Сообщения и комментарии посетителя

Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 6 ноября 2013 г. 16:27 Александр Кенсин цитата Перестаньте приписывать себе чужие слова. ok

Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 6 ноября 2013 г. 16:11 SGRAY "Тут писали про Противостояние. Читал оба варианта. Честно говоря, хотя в полном есть интересные моменты, и он хорош, но он менее динамичен, чем облегченный." Вот думаю как раз перевод Медведева более динамичный...который я читал.Но жаль он без 5 глав.

Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 6 ноября 2013 г. 16:05 А кто вас просил сарказничать.....задумайтесь.....никто! Чтоб я куда не переливал,хотя химию вы вспомнили,я писал по делу,а вот вы не к селу ни к городу влипли. Я отстаиваю своё мнение...как каждый тут и имею право.

Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 6 ноября 2013 г. 15:58 Разве это не тема переводов7 Мы ведь говорим о формате и объёмах книг Кинга...Это близко к данной теме вроде.

Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 6 ноября 2013 г. 15:55 SGRAY Вода-много лишней информации в произведении, без которого можно было бы обойтись. Долгие пространственные описания местности, людей, жизни оных, особенно малозначительных геровев. Так же, разгноворы ни о чем, как, например, в фильмах Тарантино. Без данной воды многие призведения, того же Кинга, были бы короче не на одну сотню страниц. Да,на то есть рассказы или повести,читайте их и всё будет ок.Но есть кто смакует читая толстые книги автора и кому не мешает ни информация городов в тексте и тому подобное.На то он и РОМАН,посмотрите смысл слова- РОМАН.

Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 6 ноября 2013 г. 15:52 Mizantrop ВОДА (оксид водорода) Н2О, мол. м. 18,016, простейшее устойчивое соед. водорода с кислородом. Жидкость без запаха, вкуса и цвета. Вы вообще не о том.Причём тут вода как химический элемент и то о чём спорим мы.

Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 6 ноября 2013 г. 14:52 Вотт-вот

Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 6 ноября 2013 г. 09:23 Ладно я,не понял сразу термин "кирпич",так дело не в этом...дело в том что вы меня путали....вода,кирпич и всё такое... Дабы закрыть это всё скажу коротко...У Кинга нет произведений где льётся вода,каких бы объёмов оно небыло.Моё мнение.Я вам это хотел сказать.А остальное примите за юмор А про сам термин "кирпич" не знал...- убейте да он и не приминим к Кингу...

Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 6 ноября 2013 г. 02:37 Александр Кенсин Дело в чём,а в том что Кинг изначально задумал и написал большой роман "Противостояние",но его укоротили...И вы хотите сказать что укороченный он лучше и интереснее того,полного... Я знаю почему вы так считаетеВидно прочли у Кинга,что он писал о "Противостояние"...когда он говорил о том,что незнал как завершить роман...И закончил одним большим взрывом Но вспомните,Кинг писал что именно эта книга писалась лучше и интереснее всех других...Я был ею поглощён в процессе чтения,и ни разу не заметил какой-либо "воды"

Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 6 ноября 2013 г. 02:19 Я ни одну книгу у Кинга незнаю где внутри мало и безинтересно. "Под куполом" ещё не читал...но думаю что там тоже всё в порядке.Словом,сам слог Мастера не может быть скучным...плюс интрижки которые он закручивает...персонажи...А "вода" по вашему...думаю неуместна Просто, вы не умеете растягивать удовольствие читая долгие книжки. Хорошо,а назовите книги Кинга,где по вашему внутри очень чего мало и безинтересно...если не трудно

Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 6 ноября 2013 г. 01:32 Ну раз вы такой понятливый нее буду Хотя сразу не догнали что я хотел вам сказать о ваших "кирпичах" а с переводами разобрался.

Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 6 ноября 2013 г. 01:18 Александр Кенсин "АСТ" планирует еще один издать:    http://fantlab.ru/edition101377 Ещё один издать с переводом кого, Эрл-на или Алекс-й ? Почему уточняю,если перевод Алекс-й,подожду выхода и куплю уже.

Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 5 ноября 2013 г. 19:52 Эрик Дрейвен Ну вот, опять хочется с вами поспорить8-) Ну нет,я не говорил что романы плохи...я лишь сказал что мне они меньше первогй книги цикла понравилисьА так интересные тоже.Но мистики поменьше чем у " Голоса..."

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 5 ноября 2013 г. 15:25 Страшная ирландская сказка. Дуглас Хайд — Тейг О Кейн и труп http://tighphanguir.livejournal.com/74434... Очень мрачная историяМне понравилась.Умеют же ирландцы.Стиви Кинг-с ними

Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 5 ноября 2013 г. 15:20 [Сообщение изъято модератором]

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 5 ноября 2013 г. 14:09 Александр Кенсин И давайте лучше в другой теме о переводах. ;-) Ах да,забыл Но замечу,сам перевод Медведева мне понравился.

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 5 ноября 2013 г. 14:07 Интересно,а сколько это будет примерно страниц , если 5 глав добавили к роману....от 72 глав — до 77 глав ровно сколько страниц плюс ?

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 5 ноября 2013 г. 14:05 Чего же не хватает в переводе А. Медведева? 1. Убраны некоторые моменты, более подробно освещающие распространение эпидемии; 2. Убрана сцена избиения Ллойда Хенрида (Lloyd Henreid) одним из заключенных; 3. Убраны некоторые моменты связанные с жестокостью военных, анархией, бунтами. 4. Сцена, когда Мусорщик пытается сбежать от Малыша (The Kid), но вновь попадается. 5. Сокращена линия Гарольда Лаудера (Harold Lauder) и его сообщницы Надин Кросс (Nadine Cross), отчего их последующий поступок кажется несколько надуманным; 6. Убрана глава, посвященная гибели людей в опустевших городах от причин не связанных с супергриппом. 7. За кадром остается судьба одного из шпионов Свободной Зоны — Судьи (судья Феррис; Richard «Judge» Farris), и сцена, когда Флэгг (Randall Flagg) загрызает ослушавшегося подчиненного; 8. Убрано большинство эпиграфов. И это далеко не полный список. Если Медведев то ужасная картина.Хотя в любом случае в 72 глвы ---картина ужасна !

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 5 ноября 2013 г. 14:04 Александр Кенсин Смотрите...если у меня перевод "Противостоянния" не Сарнова,то значит А. Медведева да ? Если я не ошибаюсь там переводчик не указан у меня...или Кэдмен...написано..нужно глянуть.

Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 5 ноября 2013 г. 13:58 Эрик Дрейвен Скачал в пдф у вас в контакте роман Лаймона-Леса здесь тёмные.Спасибо вам за него,искал так его...в электронной версии.Буду читатьКак он вам ?

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 5 ноября 2013 г. 13:56 Александр Кенсин Но выше была речь не о нём. Я понял.Просто так получилось я купил если я не ошибаюсь впервые книгу "Противостояние" в два томика где-то даже в 2005-2006....а прочитал позже,пока читал другие книги Мастера до этого не дошёл так скоро...А вот только год как узнал что был полный перевод Сарнова...но перечитывать не стал и вот выпустили ещё в том году ещё раз полную версию книги.Хочу приобрести.А то меня в 72 главы получается лоханули вот даютгде мои 5 глав то ????!

Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 5 ноября 2013 г. 13:48 Drud Вроде летом-весной 2014...обещали новую книгу о Метью.Если често,то цикл идёт к сожалению по убывающей,незнаю каков будет новый роман "Всадник из Провиденса" -вроде,но третья была хуже второй,а вторая в свою очередь хуже первой,а первая-просто высший пилотаж,одна из моих любимых книг.

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 5 ноября 2013 г. 13:44 Александр Кенсин Вы снова не поняли. :-( Да понял я о чём вы,но я такого мнения не придерживаюсь,вот и всё. А разве нет в продаже нового перевода Виктора Вебера ? Вроде есть. Я видел в продаже полную версию "Противостояния" собранную в одну толстущую книгу,там 1300 страниц где-то...в книжных электронных магазинах видел.

Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2013 г. 19:56 А про "Пятёрку"да,ни слуху ни духу. Кинг отметил этот роман...и вообще на форумах пишут что это возможоно лучшее что Маккаммон написал....Незнаю,я этому не особо верю.У Макка итак немало великолепных работ.

Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2013 г. 19:55 А про "Пятёрку"да,ни слуху ни духу. Кинг отметил этот роман...и вообще на форумах пишут что это возможоно лучшее что Маккаммон написал....Незнаю,я этому не особо верю.У Макка итак много великолепных работ.

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2013 г. 19:34 Александр Кенсин Я не читал всеголишь 11/22/63,Под куполом и Ветер сквозь замочную скважину.Все остальные произведения Стивена Кинга читал.И этого достаточно чтобы понимать о чём вы говорите и давать свою мысль,ответ. А вот скажите,с чего вы делаете такие выводы по воде....в таких замечательных романах как "Оно" и "Противостояние' и другие...??? Допустим ни в одной из этих книг я литьё воды не заметил,везьде всё к месту и по делу.Забавно даже то,что они такие увесистые книжки. А насчёт того что "Противостояние" укоротили когда то давным давно,то как я читал сделали это из тех соображений что Кинг на тот момент был молодым автором и издательство не хотело рисковать...или что-то в этом роде...и выпускать толстый вариант книги и выпустили не такой объёмный каким он был первоначально написан Кингом.Роман потрясающий ! И в дополненной версии. Вы здесь про ВОДУ А я в неегодованиеОказывается я прочёл лет 5 назад роман "Противостояние" и глав там было как раз 72....а должно было быть вроде 77....И что, 5 глав я недобрал...ужасно Срочно хочу прикупить новую полную версию "Противостояния" и почитать...Мне видите ли...всё мало !И я только за толсточенные книги Мастера...так как мне всё нравится из под его пера.Хотя многим нравится.

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2013 г. 16:17 michaa47 Насчет величия Кинга, єто пожалуй перегиб — просто руки не доходят почитать что другое. Держась в рамках жанра, где у него практически нет конкурентов — он безусловно на высоте, но выходя за их пределы его величие, я думаю совсем невелико (а только благодаря фанатам). А пускай великие писатели других жанров к Кингу сунутся,я посмотрю на их величие

Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2013 г. 16:15 Закончу спор вашими словами Стивен Кинг велик, Роберт Маккаммон — прекрасен и Дэн Симмонс — незабываем :-)!

Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2013 г. 16:14 Эрик Дрейвен мир-дружба-жвачка :-) ? По рукам

Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2013 г. 16:13 Эрик Дрейвен Можно убить хоть 100 лет, а мальчишка взял и написал лучше и интереснее Это заметьте считаете только выНикто более...

Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2013 г. 16:11 Эрик Дрейвен "Корабль ночи" — отличный роман, посредственному "Мобильнику" до него далеко. Многие тут в фантлабе не считают его отличным романом Эрик Дрейвен это мировое кино, добавите еще пяток названий — и список хороших фильмов по Кингу закончится. Назовите мне писателя у которого допустим столько мировых картин как у Кинга 7 Вот !

Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2013 г. 16:07 Эрик Дрейвен Ну да есть Мартина цикл весьма ХОРОШ...есть ещё циклы всякие,...но Башня ведь самая знаменитая и интересная.

Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2013 г. 16:05 Эрик Дрейвен Ну тут вы загнули с личным мнением не слабее моего :-))) А разве нет 7

Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2013 г. 16:04 Эрик Дрейвен Согласен . Спор абсолютно субъективен и бесполезен: все равно все останутся при своем мнении. Стивен Кинг велик, Роберт Маккаммон — прекрасен и Дэн Симмонс — незабываем :-)! Это другое дело!

Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2013 г. 16:02 Эрик Дрейвен а его цикл романов "Земной круг " в разы интереснее чем "Темная башня", имхо Интереснее цикла о Роланде Дискейне может быть только сама Тёмная Башня Дядя Стив 30 с лишним лет на него УБИЛА англиский мальчишка в подгузниках Аберкромби пусть пишети врядли дорастёт....

Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2013 г. 15:57 Эрик Дрейвен Его персонажи не менее яркие и "живые" чем у Кинга, экшн в его книгах гораздо сильнее, а его цикл романов "Земной круг " в разы интереснее чем "Темная башня", имхо . Даа,вот тут вы загнули с личным мнениемТёмная башня лучший цикл,со времён Властелина колец...так многие книгоманы считают.А вы про англиского мальчишку с его недописанным циклом и тяжёлым языком...дану,рано ещё говорить о близком сравнение его цикла с башней/....очень рано..а может по написанию всего цикла,где может придти и разочарование будет вообще бессмысленно..так что ждёмс Насчёт бяки и тому подобное,то думаю Макка не снимают лишь потому что он второстипенен по отношению к Мастеру...И если голливудские монстры вроде Спилберга и берутся что снять,чтото новое они обращаются к такому же монстру только литературы вроде Кинга и снимают кино.А какого сорта кино ...это как и книги...бывает удачная,бывает нет...чем Вам "Зелёная миля" или "Побег и Шоушенка" не мировое кино ,не качественное кино 7Маккамону мечтать со своем тухлым "Кораблем призраком-ночи"

Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2013 г. 15:48 Drud Вы правы.Симмонса "Террор"-это нечто.Как и "Они жаждут" Маккаммона.А у Кинга тоже много книг шедевров.Все троя-классные писатели. Но вы знаете,лично мне 'Жизнь мальчишки" показалась скучной книгой,местами да,она завлекательная...но чтобы памятникНезнаю,но допустим повесть "Тело" Кинга,поинтереснее и поживее этой....

Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2013 г. 15:26 Эрик Дрейвен Помню, но не больший, чем Маккаммон:-):-):-) Кинга ведь в 2003 официально в Америке классиком обозвали а Макка даже в мрачной Алабаме не признали эдаким

Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2013 г. 15:23 Эрик Дрейвен Согласен, но для меня это единственное его превосходство :-) Но Рику есть чем ответить — экшн, который описан потрясающе "кинематографично", в этом плане сравниться с Маккаммоном имхо может только Джо Аберкромби, ну и так передать атмосферу своих произведений не может больше никто, даже Кинг. ИМХО. Незнаю о чём вы...но разве небыло экшена в Кинговском "Колдуне и кристале" ? Был ! И никакой Аберкромби тут не ровень. Многие фаны Маккамона столько много говорят о киноматографичности его книг ...но заметим ни одну "кинематографичную " книгу Робетра Маккаммона ещё не сняли.Видать всё дело в этой "кинематографичности"А Кинга книги одну за другой снимают.

Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2013 г. 15:16 Эрик Дрейвен У Кинга могу назвать с десяток книг, которые мне показались слабыми, читал борясь с зевотой. Так смешно получается Маккаммон то всего в своём арсенале имеет чуть больше 10 книг да и потом по 350-400 страниц Мне у Кинга все книги нравятся.Какая-то меньше,какая-то больше.Нет слабых.

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2013 г. 15:14 Виктор Вебер Всё верно !

Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2013 г. 15:08 Эрик Дрейвен Маккаммон гений в пределах штата Алабама, Кинг — в пределах штата Мен Кинг классик,не забываем Если уж по чесноку То у Кинга над Маккаманом множество превосходств....хоть Макк и классный писатель. Одно превосходство и очень увесистое это -психологизм...У Кинга его хоть отбовляй...я это прежде всего люблю в книгах...а у Макка его почти нет,один мрак...

Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2013 г. 14:57 Karnosaur123 Есть. А большинство поздних — средние. Это Вам Ванга сказала такое ? Наоборот у Кинга большинство хороших романов,чего не скажешь ни об одном хоррор писателе.И подразделять их на ранние и поздние — глупо както...В каждом из периодов выхода книг его были и шедевры и просто хорошие книги.А вот рассказы по моему да...ранние лучше поздних. А насчёт оригинала книг Маккаммона...то я и "Они жаждут" читал не в оригинале ,и что,понравился ведь....Это не отмазка

Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2013 г. 14:50 И да,рассказы у Маккаммона оболденные.Как и у Кинга.

Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2013 г. 14:47 Эрик Дрейвен но для меня фраза "гений из Алабамы" в отношении Маккаммона вполне оправдана. ДаааОн явно гений в пределах штата Алабамы,не болееЯ не считаю его гением.Но у вас своё мнение. У Маккамона единственные три романа по моему-"Они жаждут" "Участь Эшеров' и "Голос"....классные и можно поставить в ровень с лучшими книгами Кинга,но остальные книги хуже "Мобильника".Ах да.роман "Моё" не читал,вроде пишут хороший роман.А 'Регуляторы' -великолепный роман Кинга.Намного лучше Вала и Греха..Опять же личное мнеие. Если честно,у Маккаммона иногда в книгах такой грузный язык...стиль повествования...трудно читается....это его минус.А потом,читаю что Ваал что Грех...не получаю никаких эмоций,впечатлений,а читаю даже полусредненькую книгу Кинга получаешь такой накал эмоций...Незнаю,мне Кинг ближе..

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2013 г. 14:34 Виктор Вебер А вот выходя за рамки жанра, приходится становиться в ряд Изначально разговор шёл про ряд-книг -Кинговских....а не про ряд — великих писателей мира и места Кинга среди них.А так Кинг в любом случае лучший писатель современности.И потом классик,кто бы что не говорил. Да и потом,считаю что любого писателя,любого направления..или многих направлений сразу стоит оценивать не в одном определённом жанре а по всему что он написал,издал...и чем удивил мир.А брать сейчас детективный жанр и поэтому судить только Кинга,ставя его скажем ниже среднего писателя детективов,не разумно.Думаю,так не стоит.Кинг многогранный писатель,всем известно,и потому писатель с большой буквы.

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2013 г. 13:05 Виктор Вебер Правда, имеет место быть серьезная фактологическая ошибка, каких любители детективов не прощают. Но, надеюсь, с разрешения автора, в переводе она будет исправлена. ИНТЕРЕСНО

Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2013 г. 12:54 Эрик Дрейвен Для меня "Ваал" — хороший роман, хотя и самый слабый у Маккаммона. Но кому нибудь другому дай то Бог когда нибудь написать такой неудачный роман. Да это верно,если про кто нибудь говорить....но допустим любой роман Кинга во много раз лучше и "Вала" и "Греха..."....У Кинга нет плохих романов.От того он и гениален А так то,Маккаммон один из моих любимых писателей.И "Участь Эшеров" и "Кусака" у него классные романы.Но два последующих романа за "Голосом ночной птицы" не особо впечатлили....что-то Макк не так их интересно написал как первую книгу цикла.

Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2013 г. 12:52 Эрик Дрейвен Грех бессмертия" — один из любимых, для меня он гораздо сильнее "Они жаждут". врядли,но это Ваше личное мнение.Я же считаю что "Они жаждут" лучшее что есть у Маккаплюс первый том цикла о Метью "Голос..."

Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 4 ноября 2013 г. 12:14 Вот я считаю что Маккамоновский вампирский роман "Они жаждут" -это НЕЧТО ! Мой любимийший роман.Очень атмосферно-страшный.Интересный безумно.Прочитал на одном дыхании.Но "Ваал" и походу "Грех..."-мутотень ещё тааа..

Страницы: 12345 ... 2930313233343536373839