Начинал читать с предубеждением, но потом неожиданно понравилось. Только лучше начинать с первой книги (это вторая)
Другие окололитературные темы > Как вы относитесь к сноскам? > к сообщению
Отправлено 12 декабря 2020 г. 02:07
Нет пункта "Я их сам добавляю (при переводе или написании нового текста)"

Писать сам давно обленился, а вот при переводе постоянно встречаются слова, требующие объяснения. Кто сейчас может сходу сказать что такое Пантуркестан, тароки или ещё какая-нибудь лигавка? И прочее подобное. И самому интересно искать значение малоизвестного слова и писать к нему краткое пояснение приятно.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 12 декабря 2020 г. 00:13

цитата Momart

фентези или исторических с ближневосточным антуражем


Египет, Месопотамия

Желязны Создания света и тьмы
Тим Пауэрс Врата Анубиса
А. Борянский Три стороны моря
Роберт Янг Повелитель Света
Дарелл Швайцер Маска чародея
Ирвинг, Арабский кошмар
Иван Ефремов, "На краю Ойкумены" (обе книги).
Вольфганг Хольбайн Пророчество
Генри Райдер Хаггард, Эндрю Лэнг «Мечта Мира»;
Дмитрий Мережковский «Рождение богов (Тутанкамон на Крите)»;
Брайан Ламли «Воин Древнего мира»;
Г. Ф. Лавкрафт «Заточённый с фараонами»;
Натали Хеннеберг, Шарль Хеннеберг «Лунные ловцы на реке времени»;
Сергей Булыга «Пирамида»;
Кирилл Бенедиктов «Коралловый остров»
"Сатни-Хемуас и мумии". в сборнике "Фараон Хуфу и чародеи".

Междуречье:

Абрахам Меррит «Корабль Иштар»;
Александр Тюрин «Волшебная лампа генсека»;
Дмитрий Володихин «Дети Барса»;
Кирилл Бенедиктов «Храм мёртвых богов».
Елена Хаецкая, Синие стрекозы Вавилона (цикл)
Вулф, Воин Сидона
Роберт Силверберг, "Царь Гильгамеш"
Игорь Масленков «Сердце рождающего мрак».
Томас Рудольф Питер Мильке Гильгамеш — царь Урука
Ур, сын Шама?Войскунского и Лукодьянова
Далия Трускиновская "Дурни вавилонские".
Александр Рудазов "Шумерские ночи".
Владимир Емельянов Гильгамеш ЖЗЛ
Мариан Белицкий Забытый мир шумеров
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 10 декабря 2020 г. 23:47

цитата Денис II

А где учат на рыбу?

В Инсмуте, вестимо
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 9 декабря 2020 г. 23:46

И как теперь жыть?
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 9 декабря 2020 г. 23:01

цитата Jeep1986

апокалиптическое, динамичное. Возможно какой-то массовый психоз у человечества.

Саймон Кларк Царь Кровь, психоз как дополнение к творящемуся ужасу, обоснование в финале. И его же Кровавая купель. Плюс посмотрите похожие произведения на странице "Купели"
Зеб Шилликот Джаг
Андрей Дашков Бледный всадник, Чёрный Валет, Утраченный свет
Роберт Маккаммон Песня Сван, Граница
Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 8 декабря 2020 г. 11:08
Спасибо. А где именно?
Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 8 декабря 2020 г. 01:51
Товарищ читает свежеизданную книгу Дж. Гарта о Толкине. Отметил, что изначально в "Хоббите" Беорн звался Medwed. Кто читал, это правда? Неужто и тут русские наследили?
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 8 декабря 2020 г. 01:10
troanez
Посмотрите ещё Венериану Берроуза — там практически всё упомянутое есть, разве что рептилоидов нет ( по крайней мере в 1 книге), сейчас как раз взялся перечитывать. Герой как раз космолётчик-одиночка.
Также может оказаться Гор Джона Нормана. Героев доставляют на Противоземлю космолётами, битьё кнутами и прочее насилие в изобилиии
Или ещё Лин Картер Каллисто — но там межпланетная телепортация
Отис Клайн Роберт Грэндон — перенос сознания
Роберт Говард, Альмарик — опять телепорт
Трёп на разные темы > Потери > к сообщению
Отправлено 6 декабря 2020 г. 00:06
archivsf В ФБ у Пищенко сообщение https://www.facebook.com/permalink.php?st...
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 5 декабря 2020 г. 23:32
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 4 декабря 2020 г. 21:11

цитата Spielmitmir

рассказ, в жанре космической фантастики, который можно читать и с начала и с конца

Это Михаил Пухов, Палиндром в антимир

По поводу же запроса — Гарри Тертлдав Погода прекрасна
Брайан Олдисс В потопе времени
Дэвид Джерролд В зоне сотрясения
Баррингтон Бейли Падение Хронополиса, Курс на столкновение
Сергей Снегов Хрононавигаторы и третья часть романа Люди как боги
Филип Дик Время, назад, Встреча состоится вчера
Деймон Найт Назад, о время!
Владимир Михайлов Не возвращайтесь по своим следам, Всё начинается с молчания
Север Гансовский Кристалл
Фрэнсис Скотт Фицджеральд Забавный случай с Бенджамином Баттоном
Фриц Лейбер А я пойду дальше...
Мартин Эмис Стрела времени
Гордон Диксон Шторм времени
Дж. Г. Баллард Мистер Ф. это мистер Ф., Время переходов
Генри Каттнер Рассвет
Стефан Вайнфельд Обратным ходом
Баошу Что пройдёт, то будет мило
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 4 декабря 2020 г. 20:11
Трёп на разные темы > Потери > к сообщению
Отправлено 4 декабря 2020 г. 19:24
Василий Головачёв сообщил, что три дня назад скончался писатель Юрий Медведев.
Трёп на разные темы > Косплей и всё о нём > к сообщению
Отправлено 4 декабря 2020 г. 08:14

Наконец-то нормальная броня
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 4 декабря 2020 г. 00:15
Дополним коллекцию биосвязи



Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 3 декабря 2020 г. 00:35
Promotrade
А это не Мошка в зенице господней Нивена? Планета Госпожа-Свобода, туманность Угольный мешок и подавление планетарного мятежа в наличии. Первое издание с супером, под ним чёрная обложка. С зелёной кстати не встречал — razrub. Вот красная была
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 30 ноября 2020 г. 18:53

цитата Allch1

персонаж интересно/умно использует возможности по изменению собственного тела

Роджер Желязны Джокер
Александр Тюрин Сверхнедочеловек, Каменный век, Боятся ли компьютеры адского пламени, много других вещей, едва не половина
Алан Дин Фостер Приговорённый к Призме
Эми Томсон Цвет дали
Юрий Брайдер, Николай Чадович Клинки максаров
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 30 ноября 2020 г. 18:19
В процессе перевода столкнулся с забавным глюком распознавания, поставившим в тупик.

цитата

Чував я, що офіцери абверу кохаються в туалетах

(Слыхал я, что офицеры абвера занимаются любовью в туалетах)

- офицеры абвера и СД привычно ведомственно переругиваются.
Удивился, но мало ли, что бывает. Всё же полез посмотреть оригинал книги в бумаге, вместо полученного текстового косорыло распознанного файла.
Оказалось что "копаються в туалетах" — речь шла про обыск в женском шкафу.

Хотя первый вариант тоже выглядел вполне нормальным, хоть и несколько более пикантным
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 30 ноября 2020 г. 02:49
Vlad Tot
Андрей Дашков Дракон
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 30 ноября 2020 г. 00:08
Vlad Tot
У Столярова много такого Боги осенью, Альбом идиота, Ворон, Сад и Канал, рассказы
Александр Тюрин Отечественная война 2012 года. Человек технозойской эры
Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению
Отправлено 29 ноября 2020 г. 18:57

Я не знаю что это такое, но я это хочу. Покайтесь, ибо грядет...
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 29 ноября 2020 г. 18:55
[Сообщение изъято модератором]
Произведения, авторы, жанры > Майкл Муркок. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 26 ноября 2020 г. 14:23
С "Глаукомой" вольнее всего обошлась С. Кудрина в ШФ Купил как-то по дешёвке том, думал, дай-ка зачту давно забытый стих, открыл — а там вместо него Франсиско де Кеведо Против безудержной поэтической лести

цитата


Ноблио с улыбкой поднялся с места. Лицо его, как и у остальных пирующих, раскраснелось от вина и обильного угощения.
— Баллада называется «Порицание лести». Надеюсь, она вас позабавит.
С этими словами он принялся читать:
Чтоб воспеть улыбку милой,
Жемчуг песнопевцу нужен:
Как же он прославит зубки,
Не упомянув жемчужин?
А вот зубы коренные,
Не в пример передним, нищи,
Хоть на них лежит забота
Пережевьсванья пищи.
В мадригалах и сонетах
Непременнейшие гости —
Перламутровые ушки,
Носики слоновой кости.
Чем же провинились локти,
Что о них молчат поэты?…

Ну и т.д. Причём как раз в то же время незадолго до читал БВЛ с этим самым Кеведо и был сильно удивлён, что он тут внезапно делает вместо "Глаукомы". От такого счастья немедленно продал ШФ, полагая Троллевый двухтомник наилучшим изданием. Да ещё со старых времён ФЛП первой тетралогии лежит, тоже в хорошем переводе, всё никак не посмотрю, чьём именно.

Интересно, в этом томе тоже Кеведо вместо "Глаукомы"?
Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению
Отправлено 25 ноября 2020 г. 16:18

цитата Лунатица

то каковы в том доме жильцы?

См. "Бедный маленький вояка" Олдисса

цитата

По серой шкуре мечутся — можно увидеть их отсюда! — обитающие в складках и трещинах маленькие коричневые вши, наделенные неуловимостью привидений и жестокостью крабов. Если одна из них свалится на вас — хребту каюк. И когда какой-нибудь из этих паразитов задирает конечность, вы в силах разглядеть, что он, в свою очередь, носит собственный урожай паразитов рангом помладше — размером с омара.
...
Стволы, стебли, листья, трава, тина, торф вперемешку вращаются в жующей пасти. Все, включая и мечущихся крошечных рачков и лягушек, перекочует из мерзкой пасти в мерзкий желудок.
...
И кто-то, воспользовавшись вашей медлительностью, толкает вас в спину, опрокидывает лицом в жирную грязь. Вы сопротивляетесь, кричите, а клешни омара терзают вашу шею. Пытаетесь схватить винтовку — никак. Перекатываетесь на спину, и крабовидная тварь тут же впивается в грудь. Пытаетесь оттолкнуть ее, схватившись рукой за панцирь — она хихикает и откусывает пальцы. Убивая бронто, вы не подумали, что для замухрышки вроде вас паразиты опаснее хозяина.
Вы предпринимаете все, от вас зависящее. Вы отбрыкиваетесь минимум три минуты. В результате вас оседлала целая свора тварей, и вот уже ваш скелет обглодан дочиста.
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 25 ноября 2020 г. 12:36

Тема варп-ядра не раскрыта
Компьютерные игры > Первая ИГРА > к сообщению
Отправлено 23 ноября 2020 г. 11:51
Если же про игрушки на персоналках, то видимо это будет Кот-Рыболов 89 года на ДВК-2М



Хотя мог и какой-то арканоид оказаться в те же годы
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 22 ноября 2020 г. 17:57
Бортинженера сегодня удачно превратил в тортинженера. Видимо, работних пищевой промышленности
Компьютерные игры > Первая ИГРА > к сообщению
Отправлено 22 ноября 2020 г. 09:36
Тёплый ламповый игровой автомат "Морской бой" году этак в 75-м, а не вот это вот всё!

Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 22 ноября 2020 г. 09:33
ХельгиИнгварссон
А роман соответвенно, Звёздная месть, первая его часть
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 21 ноября 2020 г. 10:41

цитата tot79

дом, которому уже много лет. Жители разных этажей могли с его помощью продуцировать вещи, попадать в другие страны и миры, в зависимости от этажа, на котором они жили.

Леонид Резник Дом в центре
Но вообще это вопрос в соседнюю тему Помогите вспомнить автора — там спросите
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 18 ноября 2020 г. 04:57

цитата KroxmalA

оррор в фантастике, возможно хоррор в космосе.

Да, вот сводный список космоужасов
https://fantlab.ru/forum/forum14page1/top...

И к нему добавление

"Проклятие Вордала, часть 2".https://vk.com/wall-149945915_3228
на гудридс нашлась такая подборка: Space horror, целых 250 книг, из них примерно 27 (из первой сотни) есть на русском. https://www.goodreads.com/list/show/17148...
МАРСИАНСКИЕ ВЕДЬМЫ. Роман Незнаю https://vk.com/wall-48123792_45088
Ещё один конкурс, частично потом опубликованы в ССК
http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php...
Death Continuum "Пожиратели Судеб". https://vk.com/wall-149945915_4647
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 17 ноября 2020 г. 13:32
O_K
Да даже не одна у него с этим словом, спасибо за ещё одно название. Вчера их штук 5 накопал. В общем делаю сноску "Теория сновидений" и завершаю цырк.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 17 ноября 2020 г. 12:28
Так я со сносками и делаю, просто тут в затруднении от отсутствия искомого объекта.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 17 ноября 2020 г. 12:17
Что перевести? Вот это непонятно что, в чем мог и автор ошибиться, кстати поляк, а не англ. В таких случаях как раз лучше не трогать по принципу "Автор написал, пусть и отдувается" -

Więc uraz psychiczny w rodzaju teorji Freuda z „Traumlehre".
К тому ж тогда ещё и масло масляное получается "в теории из "Теории сновидений" Фрейда". Автор, похоже, от этого как раз и сам старался уйти, оставив немецкое написание
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 17 ноября 2020 г. 11:13
digit Ну я про это сразу и подумал, но вдруг существует какое-то произведение именно под этим названием.
Пока вот думаю — вставить в текст эту самую "Теорию сновидений" или вообще не переводить и таки оставить Traumlehre как есть. Ни на что это не повлияет.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 17 ноября 2020 г. 06:15
Вопрос к знатокам немецкого и Фрейда.

"Итак, психологическая травма по теории Фрейда из "Traumlehre"".

Попытался в сети отыскать это самое "Traumlehre" — ничего вменяемого не нашёл. Сперва естественно подумал на "Толкование сновидений", но оно выглядит в оригинале "Die Traumdeutung" — похоже, но не то. Само это слово в "Толковании" встречается, попадается также в других названиях типа "Metapsychologische Ergänzung zur Traumlehre" и проч. подоб.

Хотелось бы знать, что это за работа, переводилась ли на русский. Не исключена опечатка или ошибка в названии.
Издания, издательства, электронные книги > Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука") > к сообщению
Отправлено 17 ноября 2020 г. 06:04
Agroman84
Ну почему же нет, вполне есть такая тема Помощь с покупкой книг
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 15 ноября 2020 г. 23:12

Вот так выглядит мокеле-мбембе
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 15 ноября 2020 г. 22:52
Nemandros
Не то чтобы фэнтэзи, но в целом должно подойти
Лукины Миссионеры
Гарри Тертлдав Одюбон в Атлантиде
⇑ Наверх