Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Sprinsky на форуме (всего: 11165 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Чайна Мьевиль. Обсуждение творчества > к сообщению |
 Отправлено 20 октября 2022 г. 02:10
Обзор сериала "Город и город" на ru-klukva-ru. Много фото |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
|
Отправлено 17 октября 2022 г. 22:43
Константинополь 360 г.   Лондон 2 сентября 1666, первый день Великого пожара   Лондиниум  Карфаген  Луксор  Альгамбра 1600  Иерусалим 
|
| Трёп на разные темы > Удивительные совпадения, которые Вам встречались (с Вами случались) в жизни. > к сообщению |
|
Отправлено 17 октября 2022 г. 14:36
Москва, 1997 год. С Львом Вершининым собираемся на конвент "Странник" в его квартире. Лев не может без новостей, поэтому уже на самом выходе включает телевизор. Тот неторопливо разогревается, и с ещё темного экрана раздаётся "Приказываю выдвигаться. Странник". Судя по всему какой-то шпионский фильм был. Выяснять не стали и немедленно выпили\поржали\выдвинулись |
| Дополнения к материалам сайта > Карты миров > к сообщению |
|
Отправлено 16 октября 2022 г. 20:10
Большая карта "Песни льда и огня" Мартина 
|
| Дополнения к материалам сайта > Карты миров > к сообщению |
Отправлено 13 октября 2022 г. 15:25
цитата Petr На предыдущей странице были большие английские карты УЗ, тут только часть, может в книге и ещё есть |
| Дополнения к материалам сайта > Карты миров > к сообщению |
|
Отправлено 12 октября 2022 г. 18:25
Ещё "Умирающая Земля" Джека Вэнса из издания Фанзона 
|
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 12 октября 2022 г. 17:15
|
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 12 октября 2022 г. 17:08
|
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 11 октября 2022 г. 17:41
цитата besserk Сергей Снегов Экспедиция в иномир Чайна Мьевиль Посольский город Лем Эдем, Фиаско Дэвил Джеролд Война с Хторром Джефф Вандермеер Зона Икс |
| Трёп на разные темы > Издеваемся над названиями книг > к сообщению |
|
Отправлено 11 октября 2022 г. 02:57
Шарль Перро Злоушка |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
|
Отправлено 10 октября 2022 г. 23:43
Даниил Андреев. В некоторых фантастических вещах — Андрей Платонов |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
|
Отправлено 10 октября 2022 г. 23:06
Бердник да, почти весь, вплоть до стихов. В какой-то степени подходят ранний Головачёв и Юрий Петухов, хотя после их упоминания в таком ключе привычно может начаться. Сергей Павлов ещё, особенно в "Волшебном локоне Ампары" Также Сергей Снегов, Георгий Гуревич |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 10 октября 2022 г. 16:39
|
| Другие окололитературные темы > Помощь с покупкой книг > к сообщению |
|
Отправлено 9 октября 2022 г. 21:31
endermnarsky Тут ещё такая тема есть, довольно живая, может там чем помогут Зарубежные книжные интернет-магазины |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 8 октября 2022 г. 17:09
цитата metahom Емцев-Парнов Душа Мира Стругацкие За миллиард лет до конца света Евгений Лукин Зона справедливости Лем Следствие, Насморк |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
|
Отправлено 7 октября 2022 г. 03:47
ton-tan Тим Пауэос Врата Анубиса, Гнёт её заботы Андрей Дашков Войны некромантов, Глаз урагана |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
|
Отправлено 6 октября 2022 г. 22:41
видфара Это прямо с самого открытия темы, регулярно и часто |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
Отправлено 6 октября 2022 г. 18:32
цитата nusuth Возможно Роберт Маккаммон Что-то происходит Или Джек Вэнс Возвращение людей |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 5 октября 2022 г. 16:42
|
| Трёп на разные темы > Удивительные совпадения, которые Вам встречались (с Вами случались) в жизни. > к сообщению |
|
Отправлено 5 октября 2022 г. 16:24
Вчера днём занимался переводом-редактурой неоконченного ракссказа К.Э Смита Яйца с Сатурна, где шла речь о колоннах света, уходящих в небеса, а вечером уже во всех новостях появились сообщения о световых столбах в Белгороде, Москве, Омске, Мурманске и других городах — всё прямо по тексту, разве что там аналогичное происходило в Штатах. Жаль, рассказ остался недописанным |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 3 октября 2022 г. 22:32
цитата OzonRW Регулярный запрос, вот списки Фэнтэзи Китай, Япония Тема Восточное фэнтези |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
|
Отправлено 3 октября 2022 г. 13:57
Краем глаза посмотрев на рецепт шарлотки вместо "пять средних яблок" увидел пять древних зомби |
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
|
Отправлено 1 октября 2022 г. 23:00
SeverNord Со всем почтением к зверям и людям, но не могу не  \
|
| Произведения, авторы, жанры > Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху" > к сообщению |
Отправлено 29 сентября 2022 г. 19:59
цитата Vlad lev Сотрапезника, гггг Вот этот сборник работаем — DEMIURGE: The Complete Cthulhu Mythos Tales of Michael Shea ISBN: 978-1-62641-251-4  FAT FACE NEMO ME IMPUNE LACESSIT THE PRESENTATION THE POOL THE RECRUITER THE BATTERY COPPING SQUID DAGONIAD TSATHOGGUA BENEATH THE BEARDMORE MOMMA DURTT UNDER THE SHELF DEMIURGE "Тсатоггуа" и "Под шельфовым ледником" уже опубликованы, "Презентацию" и "Толстолицего" только что отредактировал, "Бассейн" и "Никто не оскорбит меня безнаказанно" в процессе, остальные тоже переведём |
| Произведения, авторы, жанры > Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху" > к сообщению |
|
Отправлено 29 сентября 2022 г. 17:59
Йа старался как редактор, фактически можно записать в сопереводчика. Впереди ещё несколько рассказов Майкла из его ктулхулианской антологии, сегодня заканчиваю "Толстолицего" плюс пересмотрю ранее опубликованного "Тсатоггуа". |
| Произведения, авторы, жанры > Лин Картер. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 29 сентября 2022 г. 17:46
цитата Seidhe Зато Гондвана здоровенная |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 27 сентября 2022 г. 20:50
|
| Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению |
|
Отправлено 26 сентября 2022 г. 21:12
И ещё Лиготти. У меня есть особый план для этого мира «I Have a Special Plan for This World» |
| Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению |
|
Отправлено 26 сентября 2022 г. 17:55
Константин Лёвочкин перевёл стихотворение в прозе Томаса Лиготтти "Этот маленький вырожденный городок" в двух частях раз и два |
| Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению |
|
Отправлено 26 сентября 2022 г. 15:18
gersim_al Файлы не мои, от https://vk.com/wall-99821128_8169 — это они их так назвали, пусть сами и исправляют. Фактически же всё на месте |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
|
Отправлено 25 сентября 2022 г. 20:28
Miradin Межавторский цикл Беовульф. Свободные продолжения и вариации на тему. Ну и сам себе исходный эпос тож |
| Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению |
|
Отправлено 25 сентября 2022 г. 18:51
Вечера на кладбище, оригинальные повести из расказов могильщика. 1837 г. В трёх частях, с элементами мистики. Часть 1, часть 2, часть 3 |
| Другая литература > Джеймс Джойс > к сообщению |
|
Отправлено 25 сентября 2022 г. 18:48
С чего начинать и как правильно читать "Поминки по Финнегану" — заметки переводчика https://vk.com/wall-120776727_1352 |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 25 сентября 2022 г. 18:17
цитата Miradin Гальфрид Монмутский История бриттов. Нефантастика, практически документальное, но читается не хуже художественного Также Говард, Пиктский цикла, Турлоф О'Брайен, особенно Куда ушёл седой бог |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 24 сентября 2022 г. 19:20
 Xenomorph Kermit |
| Другая литература > Другая литература: помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Отправлено 24 сентября 2022 г. 14:32
Петрович 51 Bonsai Спасибо. Пока ничего не попадалось, буду иметь в виду |
| Другая литература > Другая литература: помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Отправлено 23 сентября 2022 г. 18:10
Спасибо. Ни разу не попадалось. Всё жалею что когда-то собрание его стихов в нескольких томах не взял. Кажется зелёный двух- или трёхтомник, за давностью лет не помню уж точно |
| Другая литература > Другая литература: помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
|
Отправлено 23 сентября 2022 г. 16:43
Бушков, "Возвращение пираньи" цитата Наверняка достаточно известное стихотворение, но как-то не встречалось. Подскажите, что это? |
| Дополнения к материалам сайта > Карты миров > к сообщению |
|
Отправлено 23 сентября 2022 г. 14:19
Роман Суржиков Полари 
|
| Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 21 сентября 2022 г. 14:06
Ну против колеса на колодце я как раз ничего против не имею, если оно из досок а не со спицами, вполне реальная картина  К упырям вместо гулей уже давно привык, хотя всё равно огорчает |
| Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 21 сентября 2022 г. 10:16
Всю жизнь спокойно относился к разным версиям переводов, не интересуясь как там оно выглядит в оригинале. Но тут вот пришлось заглянуть в процессе редактуры — всего лишь пара строк эпиграфа к рассказу Майкла Ши, взятых из "Хребтов безумия", глава 11. цитата Посмотрел, как оно переведено — открылись бездны. В итоге пришлось самому переводить, тоже с некоторыми отступлениями от оригинала, но насколько мог постарался быть ближе. цитата Только сейчас начал понимать, почему народ бесконечно спорит о качестве переводов, которые, как оказалось чуть менее чем полностью являются пересказами. Это не плохо и не хорошо, если нет возможности напрямую передать оригинал, то вполне допустимо. Со Смитом кстати проще было — чистый ясный язык, пусть и красочный как инозвёздный ботанический сад, но без всяких сложностей. А тут даже и не знаю как сформулировать... Да, и остальные переводы. Мичковский цитатаОткуда тут художник и его профэтика? Бернацкая зачем-то совпадает с Мичковским. Или наоборот (ну по крайней мере в текстах, доступных в сети, в бумаге у меня только Мичковский в синем трёхтомнике) цитата Брилова цитата Откуда тут кощунство? С остальными вещами тоже примерно так обстоит? |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 20 сентября 2022 г. 12:36
цитата Vakasan Уоттс Рифтеры |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 20 сентября 2022 г. 08:52
цитата pharaohegipta Да, их полно, и классиков и малоизвестных, и старинных и современных, от Одоевского до Олди и прочих бесчисленных |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 20 сентября 2022 г. 07:18
цитата pharaohegipta Да, разые что для славянских авторов (Польша, Украина и около), существует термин "химерная проза", практически полный аналог помянутого вирда, только на нашем материале и от нашиих авторов. У Гоголя все признаки присутствуют. Подробности обсуждаем в соотвествующей теме https://fantlab.ru/forum/forum14page1/top... |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
|
Отправлено 17 сентября 2022 г. 08:06
Ravina Ну с некоторой натяжкой можно Артура Джермина назвать, там один из предков ГГ, Альфред Джермин внезапно озверел до состояния обезьяна, за что и был разорван гориллой, на которую напал в цирке |
| Дополнения к материалам сайта > Карты миров > к сообщению |
|
Отправлено 17 сентября 2022 г. 07:57
Карты к 4 части "Династии Одуванчика" Кен Лю, Speaking Bones, пока что не переведённой. Из разных изданий, чб и в цвете.       Источник с подробностями об изданиях https://fantlab.ru/blogarticle78916 |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 15 сентября 2022 г. 07:50
Это уже мелочи правки стиля по окончании перевода, тут всё примерно, главное, что разобрались кто такие |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
Отправлено 15 сентября 2022 г. 04:09
цитата Aryan Да, на этих сразу подумал ещё не глядя в словари, но лучше уточнить. Спасибо. Текст не старый, 2005 г. так что могут быть и из агентсва — его я тоже нашёл в процессе выяснений. В общем выходит что прыткие юные богемные девчонки вели бурные споры с монстрами мела и баллона. Хотя "девочки-дизайнеры"(тм) тоже были бы вполне уместны |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 14 сентября 2022 г. 13:45
цитата Svetlanna Бывает, блокировка сайтов, прочее всякое. Повтор с сохранением здесь 
|
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 14 сентября 2022 г. 09:06
цитата laapooder Тугамент Матрица генерила, вместе со всей биографией, ей можно |