Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя Verveine на форуме (всего: 1405 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению
Отправлено 16 января 2020 г. 12:40

цитата igor_pantyuhov

Ну не знаю чего так Моргана потянуло на фэнтези


Может, потому что он умеет писать отличное фэнтези?
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению
Отправлено 16 января 2020 г. 10:56

цитата Al_cluw

но если не выпячивается, а только упоминается


Гхм. Ну как вам сказать. Это упоминается достаточно часто, плюс на каждую книгу 1-2 постельные сцены с присущей Моргану любовью к подробностям.
Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 16 января 2020 г. 10:53

цитата teamat_7

Да и не вижу проблемы почему не спросить.


Спросить можно. Просто я ответа не знаю. :-(
Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 16 января 2020 г. 10:49

цитата Jozef Nerino

хотя бы второй и третий тома выйдут


Ну второй вот уже продается на Бук24.
Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 16 января 2020 г. 10:49

цитата teamat_7

Пока в смысле сейчас нет


Сейчас нет. А вот что будет дальше... знаете, это как в старом анекдоте: с какой вероятностью блондинка может встретить на Тверской динозавра? 50 на 50: либо встретит, либо нет. ???
Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 16 января 2020 г. 09:56

цитата teamat_7

планируется ли доп. тираж Невесты ветра?


Пока не планируется. Если вы живете в России, попробуйте проверить по сайту Читай-Города, нет ли книги в ближайшем магазине: https://www.chitai-gorod.ru/shops/reserve...
Если нет, то увы.
В случае каких-то новостей на эту тему я, конечно, напишу.
Произведения, авторы, жанры > Йен Макдональд. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 20 декабря 2019 г. 11:45

цитата oldwise

А Вы переводите третью часть?


Перевела. Ждите, все будет.
Произведения, авторы, жанры > Йен Макдональд. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 19 декабря 2019 г. 16:54

цитата oldwise

Кто-нибудь в курсе, Luna: Moon Rising — это окончание цикла или нет? Если я правильно помню, говорилось что-то про трилогию...


Я в курсе: это безусловное окончание цикла. Вышедшая недавно повесть The Menace From Farside — необязательное дополнение с совершенно другими героями и сюжетом, который разворачивается за 20 лет до начала "Новой Луны".
Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 18 декабря 2019 г. 20:42
Предзаказ второго тома открыт:
https://book24.ru/product/zvezdnyy-ogon-5...
https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/...
https://www.labirint.ru/books/730780/
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 11 декабря 2019 г. 10:46
1. К переводу "Арканума" отношения не имею.
2. Про перевод "Skyward" ничего не знаю -- не предлагали; если предложат -- откажусь.
3. Перевод четвертого "Архива" пока не обсуждался, и я, честно говоря, не определилась с мнением относительно этой гипотетической работы.
Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2019 г. 15:25

цитата sityrom

В «The Diabolist» упоминается Любовь, которую Миллс обретает в Аду.


Не-не, на самом деле сюжет интереснее. Просто трудно перевести верно, не зная контекста.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Love Mills -- это мельница из людей, измененных и соединенных друг с другом. Самое натуральное мельничное колесо из живой плоти на озере, в месте, где ад прорывается в наш мир.
И все из-за любви, да. ^_^
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2019. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2019 г. 15:17

цитата Luсifer

А там что, планируется продолжение?


Второй том выходит в январе. Про третий пока ничего сказать не могу (кроме того факта, что он написан).
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2019. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2019 г. 13:09

цитата greenrus07

вроде в новости в ВК писали, что будет допечатка ближе к выходу второго тома


Учтите, пожалуйста, что сообщество, которое это написало, не является официальным источником.
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2019. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 6 декабря 2019 г. 21:21

цитата bosch78

А тираж Невесты ветра уже распродан?


Со склада издательства ушел весь. В магазинах наверняка ещё есть, но это надо искать.
Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 6 декабря 2019 г. 21:20

цитата DedIago

а разве чёрный фрегат не был лишён крючьев и шипов?


Как называется этот конкретный фрегат, вы поймете, когда будете читать третий том. :)
Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 6 декабря 2019 г. 12:12

цитата Kail Itorr

Может, есть еще возможность


Нету.
Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 6 декабря 2019 г. 10:49

цитата Seidhe

первый том разошёлся хорошо?


Первый том разошелся лучше не придумаешь :) Надеюсь, со вторым будет то же самое -- но пока не увижу результаты, не поверю.
Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 6 декабря 2019 г. 10:38
Seidhe, пока что нет. Дамоклов меч продаж никто не отменял. 8-) Посмотрим, как сложится...
Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 6 декабря 2019 г. 10:05
Держите красивую картинку. :)
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению
Отправлено 27 ноября 2019 г. 18:56

цитата Seidhe

если я поставлю эксперимент порядка чтения 2-3-1


Ни в коем случае.
Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 13 ноября 2019 г. 10:48

цитата scafandr

а то оно какое-то совсем не воодушевляющее=)


Там на первых страницах сплошной плач Ярославны. :) Ну что поделать, так все и было в том году.
Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 13 ноября 2019 г. 09:40

цитата anisette

есть ли информация о издании 2го, 3его тома?


Второй в январе, третий по результатам продаж второго.
Для второго Максим Никифоров уже нарисовал иллюстрацию для обложки. :)
Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению
Отправлено 28 октября 2019 г. 09:13

цитата космея

Увы,к сожалению,но в нашей местности доступен только Май шоп


Значит, не судьба. :(

цитата vfvfhm

Ошибся, прошу прощения!


Не переживайте, мне без разницы. :) И спасибо на добром слове. Оффтоп закончен.
Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению
Отправлено 27 октября 2019 г. 22:29

цитата космея

Почему то в интернет магазине Май шоп до сих пор нет в продаже книги Наталии Осояну


Она появилась и сразу исчезла -- видимо, мало закупил Майшоп. Я бы порекомендовала купить в другом онлайн-магазине, потому что тираж со склада издательства отгрузили полностью (Book24 сейчас показывает, что там 3 книги осталось).
Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению
Отправлено 27 октября 2019 г. 21:34

цитата vfvfhm

Надеюсь, АСТ не будет медлить с полным изданием ее фэнтези-цикла


Второй том теоретически будет в январе.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 11 октября 2019 г. 12:30

цитата 2_All

Напрасны мои бесконечные искания во Времени и Пространстве – они исчезли.

цитата 2_All

Long have I searched in Time and Space, but they are gone.


У автора but they are gone однозначно относится ко "времени и пространству", у вас же получается, что речь может быть как о них, так и об исканиях.

цитата 2_All

And long have I travelled to that land, but it is barren.

цитата 2_All

Бесплодны и пустынны земли, исхоженные мной.


Нет. "И земля, куда я шел так долго, бесплодна" -- что-то в этом духе.

цитата 2_All

Многие лета назад пересек я Западный Предел

цитата 2_All

I had passed beyond the Western Portal, on that day of old, far, far beyond


Неудачная формулировка, автоматическая ассоциация с "многая лета", это совсем ни к чему. Но дело даже не в ассоциации, а в том, что у автора по-другому. "...в дни былые, далекие-предалекие", как-то так.
По Западному Пределу есть сомнения, но другой вариант не придумывается.

цитата 2_All

Умирающее солнце навеки поселилось на горизонте

цитата 2_All

Upon the horizon a dying sun forever sank but set never

По смыслу вроде да, но нет. "Над горизонтом замерло светило умирающее, стремясь к нему вечно -- и не касаясь".

цитата 2_All

освещая разрушенные храмы людей, сгинувших и стертых из памяти.

цитата 2_All

to illume the ruined fanes of a people who have vanished and are forgotten

Fane — архаичное слово, "храм" тут не подходит. Нужно что-то другое. Светилище? Капище?
И people в данном случае -- "народ".

Дальше не вникала.
Произведения, авторы, жанры > Марина и Сергей Дяченко. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 3 сентября 2019 г. 16:16
020 -- "Эмма и Сфинкс", с.69
030 -- "Хозяин колодцев", с.101
040 -- аналогично, с.121
050 -- аналогично, с.141
070 -- "Кон", с.205
080 -- аналогично, с.225
120 -- "Волосы", с.283
130 -- "Марта", с.337.
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению
Отправлено 31 августа 2019 г. 09:28

цитата Sph

1. Где он брал воду? Как не умер от жажды?


цитата

Между книжными шкафами стояли обитые кожей стулья, и еще были диванчики, лампы для чтения и журчащие фонтаны.


цитата Sph

2. Где он ходил в туалет?


Не думаю, что канализация могла стать такой уж прям серьезной проблемой для Сфинкса. 8-)
Произведения, авторы, жанры > Ричард Морган. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 26 августа 2019 г. 10:53

цитата Evil Writer

Я так понимаю, вы читали?


К сожалению, нет: не понравился стиль рисунка (и цена).
Но отзывы, вроде бы, хорошие.
Произведения, авторы, жанры > Ричард Морган. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 25 августа 2019 г. 20:42

цитата Evil Writer

Но после третьей книги хочется ещё Ковача.


Комикс и на английском: https://www.amazon.com/Altered-Carbon-Dow...
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению
Отправлено 20 августа 2019 г. 14:02

цитата Johann_Wolden

Как человек, носящий на спине ту самую цистерну с чаем для постоянной подачи в организм, не считаю это какой-то проблемой романа.


Нет в этом никакой проблемы. *пьет чай*

Seidhe, вы бы в самом деле взялись за книгу. Есть вероятность, что вам понравится.
Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению
Отправлено 26 июля 2019 г. 19:51
KroxmalA, я нет. У меня с этим традиционно сложности, каждого автора воспринимаю как нечто отдельное. Можете отзыв глянуть, если хотите. https://fantlab.ru/blogarticle58051
Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению
Отправлено 26 июля 2019 г. 19:31

цитата пирр

будет юмористический эксперимент


Читавшие "Опиумную войну" сейчас вспомнили одни и те же сцены и содрогнулись.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 9 июля 2019 г. 16:25

цитата Basstardo

growling with dwarf-toned menace


Речь о том, что только карликовые (гномы тут все-таки ни при чем) породы собак могут быть такими злыми.
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению
Отправлено 5 июля 2019 г. 11:26

цитата mephisto666

хочется фактуры и мистики


Читайте дальше. :)
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2019. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 2 июля 2019 г. 17:17

цитата Sph

У нас сразу два романа будут изданы или разделят, не знаете?


Не знаю.

цитата Elric

а я думал римский армянин


Ну, меня вот неоднократно принимали за армянку. :-)))

цитата Сергей755

но, по-моему, разница между молдавским и румынским языками, примерно, как между английским и американским?


Приблизительно так, да.
На второй вопрос psw ответил. :)
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2019. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 2 июля 2019 г. 15:39

цитата Sph

только вот Verveine еще и румынский что ли знает?


Вообще-то да, знаю.
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению
Отправлено 29 июня 2019 г. 15:04

цитата Guyver

значит можно не беспокоится, что по ходу поменяется серия, оформление, бумага и т.д.


...переводчик...
(Извините, не удержалась :-))))
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 16 июня 2019 г. 23:17
i_am_misha1991, верно. Этот косяк по возможности будет исправлен в будущем.
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 16 июня 2019 г. 22:12
i_am_misha1991, в Благодарностях упоминается такой Скарстедт. Вот поэтому и перевод в данном случае не нужен.
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению
Отправлено 17 мая 2019 г. 18:05

цитата Karavaev

По крайней мере мне никого не удалось убедить, что Князь света научная фантастика :)


[оффтоп]Меня и убеждать не надо, я именно научной фантастикой его и считаю. :)))[/оффтоп]
Произведения, авторы, жанры > Ольга Голотвина. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 14 мая 2019 г. 09:33

цитата i_am_misha1991

Будет издан весь цикл?


Теоретически. :) Дальнейшее оффтоп в этой теме, следите за новостями в моей колонке.
Произведения, авторы, жанры > Яцек Дукай. Обсуждение творчества. Продолжатель традиций польской твёрдой НФ. > к сообщению
Отправлено 14 мая 2019 г. 09:24

цитата rjhvxbqhfpevf

Мы, в общем-то, знаем совершенно всё, что произойдёт во второй книге. Но если так, то зачем ее писать?)


Автор, похоже, с вами согласен :))) Да, логично. И все же очень хотелось бы эту вторую книгу прочитать, очень...
Произведения, авторы, жанры > Ольга Голотвина. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 14 мая 2019 г. 08:37

цитата Kovboilo

Книга лежит от Натальи, но я её не стал читать, потому что она серию не закончила и частично переписала. И, как я понимаю, навряд ли закончит.


Закончила. Трилогия будет издана в этом году -- вот, жду отмашки от издательства, чтобы показать обложку переиздания "Невесты ветра".
Произведения, авторы, жанры > Яцек Дукай. Обсуждение творчества. Продолжатель традиций польской твёрдой НФ. > к сообщению
Отправлено 13 мая 2019 г. 20:34

цитата Shalalak

с трудом продрался через пару десятков страниц, бросил. Дочитавшие люди, как вы через этот "падоначный язык", он же "олбанский язык" пробрались-то?


Ну так где-то на третьем десятке страниц я к нему окончательно привыкла, и дальше как сказали уважаемые eos и Green_Bear -- отличная хард-НФ. Побольше бы такой.
Кино > Любовь, смерть и роботы (сериал, 2019) > к сообщению
Отправлено 6 мая 2019 г. 19:30

цитата Evil Writer

Кстати, что за студия делала Blindspot?


Вот их страница вКонтакте: https://vk.com/club86510995
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению
Отправлено 4 мая 2019 г. 20:00

цитата avsergeev71

А еще хочу "Труппу".


"Труппа" очень хорошая, да. А ещё есть отличный прошлогодний роман Foundryside, начало нового цикла — в нём описана магия, разложенная на алгоритмы, похожая на программирование. :)
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению
Отправлено 30 апреля 2019 г. 11:20

цитата OwlTongue

И хотелось бы узнать, тот же ли переводчик, или нам готовиться к новым названиям и фамилиям?


Тот же, не переживайте.
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды научной фантастики" (АСТ) > к сообщению
Отправлено 23 марта 2019 г. 09:22

цитата Сергей755

Это завершающий роман цикла? Или возможны ещё продолжения?


1. Завершающий. 2. Невозможны.
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 7 марта 2019 г. 13:35

цитата Robin5

почему у Каладина нету парочки


Потому что у него есть Сил. :-)))
⇑ Наверх