Комментарии посетителя Денис Чекалов

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Комментарии посетителя Денис Чекалов в блогах (всего: 206 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5

Обзор фантастики. Больше крови! > к сообщению

Отправлено 13 августа 2009 г. 23:00

К «Ночам Виллджамура» нашел картинку побольше.

Обзор фантастики. Больше крови! > к сообщению

Отправлено 13 августа 2009 г. 22:54

Он подписывает рецензии как Mark Yon / Hobbit.

Требования к произведениям для издательства "Крылов" > к сообщению

Отправлено 11 августа 2009 г. 00:25

Три недостатка.

1. Рост героя. Допустим, в начале книги герой — простой попаданец, который к финалу шестого романа станет супер-магом. Прежде всего, это штапм. Ну ладно. А о чем будет седьмой роман? Куда его дальше накручивать-то? Или начинать с новым попаданцем?

От Конана до Шерлока Холмса, от Бонда до Пуаро — герои не развиваются. Иметь дело с героем, который изначально крут донельзя — проще и интереснее, когда делаешь цикл.

В чем главное преимущество такого подхода? Написав пять романов, в шестом ты можешь приоткрыть прошлое главного героя. Чуть-чуть. В восьмом — еще немного. Это гораздо более выгодный ход, нежели просто выплеснуть все в начале романа.

2. Попаданцы. Во-первых, про попаданцев написано слишком много. Понятно желание сделать героем «парня с нашего двора». Но.

Попав в другой мир, время, «ПНД» всегда будет попадать в одни и те же ситуации — удивление, изучение мира, поиск союзников, попытки вернуться домой, — получается, что книги всех авторов будут отлиты в одной формочке. Это уже плохо.

Но и это не самое страшное. Попав в Иной мир, ПНД отрезан от своей прежней жизни. Если ГГ сам происходит из Мира книги, он может встречать людей из своего прошлого. Это позволит закрутить интригу гораздо туже, даст больше вариантов.

3. Один главный герой — это уже приговор. Героев должно быть двое. Почему это важно? Можно отослать к классике: «Записки Мегрэ», где этот вопрос раскрыт очень хорошо. Важно: двое героев могут вести между собой диалог, а диалог всегда оживляет действие. Помните Алису, которой стала скучна книга, потому что там не было ни картинок, ни разговоров?

Обзоры фантастики: Две принцессы и кровищща! > к сообщению

Отправлено 26 июля 2009 г. 19:44

Кстати говоря, выражение «голубая кровь» — неполиткорректное.

Оно появилось в Испании, во время войны с маврами. Речь идет о тех, у кого светлая кожа и поэтому на руках видны кровеносные сосуды. У людей с темной кожей этого нет.

Обзоры фантастики: Две принцессы и кровищща! > к сообщению

Отправлено 26 июля 2009 г. 19:41

Я читал обе. Опирался на Бедфорда, но кое-что дополнял по рецензии Йона.

Обзоры фантастики: Две принцессы и кровищща! > к сообщению

Отправлено 26 июля 2009 г. 19:29

Я вот тоже об этом подумал. Но — нарочно Аберкромби не выбирал. Так случайно совпало.

Славянский бестиарий > к сообщению

Отправлено 26 июля 2009 г. 15:33

Большое спасибо! Посмотрел с большинм интересом!

Средневековые загадки > к сообщению

Отправлено 23 июля 2009 г. 16:16

Написал

Средневековые загадки > к сообщению

Отправлено 23 июля 2009 г. 16:02

Спасибо! С огромным интересом читаю, правда, оба ответа знал заранее. К слову: во втором вопросе то ли ошибка в переводе, то ли ошибка самого автора. Загадка просто роскошная, но эта неточность все смазывает, увы.

PS Нашел оригинал (не знаю, без ошибок ли)

Sunt mihi sex oculi, totidem simul auribus exsto;
Sed digitos decies senos in corpore gesto;
Ex quibus ecce quater denis de carne revulsis;
Quinquies at tantum video remanere quaternos.

Мой латинский не очень, но мне кажется, что ошибка в переводе.

"Князь пустоты" Р. Скотта Бэккера > к сообщению

Отправлено 16 июля 2009 г. 12:15

Спасибо! Как всегда, очень интересно. Еще ждем продолжение «Почему не платить за электронные книги». Особенно интересно в связи с последними событиями: суд над «Пиратской бухтой», «партия пиратов», история с Deep Purple.

Обзоры зарубежной фантастики > к сообщению

Отправлено 11 июля 2009 г. 14:23

Интересно, спасибо :-)

Обзоры зарубежной фантастики > к сообщению

Отправлено 11 июля 2009 г. 12:55

цитата Vladimir Puziy
Ну, я думаю, это вполне можно уточнить

У кого?

Обзоры зарубежной фантастики > к сообщению

Отправлено 11 июля 2009 г. 12:41

цитата Vladimir Puziy
Только одна поправка: у нас обычно имя последнего автора переводят как «Том Холт»

Спасибо, исправил.

цитата Vladimir Puziy
Я вот думаю, может, эти описания вставлять на странички произведений вместо аннотаций?

Почему бы и нет? Только я должен знать, кто это будет делать, — я или составители библиографий. Правда, тогда получится, что один и тот же материал копируется на сайте дважды.

Обзоры фантастики: пираты в космосе и безумный ангел > к сообщению

Отправлено 5 июля 2009 г. 09:14

Внес изменения, хотя не согласен.

Да, в нашей стране именно так и переводится. Но я сомневаюсь, что этот перевод правильный. Корректно ли «Hearn» передавать как «Герн»? Хотелось бы послушать, как это имя произносится.

Перевести «Tales» (во множественном числе) как «Повесть» в единственном числе — не соглашусь никогда. В лучшем случае, «Повести», «Истории», но уж никак не «повесть».

Что же касается «Задверья»... Надеюсь, в Аду есть яма, где горят безграмотные, лишенные чувства стиля и языка переводчики. Вместе с литредакторами, кстати.

А уж превратить волшебное название «Отори», которое сразу вызывает ассоциации с японской культурой, в какую-то очередную Оторию... Просто нет слов.

Обзоры фантастики: пираты в космосе и безумный ангел > к сообщению

Отправлено 5 июля 2009 г. 08:50

цитата ааа иии
в компетенции обозревателя

Да, девушка совсем молодая, по тексту рецензии это чувствуется.

цитата ааа иии
сайт о книгах был привязан к ТВ?

SciFi.com публикует обзоры разной фантастики — от кино и телесериалов до комиксов. Принадлежит той же лавочке, что и почивший в бозе (официальная версия: переименованный и улучшенный) SciFiChannel.

Рецензии на книги там публиковались регулярно, но с прошлого года новых рецензий нет. Жаль, статьи для них писали сами писатели-фантасты, в том числе, известные.

Обзоры фантастики: Лучшие и необычные > к сообщению

Отправлено 29 июня 2009 г. 02:20

Спасибо, исправил

Планы издательства "АСТ". июнь - июль > к сообщению

Отправлено 10 июня 2009 г. 23:05

Спасибо, очень нужная колонка!
Такой информации всегда не хватало.
Только, пожалуйста, поправьте название: «Паутина колдовства» ;-)

Восемнадцать Стерлингов на сундук мертвеца > к сообщению

Отправлено 8 июня 2009 г. 23:52

Добавил.

Восемнадцать Стерлингов на сундук мертвеца > к сообщению

Отправлено 8 июня 2009 г. 23:43

Возможно. А может, он имел в виду то, что текст в процессе передачи впитывает другие смыслы, и поэтому становится «гибридным». Или же речь идет о той манере передачи текста, что свойственна блогам, — текст, иллюстрации, комментарии, видео, наброски, — все набросано вместе. Хотелось бы уточнить этот момент, возможно, есть похожие места в других работах Стерлинга...

К слову о новых технологиях: я запустил в поиск фразу «hybrid creole image» и... первой в Google стоит эта страничка на ФантЛабе. А не оригинал Стерлинга. :-)

Восемнадцать Стерлингов на сундук мертвеца > к сообщению

Отправлено 8 июня 2009 г. 04:28

Это Вам спасибо, Вы же нашли и опубликовали статью :-)

Новый подарок от Random House: Три книги для скачивания > к сообщению

Отправлено 17 мая 2009 г. 00:05

Проверил еще раз, нормально скачивается.
Возможно, дело в провайдере.

Новый подарок от Random House: Три книги для скачивания > к сообщению

Отправлено 16 мая 2009 г. 19:26

Спасибо, добавил!

Свободная библиотечка Random House расширяется, я надеюсь, со временем все больше книг будет в свободном доступе. Пока там только восемь книг: эти три, и пять, о которых я писал раньше.

Небольшая повесть Муркока есть еще здесь:
http://www.revolutionsf.com/article.php?i...
Но я думаю, Вы знаете об этом журнале. :)

Почему не платить за электронные книги. Причина 2 > к сообщению

Отправлено 27 апреля 2009 г. 18:13

Будем ждать! :-)

Почему не платить за электронные книги. Причина 2 > к сообщению

Отправлено 27 апреля 2009 г. 15:32

Планируется ли продолжение статьи?

Очень интересно и заставляет задуматься, еще много аргументов не разобрано осталось.

Подарок от Random House: пять романов для скачивания > к сообщению

Отправлено 18 апреля 2009 г. 03:15

http://a1018.g.akamai.net/f/1018/19025/1d...

Только это не столько фантарт, сколько мини-энциклопедия, гайд для тех, кто собирается прочитать новый цикл книг, а оригинальные "Звездные войны" не смотрел, или не помнит. Рисунков там не так что уж много, но неплохие, — например, джедай-летучая мышь.

Подарок от Random House: пять романов для скачивания > к сообщению

Отправлено 17 апреля 2009 г. 13:48

Их — да, а про остальных не уверен.

Подарок от Random House: пять романов для скачивания > к сообщению

Отправлено 17 апреля 2009 г. 13:38

Может быть, кто-то возмется перевести. Были же фанатские переводы Кинга.

Подарок от Random House: пять романов для скачивания > к сообщению

Отправлено 17 апреля 2009 г. 13:22

Да, это хорошая тенденция. Была статья о том, что некоторые отечественные авторы тоже «выстрелили» в коммерческом плане после такого хода. (к сожалению, не помню, кто именно)

Но: в нашей стране очень долго все книги выкладывались в свободный доступ пиратами. Думаю, поэтому эффекта не было: все на одной доске стояли. Но теперь ситуация другая, новые книги далеко не всегда попадают в пиратки, — и можно надеяться, что издательства и авторы пойдут по этому пути: будут что-нибудь выкладывать бесплатно.

Обзор фантастики: Зомби в Лондоне > к сообщению

Отправлено 7 февраля 2009 г. 11:57

цитата ааа иии
Кэмпбелл уже есть на русском языке издательства АСТ.

Спасибо, хорошая новость. Значит, хотя бы некоторые зарубежные книги достаточно быстро доходят до нашего читателя.

Обзор фантастики: Зомби в Лондоне > к сообщению

Отправлено 6 февраля 2009 г. 13:05

Да, книга Мэнна мне тоже показалась занимательной. Она чем-то похожа на цикл Мак-Девитта об антикваре, на мой взгляд.

Обзоры фантастики: Пиратское солнце > к сообщению

Отправлено 30 января 2009 г. 16:31

Да, конечно, "Серебряный корабль и море", а не "ветер". Исправил по тексту и в комментариях.

Обзоры фантастики: Пиратское солнце > к сообщению

Отправлено 30 января 2009 г. 01:25

цитата VuDu
«Серебряный корабль и море»

В прошлом году книга получила The Endeavour Award. Известный футуролог Глен Химстра пишет о ней так: "Эту книгу должен прочитать каждый, кого интересует будущее человечества".

На русском языке у Купер публиковалась "Лед и зеркало", в соавторстве с Ларри Нивеном. Правда, только в журнале (Если)

http://fantlab.ru/work23603

Обзоры фантастики: Три путешествия в космос > к сообщению

Отправлено 25 января 2009 г. 09:33

Спасибо, исправил.

Обзоры фантастики. Шекспир в плену у индейцев > к сообщению

Отправлено 20 января 2009 г. 08:50

Википедия определяет стиль "гонзо" так:

Гонзо-журналистика — направление в журналистике, представляющее собой глубоко субъективный стиль повествования, ведущегося от первого лица, в котором репортёр выступает в качестве непосредственного участника описываемых событий и использует свой личный опыт и эмоции для того, чтобы подчеркнуть основной смысл этих событий. Использование цитат, сарказма, юмора, преувеличения и даже ненормативной лексики также являются неотъемлемой чертой этого стиля.

Основателем гонзо-журналистики считается Хантер Томпсон. Из журналистики термин "гонзо" распространился на другие виды творчества. Так, существует гонзо-порнография.

Использования термина "гонзо" применительно к литературе, — на мой взгляд, просто дань моде. Например, романы Рэймонда Чэндлера вполне подходят, как мне кажется, под категорию "стиль гонзо", хотя самого термина тогда не существовало.

Тень Скорпиона и Драконы Манхэттена > к сообщению

Отправлено 14 января 2009 г. 07:59

цитата VuDu
«Драконы Манхэттена» Гранта

В Сети есть отрывок, который можно скачать бесплатно (тизер)
Поисковик выдает этот адрес
www.screamingdreams.com/contents/en-uk/d54.html
но там страница не открывается...

Может, потом откроется, или на другом сайте выложат.

UPD Теперь все открывается, я добавил в текст ссылку

Тень Скорпиона и Драконы Манхэттена > к сообщению

Отправлено 14 января 2009 г. 07:56

цитата ааа иии
Уилс про Флору- весьма любопытно, в описании ряд очень сочных и аппетитных наживок.

Эта тема (взросление маленькой девочки) достаточно популярна у западных фантастов, в который раз встречается. Интересно, это свойственно именно западной фантастике и именно сейчас, или просто вечная тема?

Скажем: у Кира Булычева была просто Алиса, проблемы взросления там не поднимались совсем.

Тень Скорпиона и Драконы Манхэттена > к сообщению

Отправлено 14 января 2009 г. 07:52

Спасибо, исправил

Новинки фантастики: Шекспир был геем > к сообщению

Отправлено 29 декабря 2008 г. 17:13

цитата ааа иии
2.Традиционно драматург носит фамилию Марло.

Спасибо, исправил.

Новинки фантастики: Я помню будущее > к сообщению

Отправлено 22 декабря 2008 г. 13:11

В следующий раз, будут три романа, которым SciFi.com поставил пятерки: "Ад и земля", "Анафема" и "Спускаясь вниз".

Повесть Дэна Симмонса > к сообщению

Отправлено 22 декабря 2008 г. 13:04

Спасибо, внес уточнения.

Новинки фантастики: ядовитый Солярис > к сообщению

Отправлено 18 декабря 2008 г. 11:07

Да, скорее всего. Разве только его издадут те же, кто издает Мураками, с тем же оформлением и жирной шапкой "МУРАКАМИ", а выше, бледным таким шрифтиком: "ученик". Тогда, возможно, и будут брать.

Новинки фантастики: ядовитый Солярис > к сообщению

Отправлено 17 декабря 2008 г. 18:37

Я опасаюсь, что адекватно перевести Бэрзака не смогут: здесь надо знать не только английский, но и японскую специфику. Как бы не схалтурили...

Над Стеною тучи ходят хмуро... > к сообщению

Отправлено 15 декабря 2008 г. 01:25

Спасибо, очень интересно. А позиционировать книги как подростковые, — такую ошибку совершили еще с Гарри Поттером. Вначале он совсем плохо у нас продавался, и только после выхода фильмов ситуация изменилась.

Повесть Дэна Симмонса > к сообщению

Отправлено 12 декабря 2008 г. 12:28

А ведь еще и дефис меняется на тире! Казалось бы, мелочь, а насколько это важно для оформления. Текст выглядит на несколько порядков лучше.