Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя Sprinsky на форуме (всего: 11160 шт.)
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 20 февраля 2024 г. 16:32
цитата Славич
Список дополняется?
Да, вот благодаря этому запросу разросся до невозможности, спасибо всем, продолжаю пополнять, пока народ не выдохся и докидывает новое
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 20 февраля 2024 г. 11:06
Ещё немного дополнил список старой воздушной фантастики

Жаколио Пожиратели огня (4 часть с аэропланом)
Андре Лори Лазурный гигант, Рубин великого Ламы
Роберт Крафт Воздушный пират
Поль д'Ивуа Аэроплан-призрак
Сергей Стечкин Необычайные приключения Оскара Дайбна и Кондратия Невеселого. Борьба злых и добрых на суше, на море, в воздухе и под водой
Неизвестный автор, цикл "Капитан Морс"
Берроуз Венерианский цикл
Норман Тарнсмены Гора

И Герметикон Панова ещё не называли
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 20 февраля 2024 г. 10:31
цитата ugin33
воздушной фантастики.

Названо немало, но старый самолётный список не привели. Исправляю упущение.
Также погранично к запросу — фантастика о ветрах
Эдмонд Гамильтон Дитя ветров
Рэй Брэдбери Ветер
Шекли Поднимается ветер
Сергей Панченко Ветер
Саймак Ветеры чужого мира
Роланд Грин Конан и Живой ветер
Рэйчел Кейн Злой ветер
Пирс Энтони Злобный ветер
Дж. Г. Баллард Ветер ниоткуда
Брайан Ламли Исчадие ветров, Рожденный от ветра
Шредер, Вентус
Росоховатский Ураган
Ален Дамазио Орда встречного ветра
Виктор Савченко "Роза Ветров"
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 19 февраля 2024 г. 08:31
цитата Andreasnim
1) Киберпанк с крутыми способностями и крутым экшеном.
2) Постапокалипсис с крутыми способностями и крутым экшеном.

Александр Тюрин, практически всё. Космика, Боятся ли компьютеры адского пламени, Вася-Василиск, или Яйцо Цинь Шихуанди и прочее
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 18 февраля 2024 г. 16:41
Трёп на разные темы > Праздник каждый день > к сообщению
Отправлено 18 февраля 2024 г. 16:40
18 февраля отмечается День пельменей
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 17 февраля 2024 г. 10:24
цитата 2zer0
Советский космонавт остаётся на Луне без надежды на возвращение

Томас Диш Лунная пыль, запах сена и диалектический материализм
Или Пелевин Омон Ра
Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению
Отправлено 16 февраля 2024 г. 01:49
Несколько задержавшийся некролог Ричарда Тирни — о жизни и творчестве
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 14 февраля 2024 г. 08:19
цитата Виктор Вебер
А может, это эффективный способ изучения английского/иностранного для человека владеющего литературным русским.

Может. К сожалению, не в моём случае, запоминалка в голове просто не работает, что на нормальные слова что на редкие, поэтому п. 3 ч. 2 увы и ах.
Гашишеед состоит чуть более чем полностью из помянутых колдобин, поэтому неторопливо переводил 700 его строк в течение девяти месяцев, не вылезая из словарей. И ничего, получилось. Пяток слов устарелой лексики даже запомнил ))
Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению
Отправлено 13 февраля 2024 г. 06:53
цитата Pavinc
руки из ж... растут

Не только руки
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 13 февраля 2024 г. 06:45
цитата Asmodian
на одном берегу которой был город населенный амебо-подобным населением, которые при смехе делились на две особи, а на другом берегу был город с живыми мертвецами.

А это случаем не Берроуз, вторая часть Венерианского цикла — Затерянные на Венере?
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 13 февраля 2024 г. 06:38
цитата Kirillgi3
хоррора про другие миры? Т.Е: герой/герои попадают в другой (параллельный,потусторонний) мир и пытаются оттуда выбраться.

Карлтон Меллик-третий Призрачная Вагина
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению
Отправлено 13 февраля 2024 г. 06:28
цитата Karavaev
Азбука сколько планировала томов
Два, впихнув в них найтшедовский пятитомник без допов, но с небольшими русскими примечаниями
Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 13 февраля 2024 г. 06:22
цитата alenn1
огневиков и каменный плот в огненном море

Так Побединский жеж есть. Или хочется посмотреть как робот с ним посоревнуется?
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 12 февраля 2024 г. 01:36
цитата vorpol
космохоррор а-ля Чужие

О, любимый запрос про космоужасы. Принимайте списки
Не всё именно на тему чужих, но думаю, разберётесь
Плюс свежие дополнения к нему -
Тим Каррэн "Миграция" https://vk.com/wall-149945915_10173
Тим Каррэн "Мухоловка" https://vk.com/wall-149945915_10569
Рональд Келли. "Похищение Энни" https://vk.com/wall-149945915_10739
Нил Эшер. Рассказ "Дурное плавание" https://vk.com/wall-149945915_10812
Дж.А. Конрат. Pассказ "Симбиоз": https://vk.com/wall-149945915_12078
Александр Сордо «Бессмертный» https://darkermagazine.ru/page/aleksandr-...
Александр Сордо «Тайны Червя» https://darkermagazine.ru/page/aleksandr-...
Тим Каррэн. "На Марсе нет жизни"
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 10 февраля 2024 г. 07:11
цитата rumeron87
качественную фантастику с максимальной концентрацией фантастических (и не только) идей в одной небольшой истории

Рассказы Лема — Ийон Тихий, Кибериада
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению
Отправлено 10 февраля 2024 г. 04:37
Aryan Эльфийская трилогия
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению
Отправлено 10 февраля 2024 г. 00:45
цитата Aryan
если бы Прэтчетт взялся писать, как Толкин

Что-то вроде Блэйлока?
Произведения, авторы, жанры > Юрий Петухов. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 10 февраля 2024 г. 00:16
Чистая самоделка, домашний переплёт, сам такого много делал
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 8 февраля 2024 г. 00:02
justina
Всё забываю этот рассказ. Дорис Писерчиа Изгой
Трёп на разные темы > Лицевая растительность > к сообщению
Отправлено 7 февраля 2024 г. 23:16
цитата dnocturne
бородатые мужики похожи либо на ваххабитов, либо на деревенских попов

Как будто что-то плохое. Значит я ваха-поп, тойсть техножрец Омниссии.
Фотографироваться не люблю, снимок 10-летней давности, сейчас до середины груди борода доросла.
Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 7 февраля 2024 г. 03:30
Да, понятно, но всё равно занятным образом совпало столько всего в паре абзацев. Плюс ми-го и тут вписались))
цитата
Migoi or Mi-go (Tibetan:
Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 7 февраля 2024 г. 00:14
А мне тут кажется ми-го под кроватью мерещатся

Перечитывая сборник восточных приключенческих детективов Жёлтый дракон, в Агенте особого назначения Романа Кима наткнулся на нечто вроде как окололавкрафтианское
цитата
А китайские ученые ездили в Синьцзян, Тибет и в самые глухие горные районы Сикана и опрашивали местных жителей. Я лично разговаривал с тибетскими охотниками, и они говорили, что дикие люди, так называемые «миге», покрытые шерстью, будто бы появлялись на северо-западе Тибета, в районе Нали. В общем, большинство народных преданий гласит о том, что центром обитания снежного человека являются Синьцзян и западные районы Тибета.

Конечно всё совсем не то, дикари миге вовсе не негуманоидные ми-го, и район Нали вряд ли связан с озером Хали, но созвучность терминов как-то зацепила. А микропигмеи, которых искали в романе, похожи на народ чо-чо, как раз и обитавший в той местности — Тибет, Бирма.
Да и сам Роман Ким человек непростой, разведчик и много чего ещё. Плюс в своих книгах часто использовал темы паранормального, "Кто украл Пуннакана", например.
Конечно скорее всего никакой связи тут нет, как у ворона Кутха и Ктулху, но занятно
Другие окололитературные темы > Еда в фантастике > к сообщению
Отправлено 6 февраля 2024 г. 23:57

Четыре месяца назад вышла очередная (третья по счёту) Лавкрафтианская кулинарная книга — "НЕКРОМАНЧИКОН («манч» по англ. «жевать»): Невыразимые закуски и ужасающие угощения из преданий Г.Ф. Лавкрафта" (Countryman Press, 2023).
Из описания:
"Принесите восхитительные жертвы Великим Древним с помощью этих леденящих кровь закусок на новосельях с привидениями, бесславных игровых вечеринках и прочих мрачных сборищах. Возвращение к покрытым слизью руинам города Р'льеха и дремлющему там щупальцеобразному божеству любого заставит проголодаться. Устрашающая троица авторов (писатель Майк Слейтер, художник Курт Комода и редактор Томас Роуч), стоящих за ранее опубликованным бестселлером «Некронямнямням» (2019), выпустила в свет ещё один жуткий гримуар: собрание из более чем 50-ти кошмарных угощений. Упорядоченные по вкусу (горькие, солёные, острые, кислые и сладкие), эти зловещие закуски удовлетворят все ваши извращённые желания: от «А-таколипса», «Карни-С'Морса» и «Горячего Ктуколада» до «Мака-Рун», «Некрономикорна» и «Там Канноли будет один». Прошедшие безжалостную проверку, эти пунтастические блюда отдают ужасающую дань уважения Лавкрафтианскому космосу. Каждый рецепт знакомит читателя с забавными и пронзительными историями Говарда Лавкрафта. Подобно «Некрономикону» — легендарной, запретной книге мёртвых, «чуждой всем здравомыслящим и уравновешенным читателям», — «Некроманчикон» содержит на своих страницах множество вкуснейших вредоносных секретов. Утоляя ваш аппетит и одновременно разрушая рассудок, книга пронизана завораживающими иллюстрациями и отчаянными предостережениями от тех, кто уже прошёл через это. Этот фолиант подарит вам ужасное наслаждение на все грядущие тёмные дни".

Ниже по ссылке можно посмотреть картинки: https://www.amazon.com/Necromunchicon-Uns...
Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 6 февраля 2024 г. 23:56
цитата ZaverLast
Лавкрафтианская кулинарная книга — "НЕКРОМАНЧИКОН («манч» по англ. «жевать»): Невыразимые закуски и ужасающие угощения из преданий Г.Ф. Лавкрафта"

Это однозначно в тему Еда в фантастике
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 6 февраля 2024 г. 23:34
цитата Картинка
фэнтези, чтоб гг герой мужчина с мозгами и без розовых соплей.

Джек Вэнс Глаза другого мира и Сага о Кугеле
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 5 февраля 2024 г. 23:32
Последние два дня мозг упорно читает имя художника Архетип Куинджи
(Архип)
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика и фэнтези. Большие книги" (Азбука) > к сообщению
Отправлено 5 февраля 2024 г. 23:29
цитата Alex01
Ле Гуин разве не похож на Саймака?

А я вот последнее время как раз навёрстываю непрочитанное ранее Саймака — романы, и таки нахожу некоторое сходство с Урсулой — непрямое, на уровне общих ощущений
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 5 февраля 2024 г. 02:02
цитата amber900
герой вроде бы живет обычной жизнью (или какой-то жизнью), но при этом его это все тяготит. Здесь возможны вариации, как, к примеру, в Матрице, где был порядочный офисный планктон, а за кадром хацкер Нео. Но чтобы потом это вылилось во что-то большее, как в той же Матрице, где сюжет по итогу переносится вообще в другую плоскость.

Лем Маска
Александр Тюрин Каникулы капитана Флинта
Филип Дик Три стигмата Палмера Элдрича
Андрей Лазарчук Солдаты Вавилона
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 4 февраля 2024 г. 22:46
Спасибо, буду разбираться. Маму-проц-память в обозримом будущем тож собираюсь обновлять, просто пока не на что. А так планирую собрать очередную машину "на вырост", как привык, чтоб лет 5+ ещё о ней не думать. Ну так начну с видео, а там и деньги приедут на остальное
Произведения, авторы, жанры > Евгений Гуляковский. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 4 февраля 2024 г. 22:12
цитата avsergeev71
Да нечего там пробовать. Может в советские годы в условиях разительного недостатка подобных сюжетов цикл хоть как-то смотрелся бы на общем фоне. Но в 21-м веке... Глубоко вторично — самое нейтральное определение

Я вот на старости лет СТ 1-2 решил перечесть. С самого начала, ещё в 80-х чувствовалось что-то неясное в стиле, из-за чего его было откровенно скучно читать в сравнении с тем же Головачёвым или Павловым, да только не мог сформулировать.
А вот теперь, когда приходится редактировать тексты современных МТА и прочих автортудейщиков, понял. Та же абсолютная пустота и стерильность текста, начиная с "Долгого восхода". Герои что-то делают, вокруг что-то происходит, но всё это совершенно неживое, текст в тексте ради текста с намёком на развлекательность, чтоб читателю как бы не скучно было.
Так что как по моему, автор не то чтобы устарел, он просто очень рано начал писать в современной безжизненной МТА-шной манере, вот и всё. Открыл им путь так сказать, как можно делать много неживого текста, маскирующегося под развлекательный.
При этом первый "Сезон туманов" очень даже хорош, но всё последующее, увы, нет
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 4 февраля 2024 г. 21:47
Никто ничего не гробит, посмотрели, увидели проблему, и не стали продолжать до выяснения. Собственно и так подтвердили очевидное об условной слабости видяхи в применении к помянутым играм, завтра доберусь до магазина и что-то подберу
Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению
Отправлено 4 февраля 2024 г. 02:50
цитата formally
Теперь подобное только в сканах разного к-ва по инету

Вот сообщество в ВК Звёзды на холсте — человек собирает редкие полотна Соколова, Леонова, прочих подобных художников, собрал список музеев с их картинами. И тоже огорчён отсутствием интереса к
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 4 февраля 2024 г. 00:01
Может. Я особо не вникал, только увидел общую картину, услышал пожелания, в настройки игры не лазил. Тоже загляну, мож и поправлю чего.
Плюс она ещё жалуется на неспешную работу Crusader Kings III и наверняка ещё чего из свежих игрух захочет поставить. Обычный случай.
Тут просто пришло время новую машину покупать — обе моих старых офисных честно зачахли после 17 и 14 лет добросовестной работы. Вот и подумал заодно жене игровую обновить, а себе эту вот ее забрать, благо совсем не игрок, в мощности не нуждаюсь
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 3 февраля 2024 г. 22:41
Железо брал 3-4 года назад "на вырост", если не раньше, всё отлично работает, видяха тоже, в проблемах не замечена, только в этой игре выдаёт полосатость. В общем так и думал, взять видео поновее. Зайду спрошу, если не эту то аналоги. Единственно, я в Одессе нахожусь, тойсть рублёвые цены мне пока не актуальны, но в целом порядок стоимости ясен
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 3 февраля 2024 г. 22:20
Жена просит собрать\поправить машину под играть в Старфилд. В принципе он запускается, но с артефактными полосами по всему экрану, играть как бы можно, но не нужно.
За развитием железа давно перестал следить, поэтому прошу совета. Текущая конфигурация -
Мать Асус М5А78L-М-USB3
Процессор AMD FX-8300 Eight-Core 3.30 GHz Socket AM3 plus
Память 16 гб
Видео Радеон HD 6670
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Фантастика и фэнтези. Большие книги" (Азбука) > к сообщению
Отправлено 3 февраля 2024 г. 02:03
цитата readerfantast
а на Саймака кто похож?

Регулярно задают вопрос. Напрямую никто, он самобытен, но аналоги найти можно.
Джеймс Блэйлок
Джерри Олшен Не демонтировать! — и повесть и роман
Спайдер и Джин Звёздный танец
Джеймс Уайт Космический госпиталь
Роберта Янга назвали, присоединяюсь
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 31 января 2024 г. 23:36
цитата urs
С точки зрения фантлабовского большинства это ведь минус в его карьере , или я ошибаюсь?

Ошибаетесь
Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 31 января 2024 г. 20:34
И Соколовский

BED OF MINT

Fragrant were the embraces
That I shared with you
Where the wild mint grew.

ЛОЖЕ ИЗ МЯТЫ

Благоухали с тобою,
Были друг другом объяты;
Дикая мята росла там.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 31 января 2024 г. 01:13
цитата vittts
эпического «светлого» фэнтези

Джек Вэнс Лионесс
цитата readerfantast
попробовать фентэзи, из фантастики фанатею от саймака (стиль, темы, философия)

Ваш запрос близок к vittts про светлое фэнтэзи — посмотрите что ему уже посоветовали.
Саймак слишком самобытен в НФ, подобий подобрать нелегко, с фэнтэзи попроще. Посмотрите Желязны, Дилвиш , Одержимый магией
Джек Вэнс Лионесс
Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению
Отправлено 31 января 2024 г. 00:06
цитата GBV
Исправлено, можете сейчас проверить.

Спасибо, всё хорошо
Другая литература > Чего бы почитать? > к сообщению
Отправлено 30 января 2024 г. 23:19
цитата ton-tan
уверен в себе, не боится и не отступает, давит противников

Майка Хаммера Микки Спиллейна давно читал, даже успел забыть, но общее ощущение именно это осталось. Насчёт Маклина полностью согласен
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 30 января 2024 г. 22:54
ugin33 Все нуждаются, даже как бы совсем близкий украинский и польский. Ну с этими проще, эти как раз родные, учить не надо, но сложностей хватает, так что редактура всегда нужна. Но если для себя, хочется просто прочесть чего-то непереведённое, то на 95 % справляются, остальное додумать по контексту можно. С беларусским не работал, но скорее всего там тоже верно всё вышесказанное
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 30 января 2024 г. 22:43
цитата ugin33
а какими роботами пользуетесь?

Ой, тут здоровый список, всё что попадётся и покажет успешность. Начинал с Яндекса, сейчас перешёл на Дипл, иногда возвращаясь обратно к Яндексу, плюс Гугл в разных вариантах — это по большим объёмам. academic.ru — поиск по словарям всяких редкостей, плюс куча словарей от старинной лексики до городской современной. Вот сейчас редактирую переводы калифорнийско-тсатоггуанских рассказов Майкла Ши — там дохрена местной фени, которую успешно ловит https://www.urbandictionary.com/ Ну и по мелочи, типа найти пдф польско-кашубского словаря XIX века, словарь старинных польских рыбацких терминов или ещё какой церковной лексики — когда текст требует. Так и живём, интересно и познавательно
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 30 января 2024 г. 22:29
Собственно несколько раз пытался выучить, но при рождении, похоже, получил не ту голову — ни правила ни лексика английского напрочь не запоминались, и до сих пор так. Но вот с появлением роботов попробовал переводить — и на удивление стало получаться очень даже вменяемо. Чему весьма доволен и намерен продолжать и впредь. Фактически считаю, что получил удачный протез части мозга, ответственной за и хорошо его освоил
цитата ugin33
а где то есть список ваших переводов?

Так колонка жеж. Плюс страничка переводчика на сайте
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 30 января 2024 г. 21:58
цитата laapooder
Переходя на личности — не представляю, что бы Вы выклали где подобную нескладуху. Наверняка переводы по несколько раз вычитываете.
Это правильный переход на личности , именно так всегда и делаю.
И всё же скажу. Я тут наслышан, что мои переводы народу вроде как немножечко нравятся. Вот только языка я не знаю, все переводы сделаны с помощью роботов и немеряного фанатизма, когда полируешь и выискиваешь каждое слово в словарях, подбирая наиболее верное, плюс хорошее знание русского, старой лексики и немного умения в поэзию. Плюс иногда помощь жены, знающей язык и разбирающейся в случаях когда роботы не справляются (их кстати с каждым днём все меньше, алгоритмы постоянно улучшаются). Восемь лет так работаю, язык учить даже не пытался, но умелое пользование инструментами приводит к результату, за который мне не стыдно, а читатели довольны.
И я не один такой — Нечаянная Переводчица тому пример — тоже фанатеющая от Смита, только Уилбура а не КЭС. Сестричка, фактически, в деле перевода с помощью роботов.
цитата
По поводу переводов последних романов Уилбура Смита от издательства «Клуб КЛФ». Это просто отредактированный Яндекс.Перевод, без шуток. Их выполнила девушка не знающая английского языка, но большая поклонница Уилбура Смита. Она откровенно и честно об этом говорит

Извините, если кого удивил
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 30 января 2024 г. 01:12
цитата Random16
Посмотрите, сколько чудовищного качества переводов столетней давности издаётся только потому, что истёк срок действия авторских прав и издатель может не платить переводчику

Я вот прямо сейчас такого старого "Оливера Твиста" редактирую, убирая переводческие корявости. Не чудовищный, но есть что править. Тойсть издатель знает об этих особенностях и старается выдать достаточно пристойный текст. Хотя конечно далеко не каждый издатель таким заморачивается.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 29 января 2024 г. 23:08
цитата laapooder
необработанные тексты лежат

Ну, я всегда придерживался мнения, что пусть необработанный, лишь бы был переведён чем не был. Вырос на флп-шных переводах, так что на корявости внимания не обращаю, если текст интересный
Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 29 января 2024 г. 23:05
А что прощать? Чем больше переводов тем лучше. Этот, понятно, тож переведён

IMPROBABLE DREAM

In my dream a nun,
Proudly bosomed, lunar-pale,
Danced naked in the sun.

НЕВЕРОЯТНОЕ ВИДЕНИЕ

Монашка во сне, лунно-бледная,
И с гордо приподнятой грудью,
В лучах танцевала, раздетая.
Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 29 января 2024 г. 21:59
Над чем и работаем
⇑ Наверх