Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Verveine на форуме (всего: 1405 шт.)
Произведения, авторы, жанры > Йен Макдональд. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
![]()
Поправка: они разными вещами занимаются. Монополия на добычу гелия-3 — у "Корта Хелио", с которой тем или иным способом связаны основные герои романа. А так, да, там пять корпораций -- пять Лунных Драконов, и они между собой весьма увлекательно дерутся. Хитроумные многоступенчатые интриги, запоминающиеся герои, сочетание НФ и мистицизма... Количество откровенных сцен такое, что по нынешним меркам книга заслуживает запаивания в плёнку и рейтинга 18+. ![]() ИМХО, потрясающая вещь. |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
![]() zhuzh, так и сделаем. ![]()
Он останется Наж, как и в имеющемся переводе. --- Кстати, я забыла подтвердить, что таки да, перевожу книгу с изменённым финалом. |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
![]()
В связи с этим хочу спросить: скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Nazh вы переводили как "Наж", и я сделала то же самое. Но теперь оказывается, что его полное имя — Nazrilof и он появляется в этой повести, так? Я не читала ещё ничего, просто увидела это на Коппермайнде. Значит, Наз, а не Наж? Так правильнее, ну и к тому же НаЖРИлоф звучит как-то не очень. |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
![]() Шок! Случайно нашла на сайте Сандерсона удалённую интерлюдию. Кажется, о ней тут не писали. скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick? I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. I am a stick. Опубликовано 1 апреля 2014 г. ![]() У персонажа из этой интерлюдии даже своя страница на Коппермайнде есть: http://coppermind.net/wiki/Stick Ключ к переводу интерлюдии: ![]() |
||||||||||||
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению | ||||||||||||
![]()
В сериале по каким-то причинам героев сделали старше, и это вызывает сильный диссонанс с тем, как они себя ведут. Атмосфера в книге присутствует. |
||||||||||||
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению | ||||||||||||
![]()
По этой. Книга намного интереснее сериала (по крайней мере, показанных на данный момент первых серий). |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению | ||||||||||||
![]()
Не читала, но тут речь, скорее всего, о плачущем, пасмурном небе. Т.е. такая вот метафора, основанная на том, что ива -- символ скорби, безответной любви и т.д. Есть, допустим, выражение wear the green willow -- переводится как "скорбеть о любимом/любимой". Глаза тут вторичны, главное -- слёзы. |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
![]()
Логично. |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
![]()
Именно так оно и есть, это фамилии, и даже не просто фамилии, а названия княжеств — см. карту: ![]() Почему Далинара зовут только по имени -- и это очень заметно, -- я не знаю. Рискну предположить, это нечто вроде традиции, сохранившейся с тех времён, когда он был младшим братом кронпринца, а не кронпринцем. Но это лишь моё предположение, я точного ответа на вопрос не знаю. |
||||||||||||
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2016. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению | ||||||||||||
![]()
Ссылку не найду, но об этом точно говорили в контексте "даже не мечтайте". ![]() |
||||||||||||
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению | ||||||||||||
![]()
Там ещё и внутри должно быть полным-полно иллюстраций. ![]() |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
![]() http://brandonsanderson.com/state-of-the-... Пост с итогами года. И сегодня у нашего любимого автора день рождения, об этом он тоже пишет: "В этом году мне исполняется сорок, что для меня не так драматично, как могло бы быть для кого-то другого. Исходя из того, как я себя веду, люди шутили последние двадцать лет, что я "родился сорокалетним". Похоже, я наконец-то догнал свой возраст". ![]() |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
![]() Возможно, опыт с измерением спренов в интерлюдии про Геранид всех навёл на мысли о квантовой механике, но если кого-то не навёл, я тут оставлю ссылочку на неплохую статью для расширения кругозора. ![]() |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению | ||||||||||||
![]()
О, в оригинале забавная штука:
Я так понимаю, что корабль всё-таки садился. Хотя дословно такое не переведёшь. |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Кэтрин М. Валенте. Обсуждение творчества > к сообщению | ||||||||||||
![]()
"Сиротские сказки" тоже сданы в издательство, но я понятия не имею, когда они выйдут. |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
![]() Извините, я опять с фанатскими картинками: ![]() наконец-то встретился с Брендоном занервничал и забыл вопрос ![]() |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Кэтрин М. Валенте. Обсуждение творчества > к сообщению | ||||||||||||
![]()
"Девочек" я не читала. ИМХО, к стилю Валенте надо просто привыкнуть, слишком уж он необычный. |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Кэтрин М. Валенте. Обсуждение творчества > к сообщению | ||||||||||||
![]()
Почему? |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
![]()
*подумала и выделила в комментарии слово "примерно"* ![]() |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
![]()
С большим перерывом во времени между 5 и 6 книгами. Даты выхода примерно такие (из ФБ): 2017, 2019, 2021, 2025, 2027, 2029, 2031, 2033. |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Кэтрин М. Валенте. Обсуждение творчества > к сообщению | ||||||||||||
![]() Кэтрин М. Валенте — американская писательница, поэтесса и литературный критик. Первый роман под названием «Лабиринт» опубликовала в 2004 г. За свои художественные произведения удостоилась премий имени Джеймса Типтри, имени Андре Нортон и Мифопоэтической премии фэнтези, а также номинаций на Хьюго, Небьюлу, Всемирную премию фэнтези и Локус. Критические эссе публиковались в «Международном журнале гуманитарных наук» и в сборниках (под именем Бетани Томас). Успела поработать «профессиональной гадалкой, телемаркетёром, репетитором, библиотекаршей, официанткой, барменшей, актрисой и статистиком, что в большей или меньшей степени одно и то же. Если всё сложить и прибавить налог для самозанятых лиц, то получится писательница-фэнтезистка» (c). Характерная особенность фэнтези Кэтрин Валенте — сплав элементов мифа, сказки и легенды, переработанный с использованием современных постмодернистских литературных приёмов и обозначенный ею как «мифпанк». Мифпанк — это деконструкция сказки и создание из общеизвестных клишированных персонажей и сюжетных ходов чего-то нового и необычного, расширяющего традиционный сказочный мир, а постмодернизму как таковому писательница в порядке эксперимента дала сверхкороткое определение «в стиле твиттера»: «Сломайте это. Будет красиво» (c). Образцом мифпанка может служить дилогия «Сиротские сказки»: Валенте задумала эту историю с фундаментом из «Тысяча и одной ночи» и многочисленными аллюзиями на мифы и легенды разных времён и народов, в качестве подарка своей племяннице Саре, которой на момент начала работы было четыре года. Писательница призналась в одном из интервью: «Я действительно думала, что просто напишу парочку милых историй и подарю ей на Рождество. К Рождеству я поняла, что это будет новелла. К Пасхе осознала, что, наверное, это роман в четырёх частях. А потом мой тогдашний муж вздохнул, слушая болтовню по поводу разных сюжетных перипетий и сказал — ну ты же понимаешь, что это сериал, да?» (c). В конечном итоге, «подарок племяннице» принял форму романа в четырёх частях и двух томах, завоевавшего премию Джеймса Типтри в 2006 г. (за первую часть, роман «В ночном саду») и Мифопоэтическую премию за произведения для взрослых в 2008 г. (за оба тома). В последние годы Кэтрин Валенте уделяет много внимания успешному циклу «Волшебная страна», чья первая часть была опубликована на русском языке в 2014 г. под названием «Девочка, которая объехала Волшебную Страну на самодельном корабле». Тема создаётся для обсуждения творчества писательницы. |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
![]()
Или фанатам Ротфусса. В ФБ уже прикалываются, дескать, ничего страшного — мы-то потерпим до 2017 года, а "Двери из камня" бедолагам ещё долго ждать. |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
![]()
Это не я, это Сандерсон! ![]() |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
![]() Сандерсон отчитался о результатах NaNoWriMo и намекнул, что читателям следует готовиться к релизу третьего тома в 2017 году, потому что пока написана примерно треть романа. |
||||||||||||
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению | ||||||||||||
![]()
О, прекрасная новость! Спасибо огромнейшее, я и не знала, что это будут издавать. ![]() |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению | ||||||||||||
![]()
Да, Валенте такая, сама по себе и ни на кого не похожа. ![]() |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
![]()
Он уже год как готов с точки зрения перевода и редактуры. А почему не выпустили до сих пор — это не ко мне, это к издательству вопрос. (И в этой теме это оффтоп...) |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
![]() Reinhardt, я тут как-то ответила, что да, но поспешила. Пока непонятно. Я напишу, как разберусь. До этой сцены ещё есть немало авторских листов. |
||||||||||||
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению | ||||||||||||
![]()
ППКС. А там ведь ещё продолжения есть... |
||||||||||||
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению | ||||||||||||
![]()
Обучить пользоваться дропбоксом. Как минимум. ![]() |
||||||||||||
Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению | ||||||||||||
![]()
Найти бы время всё это прочитать... ![]() |
||||||||||||
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению | ||||||||||||
![]()
Вот такой никому не известный цикл, например. |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению | ||||||||||||
![]()
Chambers -- это адвокатская контора. Или кабинет. |
||||||||||||
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению | ||||||||||||
![]() День запомнился тем, что студенты сбежали с двух пар, потому что в университете очень-очень холодно ![]() В итоге я дома, перевожу книжку, хотя в нормальной ситуации ещё час должна была бы мучить студиозусов. |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению | ||||||||||||
![]() Felicitas, мда, что-то в голове у переводчика явно закоротило... ![]() |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению | ||||||||||||
![]()
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Waiting maid. |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению | ||||||||||||
![]() Felicitas скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) damsel? |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
![]()
Фэнское движение довольно внушительное. ИМХО, выдержат. |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
![]()
Это точно. |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
![]()
Не совсем так. Разговор начался с того, что по первой книге у Sawyer898 сложилось впечатление, что Вин -- мерисья.
Но это не так, и чтобы оценить замысел автора, надо весь цикл прочитать. Будь она мэрисьей, ей бы, во-первых, везло ВСЕГДА, и она была бы тактическим гением ВСЕГДА, а это не так. Она ещё и сомневается в себе постоянно, что совершенно чуждо любой мэрисью. У Вин то получается, то не получается, и этому есть объяснение. Точнее, будет. В третьем томе. Ружьё на стене висит, но его непросто заметить. ![]() |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
![]()
Читатели очень, очень нетерпеливы. ![]()
Так ведь Felicitas говорит вам о цикле в целом, а не о первой книге. После третьего тома, когда окончательно прояснится авторский замысел и выстрелят все ружья, впечатление о Рашеке будет совсем другим. Собственно, оно изменится уже после второго тома. ИМХО, как-то комментировать позицию о "мэрисьюшности" Вин без серьёзного спойлера не получится. Лучше всего вернуться к этой теме после того, как все заинтересованные стороны прочитают цикл целиком. |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
![]() Странная тишина, как будто никто не увидел, что на Tor.com выложили отрывок из третьего тома. http://www.tor.com/2015/10/23/brandon-san... |
||||||||||||
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению | ||||||||||||
![]()
Что вы, "Слова сияния" никак не могут выйти к концу ЭТОГО года. ![]() |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
![]() oman, рогоеды -- это горцы-ункалаки. Камень из их числа. |
||||||||||||
Музыка > Творчество фолк-рок группы "Мельница" > к сообщению | ||||||||||||
![]() cadawr, StasKr, пожалуйста.
Это кому как... я вот третий день распеваю про устройство небесного свода и про Тристана... ![]() |
||||||||||||
Музыка > Творчество фолк-рок группы "Мельница" > к сообщению | ||||||||||||
![]() На днях у "Мельницы" вышел новый альбом под названием "Алхимия". Содержание: 1. Gaudete 2. Анестезия 3. Марсианский экспресс 4. Никогда 5. Золото тумана 6. Об устройстве небесного свода 7. Радость моя — Мельница (feat. Э. Шклярский) 8. St. Exupéry Blues 9. Тристан 10. Прощай 11. Война 12. Dreadnought Прослушать альбом можно на канале Navigator Records, вот здесь: https://youtu.be/W80zjKmXj6I |
||||||||||||
Кино > Подозреваемый (сериал, 2011-2016) > к сообщению | ||||||||||||
![]() SeverNord, спасибо! Прелесть, просто прелесть. ![]() |
||||||||||||
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению | ||||||||||||
![]()
![]() |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
![]()
К сожалению, я не знаю. Но раз обложка уже есть, думаю, ждать придётся недолго. |
||||||||||||
Произведения, авторы, жанры > Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества. > к сообщению | ||||||||||||
![]()
Пожалуйста. Я её сегодня с утра на сайте Азбуки стерегла... ![]()
Да-да! ![]() |