Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Green_Bear на форуме (всего: 9391 шт.)
Произведения, авторы, жанры > Анджей Сапковский. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]()
Спасибо, после:
одолжений и снисхождения не надо.
У меня возникло сильное подозрение, что свою роль сыграло желание Легезы сделать перевод максимально близким к оригиналу. Подозрение на уровне ощущений и чужих мнений, но все-таки.
Угу, так и есть. Пан Сапек сам же следовал своим канонам, сам же их порой нарушал. Другое дело, что он понимал, ради чего поступается чем-либо — например, хэппи-эндами многих второстепенных линий. |
Произведения, авторы, жанры > Анджей Сапковский. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]()
Мне процитировать ваше сообщение в этой теме, положившее начало дискуссии, или вы перечитаете его сами? Заодно пролистайте на несколько страниц назад, чтобы заметить, насколько отчаянные споры идут между поклонниками только сборников, только романов и всей саги. И нигде об априорной гениальности речь не шла, но да, вам виднее и здесь)
Листал эссе, не впечатлило, что я сделал не так?
Очень рад был пообщаться и скоротать скуку. Не часто в тему Сапковского на ФЛ заглядывают хейтеры без серьезной аргументации, но с весомым мнением. |
Произведения, авторы, жанры > Анджей Сапковский. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]()
Ну, со временем крепчает не только вино, но и заблуждения.
О да! Ведь это же безусловный шедевр всех времен и народов, идеальный критерий, чтобы отделить чернь от господ литературной мысли ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению |
![]()
|
Произведения, авторы, жанры > Алексей Пехов. Обсуждение творчества. + Опрос "Лучший цикл". > к сообщению |
![]()
Парень — вероятно, не Тео, а мечник, одолевший Сойку на острове. |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению |
![]() Gonza спасибо за ответ. Жду Райаниеми с ангелом и Муркока с Византией. |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению |
![]() Да, поскольку зашел разговор о Флинне — приятная новость — третьей книгой занимается другой переводчик. Поэтому, надеюсь, больше таких претензий, как по первой — не будет.
Да все всё прекрасно видят. Но если издательство по-прежнему занято редактурой, версткой, переговорами с типографией — то и ответа не будет, пока не появится четкая определенность. Так что терпим и ждем, пока что-нибудь прояснится. ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению |
![]()
Переводчик как раз жаловался, что денег до последних дней не получил, а издательство на письма не реагировало. Не то чтобы я собирался лично вникать в детали, но когда возникают подобные разногласия, то самыми крайними оказываются обычно читатели. ![]() |
Дополнения к материалам сайта > Нет автора. Что делать? > к сообщению |
![]() Venzz куратора нет. Но в библио стоит пометка:
Поэтому для нее надо будет написать раздел Фантастическое в Творчестве Автора (ФвТА). |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению |
![]() Gonza есть какие-то новости по "Каузальном ангелу"? И да, я слышал кой-что печальное о третьем Флинне... надеюсь, вы не передумали издавать его? |
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
![]()
Я понимаю, что вы специалист во всем — в переводоведении, математике, востоковедении, литературе и физике, но давайте послушаем реальных знатоков:) Тем более что "милорд" в хорошей увлекательной книге я бы точно не заметил и точно также не понял. И да, а причем тут "юмористический контекст"? Я-то контекст знаю, и никакой юмористики там не прослеживалось.
Спасибо. То есть категорического противоречия нет? А каков текущий общепринятый вариант перевода? |
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
![]()
Цикл "Ничья земля" Яна Валетова. |
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
![]()
Все может быть. Но мне кажется, что уже не раз звучала просьба, когда что-то не нравится — по возможности приводить свой вариант. Ну, так становится понятнее, серьезно. |
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
![]()
Даже не заметил при чтении. Да и сейчас — пока вы не пояснили, что именно вам не нравится — лишь гадал о причинах недовольства:) |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]()
|
Произведения, авторы, жанры > Алексей Пехов. Обсуждение творчества. + Опрос "Лучший цикл". > к сообщению |
![]() ![]() (с) Бондарь |
Издания, издательства, электронные книги > Журнал "Если" > к сообщению |
![]()
Еще в марте было объявление. Только январский вышел все-таки, ЕМНИП.
Факт остается фактом — статьи и рассказы там печатались, пусть и более развлекательного плана.
В общепринятом понимании, ага.
Поживем — увидим. Мне с почтой связываться не хочется ка-те-го-ри-че-ски, поэтому вынужден наблюдать издалека. Может, и передумаю. Но чтобы произошли изменения, нужно время, чтобы редакция отследила отклик и нашла новую форму. |
Издания, издательства, электронные книги > Журнал "Если" > к сообщению |
![]()
Ага. Имейте в виду, что плеяда журналов, возникших в последние год-два, ныне благополучно погасла. "Космопорт", "Фантастика и детективы", "ФанCity". "Полдень" еле дышит. Надо ли так рьяно критиковать "Если"? |
Произведения, авторы, жанры > Алексей Пехов. Обсуждение творчества. + Опрос "Лучший цикл". > к сообщению |
![]() Еще чуток огонька:
Ждем-с-с Бондаревских иллюстраций и обложку:) |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]()
|
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]()
|
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]()
Потому, вероятно, что она частично дублировала тему "ФантРаритеты", так? Естественно, если модератор не в курсе всех настроений на форуме, он сильно удивится в необходимости такой темы. После объяснения ситуации — тему открыли. |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]() Дополню. Любой лаборант (класс развития "авторитет" и выше) может пойти и создать тему. Если она полностью соответствует тематике подфорума, ее откроют сразу. Если соответствует частично, то потребуется время на обсуждения. Если не соответствует — ее отклонят с объяснением. По поводу опечаток в той же теме ККФантастика порой случаются перепалки. |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]()
Вот не правда. Да, создаваемые темы проходят премодерацию, но про "исключительно по воле" — вы сильно загнули. Отсеиваются лишь самые бессмысленные или провокационные.
Разрешают, да. Правда, периодически во многих темах вспыхивают скандалы, когда сталкиваются критики и поклонники. И представители издательств реагируют по-разному. |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]()
|
Техподдержка и развитие сайта > Создать список фантастических фильмов > к сообщению |
![]()
Если вы займетесь этим собственноручно, включая разработку функционала и программную реализацию — то пожалуйста. Если это очередная тема в стиле — "я даю идею, а вы ее реализуете" — то нет. Данный вопрос не входит в ближайшие планы ФЛ. Есть куча дел по-важнее. |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению |
![]()
Вот да, хотелось бы знать, каковы последние планы на "Каузального причинного ангела" ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]()
|
Дополнения к материалам сайта > Нет автора. Что делать? > к сообщению |
![]()
Нет оснований для внесения в базу ФЛ. Нужны нормальные бумажные публикации. Altaspera и YAM — это де факто разводка неопытных тщеславных авторов на банальной печати-по-требованию. К гонорарным или сколько-нибудь авторитетным издательства они отношения не имеет. Так, фиктивные лавочки на зеленых юнцов. |
Дополнения к материалам сайта > Нет автора. Что делать? > к сообщению |
![]()
Куратора нет, можете сделать библио сами.
Окей. |
Дополнения к материалам сайта > Нет автора. Что делать? > к сообщению |
![]()
И что? ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]()
|
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]()
|
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]()
|
Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению |
![]()
|
Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению |
![]()
|
Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению |
![]()
|
Произведения, авторы, жанры > Алексей Пехов. Обсуждение творчества. + Опрос "Лучший цикл". > к сообщению |
![]()
Без понятия, если честно. Можете спросить у Пехова в ЖЖ или на его авторском форуме. |
Произведения, авторы, жанры > Алексей Пехов. Обсуждение творчества. + Опрос "Лучший цикл". > к сообщению |
![]() Отличные новости из блога Пехова:
|
Новости, конвенты, конкурсы > Объявления о конкурсах > к сообщению |
![]()
|
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению |
![]()
|
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
![]()
|
Компьютерные игры > World of Warships > к сообщению |
![]() PetrOFF на оф-форуме игры есть несколько тем, посвященных различным причинам и способам излечения. Ну и классическое:
Никто не отменял. |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению |
![]()
|
Другие окололитературные темы > Причины, по которым лично вы пользуетесь "пиратскими" лит. ресурсами? (опрос только для тех, кто регулярно пользуется такими ресурсами) > к сообщению |
![]()
|
Новости, конвенты, конкурсы > Объявления о конкурсах > к сообщению |
![]()
|
Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению |
![]()
Окей. |
Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению |
![]()
|
Компьютерные игры > World of Warships > к сообщению |
![]()
Ага:) 1$ =55 руб.
И слоты подешевели — были по 75, стали по 66 рублей. |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
![]()
|