Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Verveine на форуме (всего: 1405 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
 Отправлено 21 августа 2020 г. 13:25
Ура! 
|
| Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 15 августа 2020 г. 11:04
На самом деле, какая-то более конкретная (чем фейсбук) информация на эту тему может появиться только осенью. Памятуя ошибки и фальстарты, уже случившиеся до сих пор, я ничего не говорю, пока у меня нет абсолютной (или хотя бы 99,9%-й) уверенности в том, что будет. Но как только новости появятся, я о них, конечно, сообщу. :) |
| Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 13 августа 2020 г. 21:58
Я считаю статью хорошей и достойной того, чтобы с ней ознакомились заинтересованные лица на Фантлабе. У меня нет способа послать ее каждому из них посредством телепатической трансляции, поэтому приходится выкручиваться с помощью форума. 
Ну разумеется, кто же спорит. |
| Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 13 августа 2020 г. 21:35
А если я специально для вас процитирую, в каком контексте речь идет про ВК, это тоже будет агрессивным пиаром? :) Ну, я рискну.
|
| Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 13 августа 2020 г. 16:58
https://journal.bookmate.com/zachem-chita... |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
Отправлено 12 августа 2020 г. 10:11
Ну видите, а некоторым мало. :) |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
Отправлено 11 августа 2020 г. 13:24
Ну я вот тоже купила, хотя у меня оригинал есть. Перевод Старкова очень хороший, на мой взгляд. Книге не повезло, а почему — поди знай. |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Отправлено 26 июля 2020 г. 12:58
Да, мне тоже так показалось. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 13 июля 2020 г. 14:19
AkihitoKonnichi, планируется ли издание третьего тома Пьера Леметра, подолжения/окончания "До свидания там, наверху" и "Горизонта в огне"?
|
| Произведения, авторы, жанры > Ричард Морган. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 10 июля 2020 г. 09:27
К сожалению, не в курсе. Я только знаю, что его уже отредактировали. |
| Произведения, авторы, жанры > Ричард Морган. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 9 июля 2020 г. 20:01
garuda, это все-таки лучше обсуждать после выхода третьего тома.
|
| Произведения, авторы, жанры > Ричард Морган. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 9 июля 2020 г. 10:59
Ричард К. Морган — британский писатель-фантаст, лауреат многочисленных премий, автор таких романов, как «Видоизмененный углерод», «Рыночные силы» и «Черный человек» (издан в США под названием «Тринадцать»). Тем не менее, в 2008 году он ворвался на сцену эпического фэнтези с романом «Стальные останки», первой книгой в предполагаемой трилогии, известной как «Страна, достойная своих героев». Три года спустя, после долгих ожиданий, вторая часть, «Хладные легионы», наконец-то попала на полки книжных магазинов. Поскольку мне посчастливилось получить предварительный экземпляр этой книги, могу с огромным удовольствием сообщить, что ожидания, несомненно, оправдались. Итак, что же делать, когда дочитал роман и три часа спустя всё ещё чувствуешь себя контуженным? Конечно, пойти и попросить автора об интервью! К моему величайшему удовольствию, Ричард охотно согласился ответить на некоторые вопросы. Интервью брала Мишель Голдсмит для сайта The Ranting Dragon, оригинал находится тут: https://www.rantingdragon.com/interview-w... Представляем Ричарда Моргана М.Г.: Привет Ричард, спасибо, что присоединились к нам. Я только что закончила читать «Хладные легионы» и все еще не могу перевести дух. Р.М: Большое спасибо. М.Г.: Как вы представляете себе реакцию читателей на ваши книги? Если бы вы могли выбрать, что каждый читатель возьмет для себя из вашего творчества, что бы это могло быть? Р.М.: Невозможно сказать — каждый читатель воспринимает книгу сквозь призму своего неповторимого «я», так что логичным образом извлекает из неё что-то особенное. Лично для меня эти истории — этюды, посвященные неизбежным утратам и мужеству перед лицом утрат, той красоте, которую мы можем встретить в жизни, и человеческой глупости, бездарно проматывающей красоту. Как говорит герой фильма Джима Джармуша «Вне закона» в исполнении Роберто Бениньи, «этот мир печален и прекрасен», и, как сказал — по-видимому — Марк Аврелий, «смерть улыбается каждому из нас; мы можем только улыбнуться ей в ответ». Вот то, с чем мне интересно работать. И я никоим образом не могу контролировать, настроится ли читатель на мою волну или увидит в книге что-то другое. М.Г.: Вы говорите, что ваши романы предназначены в первую очередь для развлечения, но, вместе с тем, не скрываете того факта, что в них имеется и более глубокий смысл, а также разной глубины социальные и политические комментарии. Как вы думаете, писатель в состоянии по-настоящему дистанцироваться от собственных взглядов, когда работает над книгой? Р.М.: Ну, это возможно. Вопрос в том, зачем так поступать? Конечно, самый простой ответ на этот вопрос таков: чтобы написать книгу, достаточно безликую и банальную, которую можно будет продать в как можно большем количестве экземпляров, охватив широчайшую аудиторию и заработав кучу бабла. Но в таком случае ты не писатель, ты просто литератор-подстилка. Для меня писательство — это способ общения, а как общаться, если тщательно извлекать из написанного то, что составляет твою суть? По определению, хорошая история — та, которая включает широкие срезы человеческого бытия, и каждый (хороший) писатель будет подходить к этим аспектам повествования с собственной точки зрения, какова бы она ни была. Если автору вообще есть что сказать в своем произведении, то не существует лучшего способа это сделать. «Страна, достойная своих героев»: эпическое фэнтези, непохожее на всё остальное М.Г.: Один из моих любимых аспектов ваших фэнтезийных романов заключается в том, что действие в них происходит через несколько лет после крупномасштабной войны, а не во время таковой. Военный опыт определенным образом преображает персонажей. Мне всегда было интересно, как складывается жизнь у героев эпического фэнтези после того, как война заканчивается, и как они смиряются с тем, что больше не нужны обществу. Вас вдохновило на выбор антуража схожее любопытство или что-то другое? Р.М.: Да, я спрашивал себя почти о том же: почему действие в эпическом фэнтези так часто происходит во время Великой Войны? Это, конечно, риторический вопрос — известно, почему; потому что ожесточенные столкновения вызывают у нас острые ощущения. Но, тем не менее, я думаю, нам свойственно нездоровое увлечение яркими и блестящими, пропагандистскими сторонами войны, а вот к грязным истинам и последствиям мы проявляем слишком мало интереса. Мы снова и снова — со времен “Boy’s Own” [серия журналов и газет для мальчиков-подростков, публиковавшаяся в США и Великобритании в XIX-XX вв.] — повторяем пустые слова, полные шума и ярости, обычно подводя всё к победам и медалям, после чего история завершается; но на самом деле в этот момент всё только начинается, и кому-то приходится платить по военным счетам всерьёз. Возьмём такой пример: я где-то прочитал, что Вьетнамская война унесла в два с лишним раза больше жизней американских ветеранов после своего окончания, чем во время боевых действий, причём все они покончили с собой. И это мы ещё не учитываем тех, кто стал бездомным или попал в какое-нибудь исправительное учреждение. Это — наряду со всеми обычными зверствами, как правило совершаемыми солдатами, — и есть скрытое лицо войны, и оно действительно нуждается в большем разоблачении в нашей популярной литературе. М.Г.: Можете ли вы намекнуть, чего ожидать от третьего и последнего романа трилогии? Я думаю, любой, кто читал «Хладные легионы», уже догадывается, к чему всё идёт. Я действительно не хочу говорить что-то ещё — во-первых, чтобы не испортить впечатление от второго тома тем, кто ещё с ним не ознакомился, но, во-вторых, потому что я только начал работать над третьим и пока что имею лишь смутное представление о финале. Но достаточно сказать, что «The Dark Defiles» соберет намеки из первой книги, нити повествования, оставшиеся незавершенными во второй, и обеспечит — в той степени, в какой это происходило с другими моими романами — завершение истории для каждого из главных героев. О персонажах, противоречиях и полете фантазии М.Г.: На мой взгляд, ваши персонажи — самое яркое, что есть в романах. А бывает так, что они начинают перетягивать историю на себя? У вас есть любимый герой или тот, о ком было интереснее всего писать? Р.М.: На самом деле, в большинстве случаев мои истории рождаются из персонажей, так что они ничего не перетягивают, сюжет с самого начала движется в том направлении, куда им надо. Но любимчиков назвать очень трудно — о каждом из них было по-своему интересно писать, и частенько больше удовольствия доставляют второстепенные персонажи, а не главные герои, потому что именно они могут повести себя неожиданно. В этом смысле хороший пример — мать Рингила, Ишиль, которая поначалу служила банальным механизмом для развития сюжета, а потом я в неё влюбился. Её сцены с Гилом в «Стальных останках» — в числе моих любимых во всей книге. М.Г.: Персонажи в «Стране, достойной своих героев» — потрясающе сложные, в их личностях много оттенков серого. Как же вы придумали всех этих героев, надломленных морально, и всё же сохранивших человеческий облик? Р.М.: Хм… вообще-то я не умею описывать других людей… М.Г.: Когда вы начали работать над «Стальными останками» и решили, что у Рингила и Арчет будет гомосексуальная ориентация, вы ожидали, что у некоторых читателей это вызовет негативную реакцию? Вы чувствовали, что об этом надо написать, или это был просто ещё один аспект их личностей, который развился по мере проработки персонажей? Р.М.: В значительной степени, последнее. Рингил развивался как гей — изначально в короткой зарисовке, которую я назвал «Герой» и которая в конце концов стала первой главой «Стальных останков», — потому что это свойство вписывалось в контекст; оно объясняло его отчужденность, аккуратно избавляло от необходимости иметь жену и детей, наделяло чувствительностью, не свойственной более «мужественным» лицам сильного пола. Что всего важнее, это качество сделало его глубоко одиноким, наделило статусом мгновенного аутсайдера, что и требовалось мне для нуарного протагониста. С Арчет, возможно, я поступил более осознанно, поскольку уже видел, как все отлично сработало в случае Рингила, и был готов применить тот же метод к главному женскому персонажу. И все-таки замечу, что лесбийская природа Арчет также развилась довольно органичным образом из той первой сцены, которая у неё имеется в «Стальных останках» с императором и его новой рабыней. Что касается негативных реакций, думаю, я всегда знал, что они будут — фэнтези, похоже, куда более консервативный жанр, чем научная фантастика, так что никуда не денешься от нескольких оскорбленных чокнутых с правыми взглядами, и есть ещё проблема с менталитетом неуверенных подростков мужского пола (если вдуматься, эти два момента, скорее всего, связаны: второе превращается в первое с возрастом). Так что эти реакции меня не слишком удивили. А вот что удивило, так это количество людей, примкнувших к бригаде под лозунгом «он просто хочет всех шокировать». Наверное, они представляют себе, как я сижу в кабинете, тщательно создавая персонажа, который оскорбил бы всех с максимальным эффектом, и бормоча себе под нос: «Ха-ха, это оттолкнет целую кучу читателей». Нет, ну в самом деле… М.Г.: Мы знаем о некоторых весьма отрицательных отзывах читателей в связи с гомосексуальными аспектами «Стальных останков»; но, я думаю, вы получили и положительную обратную связь. К примеру, у меня есть друзья — и геи, и натуралы, — которым эти сцены в романе весьма понравились. Вообще-то одна из них даже пожелала, чтобы у Арчет во втором томе «наконец-то пошла движуха». Такие читатели вам тоже пишут? Или отъявленные ненавистники ведут себя активнее? Р.М.: Нет, на личном уровне положительные отзывы пока перевешивают отрицательные. Кажется, моим любимым примером пока что остается парень, который прошел мимо моего стенда на конвенте «Тролли и легенды» в Бельгии в этом году, увидел копии «Стальных останков» (французское издание), сделал несколько шагов и обернулся, потом снова подошел и спросил: «Вы Ричард Морган?» И когда я сказал, что да, он ответил с большим волнением: «Спасибо, что написали эту книгу! Спасибо» А потом снова зашагал прочь. За последние пару лет я получал такие реакции по электронной почте и в реале. И, конечно, гей-сообщество в целом повело себя просто здорово, когда книга вышла — были и подробные обзоры, и освещение, и лестные высказывания по поводу того, как в романе поданы гомосексуальные элементы, что для меня является самой высокой похвалой, которую можно себе представить. М.Г.: Вас беспокоят ограниченные или ненавистнические отзывы на вашу работу? Или вы рассматриваете их как поощрение, как указание на то, что поступаете правильно и надо продолжать? Что вы делаете с гневными письмами? Вы их вообще читаете? Р.М.: Дело в том, что если вы собираетесь писать то, что будет достойно прочтения, то кто-то почти наверняка на вас обидится; беспокойство по такому поводу — просто непозволительная вещь. В основном, гневные письма меня веселят — я даже опубликовал на своем сайте несколько материалов на анти-гейскую тему, потому что хотел развлечь читателей, а ещё потому, что лучшее лекарство от предрассудков — выволакивать их на свет. Но к этому веселью всегда примешиваются печаль и ярость, потому что гневные письма — лишь верхушка айсберга, а под водой прячутся вещи вроде Предложения 8, угандийского христианства и петли иранской виселицы. М.Г.: Ваши персонажи очень разнообразны, но все хорошо развиты как личности, и им не угрожает опасность вырождения в стереотипы. Я слышала, люди говорят, что им проще сопереживать героям того же пола или ориентации. Вы как гетеросексуальный мужчина ощутили какую-то особую сложность в написании правдоподобных персонажей-геев или женщин? Неужели это и впрямь трудней, чем описывать героя, который отличается от тебя в чем-то другом? Р.М.: Очевидно, что любой персонаж, которого описывает автор, в какой-то степени находится за пределами его зоны комфорта — ведь большинству из нас не повезло (или, может быть, наоборот!), и наши подлинные жизни недостаточно интересны, чтобы писать о них романы. Так что я не только не гей, я ещё и не умелый фехтовальщик, не опытный наездник и не профессиональный убийца. У меня никогда не было секса с мужчиной, но мне к тому же не случалось убивать ни людей, ни драконов. И странно, что никто не ставит под сомнение способность писателя выдумывать все эти жестокие вещи, но как только всплывают темы расы, секса или сексуальности, вопрос сразу делается проблематичным. Конечно, писать сцены гомосексуального секса было среди самых трудных вещей, с которыми я когда-либо сталкивался как автор, и я втайне горжусь тем, что у меня, похоже, всё получилось; но, думаю, в конечном итоге не надо придавать этому слишком большую важность. Это ведь моя работа — предаваться полетам фантазии, а потом записывать их правдоподобным образом, за что мне и платят. Фэнтези, научная фантастика и жанровые клише с изюминкой М.Г.: Нечеловеческие персонажи, такие как двенды и Кормчие, сильно отличаются от того, что можно считать типовым фэнтезийным набором, и играют в сюжете важные роли. Что вас вдохновило на создание таких странных существ? Вы гордитесь кем-то из них в особенной степени? Р.М.: Думаю, мое намерение заключалось в том, чтобы сложить стандартные фэнтезийные расы в шейкер для коктейлей, как следует размять и поглядеть, что выльется. Ну вот у нас есть эльфы — как бы! — но они плохие парни, которые не пожелали исчезнуть с глаз долой в меланхолично-толкиеновском духе и их пришлось изгонять в ходе жесточайшей тотальной войны — но теперь они собираются вернуться так, что никому мало не покажется. У нас есть гномы — как бы! — но они высокие, благородные и чернокожие, а ещё они управляют человеческими делами, как кучка подонков-военных советников ЦРУ в каком-нибудь захолустье третьего мира. Есть демоны — как бы! — но неясно, призвали их «как бы» гномы, захватили или просто создали. То, что мне понравилось больше всего в создании этих рас, — ощущение двусмысленности, которая их всех сопровождает. Толком непонятно, с чем имеешь дело. Что касается любимых существ, трудно сказать, но я особенно доволен динамикой, которую придумал для масштабного вторжения Чешуйчатого народа. М.Г.: В «Стране, достойной своих героев», совершенно точно есть элементы научной фантастики. В какой степени, по-вашему, на этот цикл повлияло ваше прошлое как автора научной фантастики? Р.М.: На самом деле, по-моему, все дело в том, что я отказался играть по правилам стандартного эпического фэнтези, заточенного под ретро и архаику; мои романы — бесстыдно модернистские в своём мироощущении, и это выражается не только в стилистике и персонажах, но и в том, как именно поданы вещи вроде магии, богов и демонов. Например, люди называли Кормчих искусственными интеллектами и относили к научно-фантастическим элементам, но я не собираюсь каким-либо образом подтверждать это сравнение — да это и не нужно ни мне, ни читателю. Я совершенно честно, в совершенно буквальном смысле, не знаю, что они собой представляют. Кормчих надо принимать такими, какие они есть. Если читатель решил декодировать их в истинном НФ-стиле, ну, тогда этот читатель в конечном итоге поверит, что они являются ИскИнами. Если вы более мистически настроены, можете решить, что кириаты призвали могущественных духов из пустоты и заключили их в железо, сделав своими слугами. Или вы можете решить, что эти две вещи на самом деле одно и то же, только описанное на разных языках. Но прелесть фэнтези как жанра в том, что вам не нужно ничего решать. М.Г.: Как вы думаете, каковы основные сильные и слабые стороны различных жанров соответственно? Ну, я думаю, мы рассмотрели некоторые из них выше. Что мне понравилось в «Стальных останках» и «Хладных легионах», так это то, что я могу создать вещи вроде Кормчих, акийя или Существа-на-перекрестке, и мне не нужно их объяснять — они образные, атавистические, влияют на повествование именно так, как надо; они не обязаны быть правдоподобными, и вы можете толковать их так, как вам нравится. Это дает свободу, которая в НФ невозможна в принципе. Вымысел, реальность и жизнь М.Г.: Когда я пытаюсь описать ваши последние романы, часто получается что-то вроде «хардкорного грязного научно-фантастического фэнтезийного нуара с щедрой порцией крутяка». А вы их как описываете? Р.М.: Ваш вариант мне не превзойти — я даже не буду пытаться. М.Г.: Что, по-вашему, элементы нуара добавляют к «Стране, достойной своих героев»? Ощущение реальности, ощущение того, что вы в какой-то степени знаете этих людей и ситуации по миру, в котором мы живем сейчас. Грязную, низкоуровневую мощь, характеризующую события и героев. И полное отрицание дешевого головокружения от успехов, присущего столь многим примерам эпического фэнтези. М.Г.: Несмотря на то, что действие происходит в фантастической обстановке, вы не уклоняетесь от сурового реализма. Вы часто исследуете темные стороны общества и человеческой природы. Считаете ли вы, что все люди или, по крайней мере, большинство из них способны совершать ужасные поступки при определенных обстоятельствах? Что бы вы сказали тем, кто может обвинить вас в слишком циничном отношении к человечеству? Зверства гораздо чаще совершаются идеалистами (Гитлером, Мао, Пол Пот), чем циниками — я думаю, что цинизм сильно недооценивается как цивилизационный импульс. Представьте, как все могло пойти в Германии в тридцатых, если бы в ответ на «Ein Volk Ein Reich Ein Fuhrer!» прозвучало «Ага, щас…». То, что большинство людей называют цинизмом, кажется мне просто искусством стоять в стороне и видеть вещи такими, какие они есть на самом деле. Человеческая природа действительно в своей основе довольно мрачная штука, мы все еще по существу свирепые обезьяны, и если не применять необходимые цивилизованные системы сдержек и противовесов, общества с большой вероятностью переходят к коррупции и угнетениям. Есть люди, которые становятся очень резкими, когда указываешь им на такие вещи, поскольку они предпочитают не рассматривать факты со слишком близкого расстояния. Они придумали историю о Вселенной — «Бог есть добро», «предназначение Америки в том, чтобы нести миру демократию», «женщина счастливее всего чувствует себя в доме», «бесклассовое общество вот-вот возникнет», «свободный рынок решит все наши проблемы», и так далее — и они расстраиваются, когда их насильно тыкают носом в то, насколько хрупкими являются фактические доказательства их полета фантазии на самом деле. Но, как сказал Джон Адамс, «факты — упрямая вещь». Они не исчезнут только потому, что кому-то не нравятся. М.Г.: Что вы считаете своим самым большим достижением в качестве писателя на данный момент? А что — достижением, не связанным с писательством? Р.М.: Наверное, «Черный человек» — по-прежнему роман, которым я на сегодняшний день больше всего горжусь. Величайшим не-писательским достижением просто обязан быть мой четырехмесячный сын Дэниел — хотя он, конечно, был создан в соавторстве, и соавтор выполнил львиную долю тяжелой работы! М.Г.: Спасибо за уделенное время, Ричард! Я, например, буду ждать ваших будущих книг, затаив дыхание. Вы хотите еще что-нибудь сказать, прежде чем мы закончим? Р.М: Надеюсь, всем понравится книга так же, как и вам! |
| Произведения, авторы, жанры > Ричард Морган. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 9 июля 2020 г. 10:07
Насчет Кормчих, кстати. Я однажды перевела интервью Моргана, и он вот что сказал: М.Г.: В «Стране, достойной своих героев», совершенно точно есть элементы научной фантастики. В какой степени, по-вашему, на этот цикл повлияло ваше прошлое как автора научной фантастики? Р.М.: На самом деле, по-моему, все дело в том, что я отказался играть по правилам стандартного эпического фэнтези, заточенного под ретро и архаику; мои романы — бесстыдно модернистские в своём мироощущении, и это выражается не только в стилистике и персонажах, но и в том, как именно поданы вещи вроде магии, богов и демонов. Например, люди называли Кормчих искусственными интеллектами и относили к научно-фантастическим элементам, но я не собираюсь каким-либо образом подтверждать это сравнение — да это и не нужно ни мне, ни читателю. Я совершенно честно, в совершенно буквальном смысле, не знаю, что они собой представляют. Кормчих надо принимать такими, какие они есть. Если читатель решил декодировать их в истинном НФ-стиле, ну, тогда этот читатель в конечном итоге поверит, что они являются ИскИнами. Если вы более мистически настроены, можете решить, что кириаты призвали могущественных духов из пустоты и заключили их в железо, сделав своими слугами. Или вы можете решить, что эти две вещи на самом деле одно и то же, только описанное на разных языках. Но прелесть фэнтези как жанра в том, что вам не нужно ничего решать. |
| Произведения, авторы, жанры > Ричард Морган. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 8 июля 2020 г. 15:37
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) В глубокой древности в результате некоего катаклизма/войны всех со всеми мир едва не погиб, и его собрали по частям существа вроде того, которое сидело на перекрестке во втором томе. Не просто восстановили, но переделали согласно собственным правилам, влияющим в том числе и на старых богов, Ан Фой, Такавача и проч. Это если в общих чертах. Так-то есть нюансы, они будут в третьем томе, хотя насколько удовлетворительным покажется ответ каждому из читателей, предсказать я не берусь. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
|
Отправлено 4 июня 2020 г. 19:41
Санта-Фе де Гранада, основан в 1492, снято в 50-х.  Бонус: Джакарта на карте XVII века 
|
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Отправлено 4 июня 2020 г. 19:39
Честер, 1571 год. 
|
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
Отправлено 30 мая 2020 г. 11:53
К сожалению, проблемы с пониманием внутренней логики произведения встречаются очень часто, в этом смысле ситуация с Майкой — просто одна из многих.
Да, это и впрямь забавно. 
|
| Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 6 мая 2020 г. 12:25
i_am_misha1991 , тоже рада. БФ придет, никуда не денется. |
| Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 6 мая 2020 г. 10:38
БФ в продаже на Литресе в текстовой и аудио версиях. https://www.litres.ru/natalya-osoyanu/bel... |
| Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 27 апреля 2020 г. 12:22
О боже :)))) Поздравляю! |
| Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 16 апреля 2020 г. 19:34
Callow whale, где callow — незрелый, неискушенный, неопытный. Или же "неоперившийся птенец". Китенцы были от птенца, мальцовые киты — соответственно, от мальца.
Ну так появление подобных технологий не от меня зависит, я только фантазировать могу. :) В принципе, анимированные электронные книги Амазон уже делал. Но их немного -- видимо, эксперимент оказался неудачным. (Один минус очевиден -- они "весят" намного больше обычных.) |
| Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 16 апреля 2020 г. 18:27
Про всякое, включая планы. https://ast.ru/news/natalya-osoyanu-inter... |
| Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 9 апреля 2020 г. 13:49
Литрес начнет продавать третий том 18 апреля. https://www.litres.ru/natalya-osoyanu/bel... |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды научной фантастики" (АСТ) > к сообщению |
|
Отправлено 2 апреля 2020 г. 20:30
Sph Решительно не понимаю, почему вы так убеждены, что она опоздала -- ведь об этом в тексте тоже нет ни слова, никаких намеков. Это просто еще один транспорт (другой транспорт), который улетает по расписанию, а ИИ автомобиля просто предлагает ей полюбоваться видом. Всё.
Но понятно же, что этого мало. скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)
Воля ваша, но я так не считаю. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды научной фантастики" (АСТ) > к сообщению |
Отправлено 2 апреля 2020 г. 20:07
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Как я это вижу, следует. :) Из уверенности Ариэль в том, что она лучше подходит на роль "орла луны", т.к. у нее нет привязанностей. Читатель в данном случае знает больше, чем герой -- и может многозначительно ухмыльнуться: ага, как же... И поэтому отчетливо видно, что для Ариэль эта история завершается не статическим образом, не развитием вглубь и медитацией с гитарой, как для Лукаса, но динамично. Ее ждет куча интриг, которые от присутствия Марины лишь усложнятся. Лично мне такой ход понравился, он бодрит -- слезливая "встреча влюбленных на пристани" ничего бы к финалу не добавила. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды научной фантастики" (АСТ) > к сообщению |
Отправлено 2 апреля 2020 г. 19:57
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Она вернулась на Луну в следующем транспорте, стартовавшем после того, за которым она наблюдала. Т.е. все у нее хорошо, просто Макдональд не любит приторно-сладкие хэппи-энды. Пруфпик прилагаю. :) |
| Произведения, авторы, жанры > Ричард Морган. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 20 марта 2020 г. 08:31
Нет. Маджаки — это народ. Подразделяется на ишлинаков, скаранаков (племя Эгара) и воронаков. Начало десятой главы, например:
|
| Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2020 г. 13:02
Ну что ж, кому интересно -- продажи на Бук24 начались. 
|
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
|
Отправлено 10 марта 2020 г. 20:53
Шахерезада прекращает дозволенные речи. Без спойлеров я ничего не смогу объяснить. Просто не забывайте, что это все же трилогия, и финал "Останков" -- лишь промежуточный. |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Отправлено 10 марта 2020 г. 20:23
Интересно, кто-нибудь заметил, что "спаситель" на самом деле появляется в кадре очень-очень рано, почти в самом начале? :)
А если вдаваться в подробности, но без спойлеров, то многое в действиях Такавача станет понятно позже. Это ведь все-таки трилогия. |
| Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 7 марта 2020 г. 21:17
Бук24 открыл предзаказ: https://book24.ru/product/belyy-fregat-55... |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Отправлено 27 февраля 2020 г. 20:15
Пожалуйста 
|
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Отправлено 27 февраля 2020 г. 18:40
Не просядет, я гарантирую это. :) |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Отправлено 27 февраля 2020 г. 18:19
Да. Напрямую это не говорится (вроде бы; нюансы уже забываются), но вывод однозначен.
Будут еще друзья знакомого в шляпе, скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) часть Хойрановой банды -- жаль, не вся банда, а было бы здорово |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Отправлено 27 февраля 2020 г. 18:13
Маленький спойлер: скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) во втором-третьем томе его потянет обратно в степи :) |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Отправлено 27 февраля 2020 г. 18:11
Нет, там чуточку хитрее все. Она могла бы выживать и по-другому, но служит великой кириатской миссии, которую ушедшие на нее мимоходом возложили -- дескать, раз уж полукровка остается, пусть этим и занимается. И при этом ее внутренние терзания связаны с глубоко засевшим комплексом неполноценности: она ненастоящая кириатка, у нее по-настоящему ничего не получилось добиться в жизни, она все время кого-то теряет (мать, отца; в любви, опять же, счастья нет). Пытается что-то сделать для империи, но наталкивается на самовлюбленный идиотизм Джирала, бюрократию и интриги. И в итоге все глубже уходит в самокопания и наркотики, ощущая себя полным ничтожеством. Дружба с Эгаром и Рингилом -- по большому счету, единственная ценность, что у нее есть. скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Ну, чуть позже она осознает, что еще есть Ишгрим. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
|
Отправлено 27 февраля 2020 г. 17:22
garuda, увидите. *Шахерезада прекратила дозволенные речи* :) |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
|
Отправлено 27 февраля 2020 г. 16:53
garuda, я даже знаю, скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) какие подозрения. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Отправлено 27 февраля 2020 г. 16:52
Есть.
Как вам совершенно верно ответил garuda, Рингил и не старается быть приятным, т.к. он глубоко разочаровавшийся в жизни человек. И в тексте это многократно подчеркивается. Он, Арчет и Эгар воевали "за цивилизацию", проливали кровь, хоронили друзей и видели ужасы -- а "цивилизованный мир" после победы радостно начал делить территорию, в ходе чего люди с людьми вытворяли вещи, не менее страшные, чем ящеры (только не ели друг друга). Рингиловская же родина и вовсе узаконила рабство, которое в силу объективных причин настигло многих ветеранов и их семьи. Ну как тут не озлобиться? Но неприятный он снаружи. Внутри вполне добрый. Но это... скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) в первом томе. |
| Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 26 февраля 2020 г. 12:22
Предлагали, но у меня просто нет времени на проекты.
Отлично. :) |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
Отправлено 17 февраля 2020 г. 16:06
Не растеряют. Но бэдтрипы и иная реальность тоже будут. |
| Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 13 февраля 2020 г. 16:17
teamat_7, пока ничего не знаю, к сожалению. |
| Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 13 февраля 2020 г. 16:00
Обещают в конце марта. |
| Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 13 февраля 2020 г. 14:56
 https://fantlab.ru/blogarticle65210 |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 8 февраля 2020 г. 17:19
Да. Акценты, диалекты и говоры — известная проблема в области переводов, и какого-то однозначного решения у нее нет, каждый переводчик как может, так и выкручивается. Просто тот же кокни нельзя приравнять к какому-то определенному говору русского языка, иначе может получиться деревенщина из не того региона. :) Сейчас я бы что-то придумала, а на тот момент мне опыта не хватило, чтобы выйти из затруднительного положения.
Спасибо. :) |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 8 февраля 2020 г. 17:06
Один из типов лондонского просторечия, как его определяет википедия. Ну, у него wasing вместо was и еще каких-то слов, плюс порядок слов в предложении не всегда верный. Точнее надо оригинал с переводом сверять, а под рукой нет ни того, ни другого, но я точно помню, что была этим моментом не довольна, однако придумать что-то подходящее не смогла. |
| Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 8 февраля 2020 г. 16:56
Неудачно. Призрак говорит с акцентом типа кокни, но передать его у меня не получилось совсем. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Отправлено 23 января 2020 г. 15:18
Ну наконец-то... |
| Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 18 января 2020 г. 15:01
Seidhe, спасибо. :) |
| Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 18 января 2020 г. 14:31
Книга появилась на Лабиринте (https://www.labirint.ru/books/730780/) И да... :)
|