Комментарии посетителя

Сообщения и комментарии посетителя


Комментарии посетителя kotofeinya в блогах (всего: 5 шт.)
«Русы против Ящеров. Художественный роман» > к сообщению
Отправлено 21 февраля 23:50
цитата
Откуда есть пошла вражда лютая между русами и ящерами? Ответ на эту загадку искали многие мудрецы, но единого мнения нет до сих пор. Одни, ссылаясь на легендарного певца Баяна, верят, что вражда та зародилась еще в блаженном Ирии. Другие говорят, что ящеры пришли из неизведанных земель то ли на востоке, то ли на западе. Третьи и вовсе все подвергают сомнению: будто бы никогда никаких ящеров не было, а многочисленные вещички той эпохи и прочие доказательства – морок и подлог...

По описанию подумал, что будет нечто вроде "Пламени и крови" Мартина, псевдоисторическая хроника войны русов и ящеров в изложении профессора Багирова, с обязательными выдержками из древних документов, которые местами противоречат друг другу (потому что подлые ящеры скрывают правду!)
Такое я б почитал )
Великаны, карлики, маги, подлецы и герои. Д. Мартин - неоконченная игра > к сообщению
Отправлено 16 июля 2022 г. 21:50
цитата mr_logika
Мать назвала меня Шаей. А мужчины зовут ... нередко.

В оригинале то же самое.
цитата
My mother named me Shae. Men call me ... often.

Троеточие здесь означает просто паузу, а всё предложение — очевидный каламбур. Видимо, впечатление того, что здесь что-то пропущено, создается из-за пробела перед троеточием, который при переводе стоило бы, конечно, убрать. Не знаю, почему он там есть и в оригинале — видать, авторская пунктуация.
фантЛабораторная работа — 12. Выбор злого/доброго критика! > к сообщению
Отправлено 18 декабря 2016 г. 16:20
Меня во втором туре не было и мой голос не считается, так что я просто постою в сторонке со здоровенным транспарантом "КУЛЁК — ДОБРЕЙШИЙ КРИТИК!" :beer:
Конкурс. К 100-летию со дня рождения Джека Вэнса > к сообщению
Отправлено 2 сентября 2016 г. 19:27
179
фЛР 6,5.Итоги > к сообщению
Отправлено 12 августа 2013 г. 18:48
Vates, виноват-с. 8:-0
⇑ Наверх