Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя Славич на форуме (всего: 10732 шт.)
Трёп на разные темы > Потери > к сообщению
Отправлено 12 февраля 2014 г. 11:58
Умер Кристофер Барри, один из режиссёров "Доктора Кто".
Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению
Отправлено 10 февраля 2014 г. 16:37

цитата Ny

Выше я только что показал как переводчик одним неверным словом унизил большую часть населения земного шара, признав людьми только одну из 3 основных рас.
??? В космос в XX веке выходили отнюдь не только европеоиды.

PS. Дискуссия об употреблении слова "раса" давно уж вышла за рамки темы...
Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению
Отправлено 10 февраля 2014 г. 13:26

цитата ukavgiz

Ради интереса попробовала найти "11/22/63" Кинга и простым и расширенным поиском — не находит. Даже интересно, набирать числа словами, что ли?
На сочетание "Кинг 11" поиск реагирует.
Техподдержка и развитие сайта > Нужно ли в индивидуальных рекомендациях добавить варианты "только зарубежные" и "только наши" > к сообщению
Отправлено 9 февраля 2014 г. 17:44
Dark Andrew Знак вопроса забыли.
Техподдержка и развитие сайта > Надо ли в индивидуальных рекомендациях дать возможность указывать диапазон лет? > к сообщению
Отправлено 9 февраля 2014 г. 13:48

цитата kastian

А на правку шапки дежурное ограничение в полчаса (или сколько сейчас?) не действует?
А вот не знаю, раньше не действовало. Надо бы мне какую-нибудь тему в общем форуме создать, для проверки...
Техподдержка и развитие сайта > Надо ли в индивидуальных рекомендациях дать возможность указывать диапазон лет? > к сообщению
Отправлено 9 февраля 2014 г. 13:33

цитата Hypermark

Каким образом?
Когда заходите в форум «Техподдержка и развитие сайта», возле значка этой темы у Вас должна быть ссылка "правка".
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 8 февраля 2014 г. 22:04
ridv3r Посмотрите цикл Дэвида Файнтока о Николасе Сифорте
Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению
Отправлено 8 февраля 2014 г. 21:12

цитата Ny

Есть фантастические произведения, где автор или переводчик пишут вперемешку то "раса", то "вид".
Так в том то и дело, что в современной фантастике эти слова употребляются как синонимы (применительно к разумным существам). Да — неправильно, да — раздражает, но такова устоявшаяся традиция.
Техподдержка и развитие сайта > Надо ли в индивидуальных рекомендациях дать возможность указывать диапазон лет? > к сообщению
Отправлено 8 февраля 2014 г. 21:06

цитата Hypermark

Сейчас в меню выбора "Новинки или классика?" есть такие варианты выбора: "преимущественно новинки", "преимущественно классика" и "для меня не имеет значения". При этом понятия "новинки" и "классика" являются субъективными понятиями. Например, является ли классикой роман Лоис Макмастер Буджолд "Память" (1996 год) http://fantlab.ru/work5033 . Роман впервые опубликован почти 20 лет назад. Новинкой его не назовёшь, но является ли он классикой?
Кроме того, классика бывает разная. И роман Герберта Уэллса "Машина времени" (1895 год) http://fantlab.ru/work9452 и роман Клиффорда Саймака "Пересадочная станция" (1963 год) http://fantlab.ru/work6909 являются, с моей точки зрения, классикой. При этом роман "Машина времени" впервые опубликован в конце ХIX века, а "Пересадочная станция" — во второй половине XX века.
Вот этот текст и добавьте в стартовое сообщение, пожалуйста. Опрос обнулять необязательно.:-)
Техподдержка и развитие сайта > Надо ли в индивидуальных рекомендациях дать возможность указывать диапазон лет? > к сообщению
Отправлено 8 февраля 2014 г. 18:21

цитата Эгоистка71

А какая разница, когда что издавалось? Вот время написания — да, иногда имеет значение.
Так сайт у нас библиографический и указаны годы первой публикации. А написана книга может быть и за 20 и за 100 лет до того.
Полагаю, вместо "изданы" должно стоять "опубликованы". Да, и хотелось бы увидеть стартовое сообщение от автора темы, с аргументацией "за".
Техподдержка и развитие сайта > Надо ли в индивидуальных рекомендациях дать возможность указывать диапазон лет? > к сообщению
Отправлено 8 февраля 2014 г. 17:54
Да, хочу.
Но такой вариант тоже не реален, по причинам чисто техническим: сервер с трудом справляется.
Техподдержка и развитие сайта > Нужно ли в индивидуальных рекомендациях добавить варианты "только зарубежные" и "только наши" > к сообщению
Отправлено 8 февраля 2014 г. 17:52
Да, хочу.
Но по причине загруженности программистов — не реально.
Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению
Отправлено 8 февраля 2014 г. 16:49

цитата Verdi1

Если википудия нам не врёт, слово "Пакистан" было изобретено в 1933 году, до тех пор такого понятия не существовало. А ведь у этой книжки (издательства "Современник", 1976) был и редактор, и технический редактор, да и корректор
Если фраза на языке оригинала может означать "на территории Пакистана", то ляп исключительно на совести переводчика и корректора.
Или книга всё же написана на русском языке?
Дополнения к материалам сайта > Классификатор жанров. Изменения и дополнения > к сообщению
Отправлено 7 февраля 2014 г. 17:10

цитата Dark Andrew

Потому что это название жанра, а не ограничение по форме произведения.
Если мы говорим о жанре фантастики или детектива, то правильнее будет "историческая проза". Если жанр "фантастический роман" и "детективный роман", то и "Исторический роман". У нас же перемешены две терминологических системы. Нельзя использовать систему СИ и СГС в рамках одной физической задачи.
Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению
Отправлено 7 февраля 2014 г. 17:05
Если говорить исключительно об употреблении слов в фантастических произведениях, то слово "раса" обладает определёнными коннотациями. Так, "инопланетная раса" — это обязательно разумные существа, а "инопланетным видом" могут быть и бактерии и тигрокрыс, который питается дикими быками.
Дополнения к материалам сайта > Классификатор жанров. Изменения и дополнения > к сообщению
Отправлено 7 февраля 2014 г. 16:29

цитата Zofo

"Историческое повествование"
"Историческая проза"?
Работы по классификатору заморожены вот уже года четыре, так что все предложения — глас вопиющего в пустыне.
Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению
Отправлено 7 февраля 2014 г. 16:26

цитата Лунатица

А с точки зрения Земля vs Марс/Плюк/Шедар... и их зеленые человечки можно считать за отдельную расу все человечество: наследственность, фенотип, плюс определенный регион.
В таком случае человечество лучше считать за отдельный биологический вид. Но выражения "человеческая раса" и "инопланетная раса" столь прочно вошли в околофантастический лексикон, что ничего уже не поделаешь.
Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению
Отправлено 6 февраля 2014 г. 22:20

цитата Ny

Брэдбери, вон, тоже с градусами поторопился и назвал роман неверно — выше писали. И ничего — все читают. Хвалят даже
Суть в том, что очень талантливой или гениальной книге можно простить даже очевидный ляп. Достоинства перевешивают недостатки на весах читательского одобрения.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 3 февраля 2014 г. 15:10
Тэр, так Вы и на английском читаете?
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 3 февраля 2014 г. 13:10

цитата Тэр

Говорят, в Китае последние годы научная фантастика обрела большую популярность. Есть ли среди китайских писателей фантасты, которых стоит почитать? В переводе, разумеется. :)
Китайские фантасты есть — переводов нет. После "Записок о кошачьем городе" Лао Шэ почти ничего на русском не издавалось.

Если читаете по-английски, обратите внимание на такого автора: http://en.wikipedia.org/wiki/Liu_Cixin Его трилогию "Three Body" считают этапной для китайской НФ — вроде как "Туманность Андромеды" для фантастики советской. Перевёл известный американский фантаст китайского происхождения, Кен Лю.
Новости, конвенты, конкурсы > Книга года 2013 > к сообщению
Отправлено 1 февраля 2014 г. 16:45

цитата Green_Bear

Остаются только три из пяти — фэнтези.
Да в русскоязычной крупной форме 4 книги из 5 — фэнтези...
Ну ладно, меня опросы всегда больше интересовали в социокультурном отношении.
Новости, конвенты, конкурсы > Книга года 2013 > к сообщению
Отправлено 1 февраля 2014 г. 16:09

цитата Vladimir Puziy

Сам подумал о том же. Причём из нашумевших у нас переводных НФ-романов в финал попал как бы не самый слабый: имхо, и Макдональд, и Уиллис на голову выше.
До сегодняшнего дня предполагал, что у Макдональда неплохие шансы на победу (при том, что книгу я не читал, предупреждаю).
Новости, конвенты, конкурсы > Книга года 2013 > к сообщению
Отправлено 1 февраля 2014 г. 15:59
Предварительный итог: дрейф в сторону фэнтези продолжается. Пардон, принимает необратимый характер.
Прогнозы результатов здесь можно озвучивать?
Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению
Отправлено 30 января 2014 г. 13:02
Beksultan
Довольно известная история. Во время работы над романом, Брэдбери позвонил в пожарное депо и спросил, при какой температуре самовоспламеняется бумага. Ему в ответ буркнули: "451 градус", — чтобы быстрее отстал. Писатель не разобравшись подумал, что имели в виду температуру по Фаренгейту. Так ошибка и осталась.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 29 января 2014 г. 19:19

цитата YaaRRR

Так случилось, что я сейчас в отпуске и хочется почитать что-нибудь легкое, интересное и динамичное.
Гарри Гаррисон Неукротимая планета — нет среди Ваших оценок.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 28 января 2014 г. 13:29

цитата timovk

Ищу что-нибудь про теорию мирового заговора, " большого брата" скрытые и тайное господство как землян так возможно иных форм жизни.

Айзек Азимов Хозяйка — совершенно замечательная вещь.
Эрик Фрэнк Рассел Зловещий барьер — с чего начиналась разработка темы.
Эрик Фрэнк Рассел Я вползу в твой шатер... — ироничный рассказик.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 27 января 2014 г. 23:05

цитата Мариэль

Персонажи русские. Человек попал в башню-лифт времени, там были роботы маленькие, похожие на пауков и автор называл их конкистадорами. Они приносили человеку пищу.
Этот лифт был из будущего, типа машины времени, который опускался ниже во времени, вплоть до эпохи динозавров.

Просмотрите цикл Василия Головачёва Смутное время. Возможно, вторая книга.
Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению
Отправлено 27 января 2014 г. 14:10

цитата andrew_b

Опа, а у вас есть внутренний багтрекер?  А почему бы его не сделать публичным?
По секрету. Даже многие админы плохо представляют, чем именно заняты сейчас программисты сайта.:-)))
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 27 января 2014 г. 12:36
Denis Silvers
Андреас Эшбах Выжжено
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 26 января 2014 г. 23:10

цитата Gnomon

Помогите вспомнить книгу, которую читал в 90ые: это научная фантастика, и там были Химеры — полуразумные животные, которые могли путешествовать прыжками по времени, на небольшие расстояния, вместе со всадником.
Книга французского писателя Жерара Клейна "Боги войны" подходит под описание.
Издания, издательства, электронные книги > Почему не покупают зарубежку? > к сообщению
Отправлено 26 января 2014 г. 15:10
Эх, какая интересная была тема!

цитата Dark Andrew

Да неужели? И чего мы из "сливок" XXI века не получили или не получим в относительно ближайшее время? Чтобы тебе было проще, говорим про НФ,
Большая часть британской НФ сего века: Кристофер Прист, Джефф Райман, Кен Маклеод, Иэн Маклауд, Чарльз Стросс... Плюс половина лауреатов и номинантов Небьюлы последних лет. Странно, что никто не вспомнил. Аль не сливки?
Произведения, авторы, жанры > Север Гансовский. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 19 января 2014 г. 22:13
Коллеги, давайте в теме о Гансовском вы будете обсуждать творчество Гансовского, а я послушаю.:-)
Думаю, не следует смешивать заимствование идеи или общей концепции (вроде "кораблей поколений") с заимствованием конкретных, не самых распространённых, сюжетов.
Произведения, авторы, жанры > Рэй Брэдбери. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 19 января 2014 г. 22:07

цитата dandi

Кто скажет, как назывался рассказ Бредбери о мальчике который влюбился в учительницу
Рассказ о любви?
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 19 января 2014 г. 17:55

цитата Ягрум-Багрэ

Подскажите, имеет ли Андре Нортон отношение к идее Врат,  связывающих между собой миры (какв произведении Сергея Лукьяненко — "Звёзды-холодные игрушки"
Концепция Врат-между-мирами используется в стольких классических произведения, что уже и невозможно определить, за кем приоритет.
----------

цитата Konan888

В третьей ученым показывают прототип прибора на антигравитации, ученые его изобретают, а прототип оказывается фэйком

Роберт Силверберг "Двойная работа" / "Двойной вызов"
Произведения, авторы, жанры > Север Гансовский. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 19 января 2014 г. 15:26

цитата ЯэтоЯ

Насчёт сюжетов — подобное было и у Булычёва. Какие это были конкретные вещи — не помню, но ещё лет 30 назад неоднократно, читая какую-нибудь зарубежку или НФ с переводными рассказами, замечал: А такое я читал у Булычёва...
За что Альтов упрекал Булычёва во вторичности. Но это уже тема для другого разговора.
Другая литература > Нобелевская премия по литературе > к сообщению
Отправлено 19 января 2014 г. 15:04

цитата Veronika

почему Набоков не получил премию
И так скажу — из-за "Лолиты", конечно.
Произведения, авторы, жанры > Кир Булычев. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 19 января 2014 г. 14:48

цитата klen054

А я давно читал критику на Булычева, и там утверждалось, что город Гусляр он позаимствовал у Братьев Стругацких ?

Позаимствовать он не мог — нет у АБС ничего похожего. Может быть, вариация старой окололитературной легенды о том, как Пушкин подсказал Гоголю сюжет "Мёртвых душ"?8-)
Произведения, авторы, жанры > Айзек Азимов. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 16 января 2014 г. 15:37

цитата osipdark

Твиссел рассказывал Харлану (во время описания испытаний и создания шарообразной машины времени), что Вечные будут, после замыкания круга времени с Купером, путешествовать и изменять Первобытную историю?
Насколько помню, такая ремарка была только в советском фильме.
Трёп на разные темы > Потери > к сообщению
Отправлено 16 января 2014 г. 12:45
Большой мор на фантастов продолжается.:-(
Во вторник, 14 января, в возрасте 69 лет умер норвежский фантаст Юн Бинг (Jon Bing). На родине он известен как автор многочисленных рассказов, а также пьес и романов для детей и взрослых, часть из которых написана в соавторстве Туром Оге Брингсвярдом. Советские читатели познакомились с творчеством Бинга благодаря антологии "Стальной прыжок".
http://www.sfsite.com/news/2014/01/15/obi...
Кино > Лучший анимационный фильм 2013 > к сообщению
Отправлено 15 января 2014 г. 16:50
Во имя вселенского равновесия и торжества справедливости: Ку! Кин-дза-дза 8-)
Дополнения к материалам сайта > Нет автора. Что делать? > к сообщению
Отправлено 15 января 2014 г. 16:44
Bizon
По библиографии Сержа Брюссоло:
- Выяснилось, что sedoygosha французского не знает, хотя его наработки будут полезны.
- Библиографический очерк на русском языке можно найти на сайте Терранова. Но информация там устарела лет на 10.
- Основную библиографию я за месяц-другой смогу внести, опираясь на фр. сайт-энциклопедию Ноосфера, а также официальный сайт и т.п. Но вопрос: кто будет заниматься перепроверкой разночтений и уточнять датировку некоторых рассказов и статей? У меня библио Жан-Пьера Андревона сейчас находится в таком подвешенном, почти готовом состоянии.

Вывод: нужно искать библиографа, свободно владеющего французским, без него не справимся.

цитата Bizon

нужно в базу вносить зарубежные издания или это не важно?
Из разряда "Необязательно, но желательно". Конечно, никто не требует полного списка французских изданий, и всё же десятка два книг не помешает. Это если мы о Брюссоло говорим.
Трёп на разные темы > Потери > к сообщению
Отправлено 14 января 2014 г. 21:49
В минувшее воскресение, 12 января, не стало Нила Баррета (Neal Barrett, Jr.), одного из ветеранов американской фантастики.
http://www.sfsite.com/news/2014/01/14/obi...
http://www.locusmag.com/News/2014/01/neal...
Другая литература > "Другая литература": вопросы и ответы > к сообщению
Отправлено 14 января 2014 г. 17:16
mastino
А зачем объединять разные по своей сути темы? Скажем, эта тема создана по образу и подобию "Вопросов к знатокам" из окололитературной ветки, "Чего бы почитать" — по образу темы "Что бы такое почитать?" из главной ветки форума. Ни кому (надеюсь) не приходит на ум объединять их в одну. Разные задачи, разные темы...
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 13 января 2014 г. 22:30

цитата Plunder

Хотелось бы чего-нибудь этакого с легким экономическим уклоном и политическим накалом.
Андреас Эшбах Выжжено
Дополнения к материалам сайта > Нет автора. Что делать? > к сообщению
Отправлено 13 января 2014 г. 13:31

цитата Bizon

Я могу взяться но франц.яз не знаю, т.е. все что на русском найду сделать могу. Если в паре с кем поработать
Вот и я французским не владею. Русские издания не вопрос: в базе два десятка романов Брюссоло.
Выясняю сейчас, занимается ли sedoygosha библиографией и знает ли он французский язык. Подождём ответов.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 12 января 2014 г. 14:33

цитата Igor_k

Заинтересовался короткими фантастическими рассказами, действие которых происходит на Юпитере или же вблизи его. Желательно твердая научная фантастика.
Артур Кларк "Встреча с медузой" — повесть только.
Дополнения к материалам сайта > Нет автора. Что делать? > к сообщению
Отправлено 12 января 2014 г. 14:07

цитата Bizon

а кстати, Сержа Брюссоло делают?
Вы можете уточнить у составителя, занимается ли он библиографией, и если да, то нужна ли помощь. Существенных подвижек нет с марта 2012 года.
Со своей стороны готов взяться за внесение библиографии Брюссоло.
Издания, издательства, электронные книги > Переводная российская фантастика. Особенности издания на иностранных языках. > к сообщению
Отправлено 12 января 2014 г. 13:57

цитата Ghost of smile

К тому что писатель Leo Tolstoy написал столько фантастики... И т.д.
Взгляните на третью колонку, и минутку подумайте, что могут означать эти сокращения.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 10 января 2014 г. 13:08

цитата Doppler

Добрых, весёлых, но лирических вещей о взаимоотношениях человека (пары, группы людей) и его (их) ... нет, не пса. И даже не коня. Робота. Если главный герой при этом будет маленьким мальчиком, или девочкой, то будет вообще замечательно.

Андрей Саломатов Приключения Цицерона — цикл повестей, детское.
Произведения, авторы, жанры > Леонид Кудрявцев. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 8 января 2014 г. 16:40

цитата lekud

А вообще, к кому обратится, чтобы потихоньку привести свою библиографию в порядок?
К куратору Вашей библиографии — Ермолаеву Андрею Игоревичу, вестимо.
⇑ Наверх