Сообщения посетителя Verveine

Сообщения и комментарии посетителя

Сообщения посетителя Verveine на форуме (всего: 1405 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 ... 25 26 27 28 29

Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 25 марта 2021 г. 14:35

Seidhe, ко всем творческим вопросам вернемся, когда текущий перевод будет закончен и у меня перестанет от него дергаться глаз.

Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 25 марта 2021 г. 14:14

Anilazor

Спасибо. Новая книга в процессе, процесс идет медленно -- времени на своё не хватает. Как только будут новости, я, конечно, сообщу. :)

Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 24 марта 2021 г. 21:32

цитата Lemin3g
нормальный доп.тираж

По 2 тысячи каждого тома, это нормально. Просто, ну, эээ, быстро разошлось. :)

Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 17 марта 2021 г. 11:26

цитата Robin5
Вообще ничего бы не изменилось без него.

Ну неееет. Как минимум в четвертой книге

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

спрена башни одолели бы очень быстро, если бы не вмешательство Каладина.

Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 16 марта 2021 г. 14:48

Klompa с Шутом есть нюанс.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Он побывал везде.

Остальное верно.
Кстати, "Осколок зари" читайте все, если еще не прочитали.

Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 16 марта 2021 г. 14:09

цитата Klompa
обязателен ли "Сокрушитель войн" к прочтению, чтобы не потеряться потом в Архиве?

Я бы сказала, желателен.

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 15 марта 2021 г. 22:28

цитата Manowar76
есть как минимум один человек

Не один, полтора [землекопа]. :) Я в процессе, но пока не пытаюсь делать выводы.

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 12 марта 2021 г. 13:00

цитата oman
переводите? отзыв будет?

*вздыхает* Я перевожу Сандерсона. Пока не доем этого слона, боюсь, не будет ни-че-го.

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 12 марта 2021 г. 12:43

цитата oman
самые большие ожидания, вроде точно не YA ))

Не YA, можете не сомневаться.

цитата oman
пугает упоминание всуе Anna Smith-Spark, бррр

А с ней все так плохо?

Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 3 марта 2021 г. 12:53

цитата teamat_7
А в ЧГ так и не появились книги Вот

Ну, в сети они есть, а вот в онлайновом магазине почему-то нету.
Я, к сожалению, могу лишь транслировать то, что мне говорят, и если по ходу дела что-то меняется, я не всегда об этом узнаю.

Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 2 марта 2021 г. 17:18

цитата teamat_7
Обложка омнибуса?

Да. Новую дату выхода пока не знаю.

Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 2 марта 2021 г. 17:01

Итак...

Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 4 февраля 2021 г. 15:54

цитата teamat_7
Тоже в ЧГ жду.

Думаю, стоит спросить ЧГ через сайт — надеюсь, у них есть такая возможность, — потому что в этот раз книги расходятся по магазинам несколько... загадочным образом.

цитата teamat_7
а не известно еще, когда омнибус появится в продаже? Хочу все же посмотреть, как он выглядеть будет

Неизвестно. Все упирается в обложку, а я ее еще сама не видела. :(

Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 25 января 2021 г. 11:59

цитата fenix_2020
А в ЧГ планируются?

Теперь знаю: да. :)

цитата Seidhe
А с четвёртой книгой в серии конкретики не появилось?

Пока нет.

цитата Luсifer
как продвигается работа над Ритмом Войны?

*вздыхает* Как-то продвигается...

Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 24 января 2021 г. 10:08

цитата fenix_2020
А в ЧГ планируются?

Не знаю.

Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 23 января 2021 г. 21:42

Первый и второй том поступили в продажу на Бук24, в Лабиринте "ожидаются" — начинайте отлавливать, кому надо, не откладывайте на потом :)

Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 22 января 2021 г. 13:56

цитата fenix_2020
а обложки нет еще?)

Пока нет.

Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 6 января 2021 г. 11:13

цитата negrash
Весь цикл в одном томе?

Да, это омнибус, который будет позже. С учетом некоторых обстоятельств, сомневаюсь по поводу "12 февраля", указанного на бук24.

Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 5 января 2021 г. 23:29

Для тех, кому не хватает первого тома в коллекцию: Бук24 обещает доптираж 26 января. https://book24.ru/product/nevesta-vetra-5...

Произведения, авторы, жанры > Ричард Морган. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 10 декабря 2020 г. 11:16

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

цитата Manowar76
Это точно Рингил в облике Даковача.

Кстати, это тоже верно. Какая-то из версий Рингила добралась до божественного статуса. Но не та, с которой мы имели дело все три тома. Та погибла -- потому что, как в конце было сказано, "пришло время умирать".

Произведения, авторы, жанры > Ричард Морган. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 10 декабря 2020 г. 11:12

Manowar76, о, еще одна версия — это здорово :))) Но.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Даковач мог, допустим, подобрать меч после смерти Рингила и хранить его.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

цитата Manowar76
Но Хьил и Рингил точно не одна личность

А как же имя? :)

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

цитата Manowar76
Если только на уровне, что Элрик и Корум у Муркока тоже одна личность. Хотя даже у Муркока это разные инкарнации метафизического Воина, но абсолютно самостоятельные личности.

Ну именно об этом уровне речь — я, возможно, выразилась слишком безапелляционно. Хотя и не сказала, что они одна личность -- две версии одного человека, но не один и тот же человек.
Вспомните, как Рингил мечтал жить на болотах. С поправкой на сломанное время, любые варианты могли где-то реализоваться, в точности как в тех отрывках из Книги, которые Рингилу зачитывает существо на перекрестке; вот и эти двое, существуя независимо друг от друга, в какой-то момент пересеклись.

цитата Зинаида
такое может только Морган придумать

Переплюнуть Хайнлайна с его "Все вы зомби" все-таки не удалось :)))

цитата Зинаида
Хотя, честно, я так надеялась

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

А просто он не пригоден для мирной жизни. "На что еще, кроме смертоубийства с применением остро заточенной стали, ты действительно годишься?"

Произведения, авторы, жанры > Ричард Морган. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 9 декабря 2020 г. 23:18

цитата Sopor
за что

За все хорошее :)

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Конкретно за то, что он забрал Ишгрим себе.

Произведения, авторы, жанры > Ричард Морган. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 9 декабря 2020 г. 22:42

цитата Зинаида
в чём смысл двух Код

Ну, они-то как раз избавляют от недосказанности, расставляя точки над i. Почти. :)

Дальнейшее — то, как я понимаю написанное, никаких дополнительных сведений от автора у меня нет.

цитата Зинаида
и что же стало с Рингилом?

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Он погиб, сражаясь с двендами -- один против всех.

цитата Зинаида
в чём смысл двух Код

Очень серьезный спойлер, только для читавших.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Первая обрисовывает в общих чертах будущее Арчет -- лично у меня нет ни малейших сомнений, что она вернется и отомстит Джиралу, а потом займет престол, как того и добивались Кормчие.
Вторая кода разъясняет то, что можно было заметить и раньше, если читать очень внимательно (я эти подсказки стала замечать только при переводе, т.е. при втором прочтении): Хьил -- это другая версия Рингила. Как один из тех призраков, которых он многократно встречал еще в первой книге. Хьил в одной из сцен говорит, что мечтал родиться воином, вот они двое и есть две версии одного персонажа, как в компьютерной игре -- Воин и Бард. :) И чехарда во времени во второй коде уже не должна удивлять, это просто еще одна петля, как и та, благодаря которой первое знакомство Рингила и Хьила и Хьила и Рингила не совпадают по времени. Как-то так.

Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 8 декабря 2020 г. 16:02

цитата Seidhe
даже нечего предложить исправить издательству в плане опечаток/ошибок вёрстки

Спасибо, все очень старались :)

Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 8 декабря 2020 г. 15:48

цитата Luсifer
Было бы неплохо всю трилогию одним омнибусом.

Будет, но позже.

Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 8 декабря 2020 г. 15:27

В январе будет доптираж всех трех томов.

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 3 декабря 2020 г. 15:48

Shab13, да на оба вопроса (хотя в первом случае это субъективно, разумеется :)).

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 3 декабря 2020 г. 15:20

цитата Shab13
а Вы уже читали продолжение?

Да, все три тома.

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 3 декабря 2020 г. 14:39

цитата Shab13
Странно прозвучит, но книга мне напомнила "Остров сокровищ" Стивенсона и, вместе с тем, его экранизацию от Дисней.

Ничего странного, Рейнольдс именно приключенческий роман и писал. В классическом духе, даром что в космосе. :)

Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 17 ноября 2020 г. 10:10

цитата SeverNord
есть ли в оригинальных книгах Архива перечень персонажей в конце книги?

Нету.

Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 13 ноября 2020 г. 18:17

А вот и еще один рассказ в другом сборнике: https://fantlab.ru/blogarticle68698

Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2020. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению

Отправлено 11 ноября 2020 г. 15:08

цитата igor_pantyuhov
Тут лучше спросить у Натальи а не строить предположения

Ну, гадать на кофейной гуще куда интереснее, такие замысловатые картинки получаются.
Не путайте количество вышедших книг и переведенных книг, это совершенно разные вещи: "Сияние", например, было переведено в 2018 году. Оффтоп закончила.

Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 1 ноября 2020 г. 13:12

Seidhe, спасибо. Нет, не было.

Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 1 ноября 2020 г. 12:44

Lilian, спасибо.
Жду еще одного официального анонса относительно публикации другого рассказа в другом сборнике, но тот уже на русском. Не переключайтесь. :)

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 1 ноября 2020 г. 09:50

цитата Sopor
по количеству знаков Имя Ветра, наверное, побольше будет.

Нет, "Темные ущелья" немного больше.

Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению

Отправлено 31 октября 2020 г. 21:40

цитата Karnosaur123
Как будто это что-то плохое (если Баркер не поздний).

Не поздний :)))
Да, действительно похоже на Баркера.

Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 31 октября 2020 г. 21:37

Green_Bear, SeverNord, спасибо :)

Произведения, авторы, жанры > Наталия Осояну. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 31 октября 2020 г. 21:05

Сегодня был анонсирован сборник на английском языке, с вот таким составом:

Table of Contents:

K.A. Teryna: Morpheus
Marta Magdalena Lasik: Daemons of their time
Yevhen Lyr: Sleepless in Enerhodar
Karina Shainyan: Bagatazh
Vlad Arenev: Rapunzel
Haralambi Markov: Nine Tongues Tell Of
Maria Galina: The Visit
Alex Shvartsman: A Thousand Cuts
Daryna Stremetska: The Whitest Linen
Shawn Basey: Lysa Hora
Karolina Fedyk: Our Lady of Carrion Crows
Bogi Takács: Veruska and the Lúdvérc
Eldar Sattarov: Mountain Maid
Kat Hutchson: The Housekeeper
Natalia Osoianu: The Serpent
Alexander Bachilo: This is Moscow, Old Man!
Ekaterina Sedia: Sleeping Beauty of Elista

Подробнее по ссылке: https://www.foxspirit.co.uk/eurasian-mons...

Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 19 октября 2020 г. 15:03

цитата Paul Atreides
Кто смотрел, это правда?

Там сама "Книга крови" и отчасти "On Jerusalem Street", послесловие. В "Книгу крови" вписали

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

мелодраму и месть обманутой женщины

,
которых не было в оригинале, а послесловие изменили с учетом общего контекста. Эти две истории служат фоном для третьей, полностью новой... и не особо интересной. В целом не то чтобы ужас-ужас, но скучно и заурядно. :(

Произведения, авторы, жанры > Аластер Рейнольдс. Обсуждение творчества и выбор лучшего романа 2000-2010 годов > к сообщению

Отправлено 7 октября 2020 г. 17:49

цитата Rhiannon
Переводите

Уже.

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 7 октября 2020 г. 17:48

цитата Manowar76
текст слабо вычитан, иногда проскальзывает другое название этого объединения — Договор

Проскальзывает (что мое прискорбное упущение, да) целый один раз.
Диаграмма классная. :))))

Отправлено 7 октября 2020 г. 16:25

цитата клин1998
Из текста видно, что у Рейнольдса нулевой интерес к технике

Пардон, это неправда. Рейнольдс очень подробно описывает и устройство Собрания, и устройство солнечных парусников, а также способы маневрирования. Ну да, параметры фланцев не дает, вот же беда-огорчение :)

Если вдруг кому интересно, во втором томе будет забавная деталь из области навигации: армиллярная сфера вместо карты. :)

цитата клин1998
нулевой к чужым инопланетным культурам

Сдается мне, культура инопланетян для этого конкретного сюжета так малозначима, что если бы какие-то экскурсы на соответствующую тему в романе были, их бы читатели пролистывали. ;) Если бы редактор их еще раньше не выкинул за ненадобностью.

Но вот это интереснее всего:

цитата клин1998
как нужно поступать джедаям, чтобы не превратится в ситхов

цитата клин1998
какие плохие изменения вас ждут если решите кому-нибудь мстить

Вы почему-то отказываете в психологизме второму подходу. :) Не понимаю, почему. Джедай на грани превращения в ситха всегда интереснее того, кто от этой грани далеко.

цитата клин1998
А в Мстительнице автор сосредоточился на том, чтобы читалось легко

Для "сложно" есть Иган, например. И еще достаточно много других авторов. Не надо искать у Рейнольдса "сложно", он и в других книгах не об этом.

Отправлено 7 октября 2020 г. 07:23

цитата Славич
Это просторечное слово?

Архаичный воровской жаргон, происхождение (предположительно) цыганское.

цитата Славич
я сначала подумал, что слово "разумник" означает разумное существо вообще

Ну по содержанию так и есть, это слово применяется к любым разумным видам.

Отправлено 6 октября 2020 г. 19:13

цитата Славич
Случайно не "sophonts"?

Случайно нет. Это слово cove, которое в буквальном смысле значит "человек".

Отправлено 6 октября 2020 г. 15:30

цитата Зинаида
там не будет любовных историй

Не будет.

Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 22 сентября 2020 г. 14:58

цитата Paul Atreides
А вы в какой версии читаете роман? Старый от Кэдмена или современный?

Читаю оригинал. :) Старый и современный, как я понимаю, один и тот же перевод Аношина с дополнительной редактурой. В этом месте он достаточно точный.

Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 21 сентября 2020 г. 10:59

У меня вопрос к знатокам. Вот эти картины из "Проклятой игры":

цитата
Но в небольшом коридоре первого этажа, ведущем в пристройку (раньше там располагались апартаменты Евангелины, а теперь — сауна и солярий), он обнаружил две картины, поразившие его воображение. Пейзажи были написаны одним и тем же неизвестным мастером. Судя по тому что их повесили в закутке, они не считались шедеврами. Однако удивительное смешение реального — деревья, вьющаяся дорога под желто-голубым небом — и абсолютно фантастического — дракон с пятнистыми крыльями, готовый сожрать человека на дороге, летящие над лесом женщины, отдаленный город в огне — выглядело необыкновенно убедительно. Марти вновь и вновь приходил к полюбившимся полотнам и находил все больше невероятных деталей в чаще зарослей или в дыму пламени.

Они реальные? Или это выдуманные Баркером образы, которые к чему-то отсылают?

Отправлено 2 сентября 2020 г. 12:24

цитата Кларк
Книга подростковая или про подростков? Или и то, и другое?)

Книга приключенческая. Главной героине почти 18 лет, ее сестра на 10 месяцев старше, все прочие герои -- еще старше, в том числе значительно старше. Романтическая линия в романе отсутствует напрочь, если вам это интересно.

Отправлено 2 сентября 2020 г. 12:21

цитата YetAnotherReader
Я не хотел, честно

(укоризненно) Зачем же вы бросаетесь термином янг-эдалт? Как в первый раз на Фантлабе, честное слово.

P.S. Если ориентироваться сугубо на возраст ГГ, "Дюна" тоже янг-эдалт.
P.P.S. Хотя тут некоторые и "Новую Луну" Макдональда в янг-эдалт записывают, потому что начинается она со сцены, в которой участвуют подростки. Удивляться, наверное, не стоит.

Отправлено 1 сентября 2020 г. 15:57

цитата avsergeev71
Не она ли переводчик?

Не она. Читала в переводе на английский.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 ... 25 26 27 28 29