цитата Агроном

Скажите, а нельзя ли сделать раздел, в котором бы отображались произведения отечественной фантастики вышедшие в текущем году? "Свежие", так сказать?

цитата tuz

Общий смысл его таков: некий учёный открывает, что люди являются дойными коровами инопланетян (эти инопланетяне невидимы, в форме неких энергетических субстанций

цитата

Астронавт Скотт Карпентер, который стал вторым американцем, совершившим полет в космос, скончался на 89-м году жизни, пишет в пятницу газета New York Times.
О смерти астронавта сообщила его супруга. Карпентер скончался в одном из хосписов города Денвер, куда он поступил после того, как перенес инсульт.
Карпентер был отобран в команду будущих астронавтов в 1959 году. Этот отряд состоял из семи человек. В 1962 году Карпентер был дублером Джона Гленна, который в феврале совершил первый американский орбитальный космический полет. Уже в марте Карпентер сам был выбран для полета на корабле "Аврора 7" и совершил три витка вокруг земли в течение почти 5 часов.
В дальнейшем Карпентер не привлекался к подготовке к космическим полетам.
После смерти Карпентера единственным живым астронавтом США из первого набора остается 92-летний Джон Гленн — первый американец в космосе.

цитата Bizon

В инете искать что-то без знания языка на чешских, испанских и т.д. страницах невозможно

цитата Robin Pack

«Космическая одиссея»?

цитата Robin Pack

«Тайна третьей планеты»?

цитата Pirx

Ну, существуют и такие экранизации, которые лучше книг. Например, 17 мгновений весны, Флоризель вышеупомянутый, Полёт над гнездом кукшки...

цитата

А лидировал и тогда, и теперь 64-летний японский писатель Харуки Мураками (3 к 1).
Довольно неожиданно на втором месте оказалась американская автор Джойс Кэрол Оутс (6 к 1).
Американская литература вот уже 20 лет не получала Нобелевской премии. Поэтому шансы Оутс можно рассматривать как вполне реальные.

цитата Massaraksh

Говорят, что данная книга ["Саргассы"] была не столько переведена, сколько переписана на русский язык и в оригинале сильно проигрывает.

цитата Blackbird22

поездка принца Валлийского в Индию

цитата pontifexmaximus

Не смешал ли кстати Успенский Оливье и Ожье из-за того, что как любой нормальный советский подросток читал "Квентина Дорварда", в коем фигурирует Оливье ле Дэн (Оливье Негодяй, цирюльник и фаворит Людовика XI)?

цитата ikonnikov

Подскажите что-нибудь из НФ, где описываются взаимоотношения планет одной звездной системы с разным уровнем развития — торговые, политические, возможно военные.

цитата RaiD

Посоветуйте твердую НФ про первый контакт, долго искал через классификатор но что то не нахожу

цитата Aryan

сколько про то, что подача оной у Адамса меня раздражает назойливой дидактичностью, что свойственно именно наставительно-воспитательной литературе для детишек (даже не художественной). Все же очень чувствуется, что родилось все это из наставительных рассказов для маленьких девочек.

цитата iLithium

А это?
http://my-shop.ru/shop/books/218017.html?...

цитата vvladimirsky

Что подводит нас к оригинальной и неожиданной мысли: люди -- везде одинаковы.

цитата d0s-sant0s

Добрый день, подскажите фантастику про сопротивления, подпольную борьбу, свержение империи. Много просчитано в этом плане, может есть современные авторы или малоизвестные, но довольно захватывающие?

цитата Dentyst

Ростки на выжженной и просоленной поляне — само по себе феномен.

цитата basoff

Но это не было гарантией прохода через Главлит. Уж кто там попадётся.

цитата basoff

Нет. Роль редактора в той системе была совещательная, рекомендательная, а цензора окончательная. Хорошо переведённое (добавим, что и хорошо отредактированное) произведение имело больше шансов на приоритет

цитата basoff

Поэтому и играло роль их личное впечатление от произведений. Хороший текст и хороший перевод получали приоритет. Так что во множестве случаев фильтр тут был положительный. Не нужно путать оценку цензуры, как инструмента органичения свободы слова с качеством фильтрации литературных произведений.

цитата sarthur71

А ведь какое было разочарование, когда произведения любимого автора из «Зарубежной фантастики», не пропущенные через жернова советской цензуры, оказывались макулатурой и фуфлом!

цитата Vladimir Puziy

Собственно, у Кудрявцева можно спросить напрямую: Леонид есть на "Фантлабе" и польский отлично понимает.

цитата Papyrus

http://baza.fantasta.pl/ksiazka.php?id=4529
http://baza.fantasta.pl/autor.php?id=643

цитата Vladimir Puziy

В Польше, из того, что видел: АБС, Булычев, Дивов, Васильев, Лазарчук, Лукин, Камша, Перумов, Кудрявцев, Раткевич, Громыко, Галина, Олди, Дяченко, "Рубеж", Глуховский. Было несколько сборников.

цитата VladimIr V Y

Не могу не задать такой вопрос. А на японский язык хоть кто-то переводился, кроме Стругацких?

цитата Markus22

Интересно было бы составить список всех наших современных писателей фантастов, переведенных на другие языки. Итак, вышеперечисленные:

цитата Mr.Hammond

Ребята, есть у кого-то карта к Хроникам Элении Эддингса? Буду очень благодарен.

цитата Croaker

За картами надо в спецтему идти — там уже много чего есть

цитата _Y_

Дело в том, что, зачастую, перевод и оригинал объеденены только сюжетом. Литературно же это могут быть весьма различные произведения.

цитата _Y_

И, явлюсь еще одним примером в Вашем списке тех, кто, прочитанному не на русском, оценки не ставит

цитата

Нет ничего нового в тяге издателей к денежному потоку и шаблону. Новое состоит в том, что жажда наживы механизируется, автоматизируется, становится тотальной, оставляя место только шаблону. Когда такое происходит, не удивительно, что писатели тоже начинают искать шаблоны вместо сюжетов или объединяются в целые мастерские, чтобы пробиваться вместе; не удивительно и то, что книголюбы теряют чутье и бросаются на любую слабую, косноязычную, приземленную книгу, если в ней есть хоть проблеск самобытности.

цитата _Y_

О! Вы даже расширили мой вопрос. Как быть с множественными переводами?

цитата _Y_

Не кажется мне, что самому произведению корректно ставить оценку по очень старому анекдоту

цитата _Y_

Как быть с рейтингом книг, прочтенных не на русском? Прочтя, например, того же первого Гарри Поттера Роулинг на английском, нельзя ставить десятку русскому переводу (он и на пятерку не потянет, пожалуй).

цитата vvladimirsky

А кто сказал, что организаторы фантпремий не представляю аудиторию, к которой обращаются? Таки очень даже да!

цитата Пта

Некий ученый в будущем предсказал скорый конец света и для того, что бы его отсрочить нашел некий ключевой момент в прошлом который нужно изменить. Он отправился в прошлое и помог молодому герою изгнать из страны негодяев и породниться с королем, вернулся в будущее, убил новую версию самого себя, во второй части вручил герою новые, более прочные доспехи для короля.

цитата Dantrag

Существуют ли книги об изолированных пограничных заставах, находящихся на рубеже с неисследованными территориями, помимо Ночного Дозора из ПЛИО?

цитата Schwarze_Sonne

Вот на ленте вышла статья, как раз на эту тему.

цитата

любая премия ценна именно тем, что четко представляет себе аудиторию, к которой обращается

цитата стол

Мне бы что-нибудь похожее на "Цветы для Элджернона" Дэниел Киза и "Понимай" Теда Чана.

цитата

«Мы выбираем свободу английского языка во всем его разнообразии, силе, жизнеспособности и великолепии где бы то ни было. Мы отказываемся от географических и национальных границ»

цитата

мемуарный роман, признанный первым произведением, написанным женщиной-афроамериканкой

цитата _Y_

Бросил — совершенно не мое.