Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Sprinsky на форуме (всего: 11159 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению |
 Отправлено 11 апреля 2024 г. 11:29
Чёрные бриллианты, главы X-ХV Просьба к умеющим рисовать — если возможно помогите поправить\почистить иероглифы с вымпела. В оригинале они совсем блёклые и мелкие. Кое-как навёл, но получилось крайне грубо, поскольку умение рисования отрицательное. В тексте они наведённые, в прицепе оригиналы из дежавюшного файла |
| Другие окололитературные темы > Неудачные издания, бракованные книги > к сообщению |
|
Отправлено 10 апреля 2024 г. 10:18
Дэн Симмонс Зимние призраки АСТ, 2024 г. Верстальщик спал, корректор не заходил. Местами вместо знака & стоит amp; , который по сути буквенный код в Ворде для этого символа, вместо ' везде одиночная кавычка-елочка, латиница заменена на русские буквы, которые в раскладке клавиатуры находятся на той же кнопке. Примеры раз, два — в теме Симмонса . С уже готовым переводом и то не справились. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги > к сообщению |
Отправлено 10 апреля 2024 г. 07:32
цитата markfenz В поэзии вполне допустимо, "Аль-Аараф" Эдгара По, например, в переводе Топорова цитата |
| Произведения, авторы, жанры > Нелинейная, "странная" литература > к сообщению |
|
Отправлено 9 апреля 2024 г. 05:34
Ещё немного солипсизма от Фредрика Брауна. Марсиане, убирайтесь домой, Что за безумная вселенная, ряд рассказов и микрорассказов Шекли Варианты выбора, ряд других поздних вещей, где он отдаёт должное сюрреализму Харлан Эллисон Бригада Пьел-Пьёб (в переводе Кондратьева) |
| Произведения, авторы, жанры > Нелинейная, "странная" литература > к сообщению |
|
Отправлено 8 апреля 2024 г. 04:38
Ещё Вандермеер, Город святых и безумцев Странно что Джойса ещё не назвали — "Поминки по Финнегану", "Улисс". |
| Трёп на разные темы > Ремонт/реставрация/чистка книг: советы бывалых. Адреса мастерских. Переплетное дело. > к сообщению |
|
Отправлено 7 апреля 2024 г. 03:21
Cypher Если обложка бумажная, то да, закрасить подходящим маркером-фломастером, а как подсохнет, то ещё для прочности ПВА сверху. Выглядит пристойно и прочно. С ледерином и подобными тоже работает, несколько томов БСЭ 50-х гг так подновил. Если ледерин-бумвинил-коленкор и повреждения значительные, то тут есть более сложный, но эффективный способ. У всякой книги есть ремкомплект для обложки в виде прячущихся под форзацами загнутых внутрь частей обложечного материала. Отлепляем от него форзацы, намочив их губкой с водой (в идеальном случае они и сами отходят, если клей слабый или к материалу не липнет), оголяем материал, отделяем острым ножом или скальпелем по металлической линейке нужную часть его от картона (но без фанатизма, так, чтобы потом после сборки форзац либо лёг на него обратно сверху, либо хотя бы был впритык, чтоб не было видно голого картона). В итоге с одной книги при нежадной на материал типографии можно собрать материала почти на полкрышки. Разбираем травмированный участок вышеописанным способом, подкладываем под дырку кусок нужного размера, склеиваем тем же ПВА, проложив с обоих сторон файликами, пакетами, чем угодно тонким пластиковым, чтобы клей не прилип. Как просохнет через день-два для собираем обратно. При сборке тоже прокладываем опасные места файликами чтобы не слиплось. Так восстановил обгоревшую при пожаре чуть ли не на треть обложку, наклеив несколько полос ледерина рядом, и другую, изрядно погрызенную мышами. Стыки практически не видны в итоге. Из минусов — после увлажнения частей форзацев, они могут слегка поменять цвет, остаться следы намокания. Но тут уже надо делать выбор — или восстановленная обложка или незначительные пятна внутри. Теоретично их можно отбелить, но пока не пробовал. |
| Другие окололитературные темы > Ваш любимый авторский цикл > к сообщению |
|
Отправлено 6 апреля 2024 г. 01:34
Юрий Петухов "Звёздная месть" |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 6 апреля 2024 г. 01:17
цитата Фантаст 71 Множество их, сейчас навалят гору Олдисс Долгие сумерки Земли, Нон-стоп и по ссылкам похожих к обеим вещам Филип Фармер Тёмное солнце, Плоть Стивен Бакстер Плот Стерлинг Ланье Иеро и продолжатели. Из них отмечу Хозяин тумана |
| Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению |
Отправлено 5 апреля 2024 г. 07:03
цитата Ny Прям Снегов: "Убирайтесь, не то возвеличу! Я — ничтожнейший, вы — величайшие! Не смей уменьшаться! Сконцентрируюсь в точку!" |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 3 апреля 2024 г. 23:41
|
| Трёп на разные темы > Криптозоология: за и против > к сообщению |
Отправлено 1 апреля 2024 г. 23:58
цитата Abappy Вот собственно пост в сообществе палеоиллюстраторов, и там дальше ссылка на зарубежный источник |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
Отправлено 1 апреля 2024 г. 23:38
цитата Petr Ещё семь лет да |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 31 марта 2024 г. 23:31
BRUTAL Я там вообще успеваю только названия-аннотации прочесть, у самого работы полно, времени ни на что нет. Обращаю внимание только на какие-то редкие лично мне интересные вещи типа Карлтона Меллика |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 30 марта 2024 г. 23:59
цитата Space Raven В ВК два сообщества BAR "EXTREME HORROR" сплаттерпанк и BAR "EXTREME HORROR 2.0" сплаттерпанк с огромной постоянно пополняемой библиотекой переводов. Все аннотированные, на любой вкус. Больше половины прямо под запрос |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 30 марта 2024 г. 23:53
цитата smartmd Олег Дивов Выбраковка Дмитрий Казаков Чёрное знамя Александр Тюрин Отечественная война 2012 года, Точка уязвимости, ряд других повестей и рассказов |
| Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению |
|
Отправлено 30 марта 2024 г. 00:59
Терри Майлз "Игра в кроликов" цитата Наверняка тут имелось в виду "под предлогом" иначе выходит не пойми что. Переводчик или автор, не знаю |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 30 марта 2024 г. 00:48
цитата Andreasnim Дикие карты, а в рамках самого цикла подцикл Желязны Джокер, можно прям с него и начать |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
|
Отправлено 30 марта 2024 г. 00:21
A235no1N Коротаева занятная, не стоит так сразу ругать. На фоне других она довольно хороша, у неё весёлые живые тексты. Но конечно не смею настаивать. |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 29 марта 2024 г. 22:19
цитата A235no1N Ольга Коротаева Не драконьте преподов |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 28 марта 2024 г. 22:36
цитата Slimper753 Стэплдон Создатель звёзд Джон Райт Золотой век Майкл Муркок Танцоры на Краю Времени Филип Фармер Тёмное солнце, Пробуждение каменного Бога Уильям Хоуп Ходжсон Ночная земля Пол Андерсон Полёт в навсегда Эдмонд Гамильтон Планеты в опасности, Под белой звездой, Вечный цикл, На закате мира Йен Макдональд Дни Соломона Гурски, Кольцо Верданди Чарльз Шеффилд Эсхатон, И снова завтра, снова завтра Грег Бир Судебная машина Кшиштоф Пискорский Тринадцать интервалов Иорри Баррингтон Бейли Столпы вечности Клиффорд Саймак Мир красного солнца Джек Вэнс Умирающая Земля Брайан Олдисс Долгие сумерки Земли Максим Хорсун Рождение Юпитера |
| Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 27 марта 2024 г. 22:58
Чёрные бриллианты, главы II-IX. Вычитку и полировку пока не делал, начальный перевод публикую как есть — со всеми собственными и авторскими ляпами, так что прошу отнестись снисходительно к обоим. К автору — за юношескую прозу (писано всё же всего в 14 лет), к переводчику — потому что хочу поделиться с уважаемой публикой. И полностью присоединяюсь к Джоши - цитата |
| Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению |
Отправлено 27 марта 2024 г. 21:51
цитата Страшильщик Немножечко пожилой (1941 г. р.), но вполне ещё да |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 27 марта 2024 г. 21:49
PEPESTRUMBO Всё с ним нормально, действительно в ВК в основном находится. Также сообщества МИР РОБЕРТА ГОВАРДА | Конан, Соломон Кейн, Кулл, Кларк Эштон Смит (Clark Ashton Smith), что-то ещё. Давеча помог некоторые стихи КЭС из Чёрной Книги перевести, за что ему с Марком Калласом все возможные благодарности |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 27 марта 2024 г. 21:37
Только проснулся, а тут очередной выплеск всякого хорошего. olki06, formally, благодарствую всячески! |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 27 марта 2024 г. 20:37
|
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
Отправлено 27 марта 2024 г. 07:00
цитата Abappy А я не удивлюсь подобному, нейры уже успешно музыку и песни пережёвывают, вот например Мама мамонтёнка в рок-версии. Или ещё некоторое количество прочего такого |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 26 марта 2024 г. 21:24
цитата Stirliz77 Английский ABBYY FineReader нормально распознаёт, у меня 15-ый пока. Но ошибки всё равно будут из-за старых оригиналов с пятнами, порывами, проч. подоб., это неизбежное зло. Хотя и немного |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 26 марта 2024 г. 21:01
цитата formally Спасибо. Мало не бывает, выкладывайте всё что найдёте. |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
|
Отправлено 26 марта 2024 г. 01:15
Stirliz77 Спасибо! Если бы не полностью посвятил себя КЭС, наверняка сам бы занялся переводами Гамильтона — настолько всегда хотелось видеть его полностью на русском. А теперь потихоньку осуществляется мечта. Хотя рассказов там ещё немало непереведённых, правда не знаю где оригиналы брать. И ещё Дональда Уондри хотелось бы, сверх сборника Странная жатва |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 24 марта 2024 г. 20:21
цитата Stirliz77 Да, это у него иногда бывает, привычный задвиг, не более. Потом всё обратно само становится как при бабушке |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 23 марта 2024 г. 20:56
Спасибо! Продолжайте пожалуйста. |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 21 марта 2024 г. 19:59
цитата Идж Баррингтон Бейли Одежды Кайана Харлан Эллисон Все звуки страха Василий Головачёв Чёрный человек 1-2 |
| Трёп на разные темы > Праздник каждый день > к сообщению |
Отправлено 21 марта 2024 г. 00:53
 День похищения пришельцами (Extraterrestrial Abduction Day или Alien Abduction Day) — это неофициальный праздник, который отмечается ежегодно 20 марта. В основном его празднуют люди, которые мечтают быть похищенными внеземными формами жизни. |
| Трёп на разные темы > Ремонт/реставрация/чистка книг: советы бывалых. Адреса мастерских. Переплетное дело. > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2024 г. 00:45
Именно табаком, не табачным дымом? То есть видимо засыпали им от насекомых. Можно попробовать вывесить проветрить на балкон или положить в раскрытом виде, но гарантий никаких. Для примера обоссанная котами микояновская "Кулинария" на 1100 страниц потеряла запах за месяц, чуть активнее обработанная другими котиками библия 1900 года вероятно никогда не вывоняется, пятый год лежит на балконе без эффекта. Два томика, долго стоявшие в эзотерическом книжном магазине, провонялись благовонными курениями и тоже за четверть века лишь немного потеряли в запахе. Их, правда, не проветривал |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 17 марта 2024 г. 18:44
цитата crystalowl Исай Калашников Жестокий век — куда там Яну Леонид Андреев Красный Смех Флобер Саламбо |
| Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению |
Отправлено 17 марта 2024 г. 00:56
цитата Stirliz77 Дипл нормально под виндой работает, сам им пользуюсь вот прямо сейчас, причем именно так как советует DGOBLEK — прогнал первично текст гуглом или яндексом, и его уже в итоге сравниваю с диплом. Плюс мультисловарь Академик ру для сложных случаев |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 16 марта 2024 г. 23:51
И пока не попёрли за оффтоп, хотелось бы ещё увидеть хоть что-то переведённое из цикла Войны с кзинами. Ну а вдруг кто старую хотелку осуществит? |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 16 марта 2024 г. 22:53
цитата Stirliz77 Ещё лучше. Успехов вам всяческих. С Лаумером может посложнее оказаться, но надеюсь, всё получится |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 16 марта 2024 г. 21:56
Stirliz77 Спасибо! У Гамильтона чистый простой язык, электропереводчики его нормально воспринимают и выдают вменяемое, остаётся только косметика. Ну разве что иногда с придуманными терминами подумать приходится. Продолжайте пожалуйста, если получится |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 16 марта 2024 г. 19:12
цитата pharaohegipta Не то чтоб хорроры но жути полно Даниил Мордовцев "Разбойники России" В цикле рассказов про Ивана Путилина и в его собственных записках такого хватает, но надо выбирать |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 15 марта 2024 г. 23:34
цитата МазисФостер Приговорённый к Призме Колин Уилсон Метаморфозы вампиров (вторая часть дилогии, для лучшего понимания не помешает ознакомиться с первой, которая не под запрос) |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
Отправлено 15 марта 2024 г. 21:41
цитата ingvar1964 Редкость, срез эпохи — показать что и такое тоже было. "Саламандра" тоже немного подобного выпустила вроде бы |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
|
Отправлено 15 марта 2024 г. 19:04
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
|
Отправлено 15 марта 2024 г. 18:46
|
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
|
Отправлено 15 марта 2024 г. 18:37
Padonak В цикле про Каина первым обязательно рассказ Сражайся или смывайся, остальное можно в произвольном порядке. Вот более-менее выверенный списко хронологической последовательности |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
|
Отправлено 15 марта 2024 г. 18:28
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
Отправлено 15 марта 2024 г. 18:19
цитата formally Да ну, восемь штук только в базе — Бойся кошек и в разделе похожих остальные семь. И сколько ещё неучтённых |
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению |
Отправлено 14 марта 2024 г. 21:00
|
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
Отправлено 14 марта 2024 г. 17:30
цитата Padonak Сам начинал примерно с таким же желанием Кайафас Каин — живая лейтенантская проза с долей юмора. Экшен в разумных пределах, пафоса минимум Баррингтон Бейли, роман Око ужаса и рассказы. Их немного, раскиданы по сборникам, зато оригинальны и интересны |
| Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению |
|
Отправлено 14 марта 2024 г. 00:10
Блогер сделал апскейл до 4k 60fps и раскрасил известные кадры, снятые братьями Люмьер 128 лет назад |