Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя Славич в блогах (всего: 5060 шт.)
| И снова АБС > к сообщению |
 Отправлено 14 января 2013 г. 12:12
Забавно. Пропустил момент, когда господам Караваеву, Жарковскому и Владимирскому присвоили звание академиков, а форум ФЛ стал научным учреждением. 
|
| Мелоди Понд – или Мелодия Пруд? > к сообщению |
|
Отправлено 13 января 2013 г. 18:13
Благодарю за статью. Очень интересно, и есть над чем подумать. |
| Книжные новинки за две недели (с 30 декабря 2012 г. по 12 января 2013 г.) > к сообщению |
|
Отправлено 12 января 2013 г. 18:28
Да, всё самое интересное в разделе малотиражек... Хотя вот Столярову удалось свой роман в виде книги издать. Уже прогресс. |
| Затянувшийся юбилей (Кинофильму "Человек-амфибия" - 50 лет!) > к сообщению |
|
Отправлено 10 января 2013 г. 12:57
Люблю подобные истории из жизни. Спасибо! |
| ТРИ С ПОЛОВИНОЙ > к сообщению |
Отправлено 8 января 2013 г. 21:19
цитата witkowskyВ том случае, насколько помню, забыл поблагодарить, поэтому сделаю это сейчас. цитата witkowskyПомнится, А. В. Караваев жаловался, что мало кто готов писать в колонку "Как издавали фантастику" (при том, что подписавшихся много). Постучитесь к нему или к Dark Andrew. Мне кажется, дело в том, что о Вашей авторской колонке не все знают. |
| ТРИ С ПОЛОВИНОЙ > к сообщению |
Отправлено 8 января 2013 г. 17:08
цитата witkowskyЧитателю было очень интересно (говорю за себя), но по причине слабого знакомства с французской поэзией умные вопросы ему на ум не приходили, а глупые он задавать постеснялся. Колонки читает намного больше людей, чем оставляет в них комментарии. цитата witkowskyЕсть немало любителей малой формы (имею честь принадлежать к их числу). Есть люди глотающие по роману в день (таких не понимаю). Колонку Вашу читаю с большим интересом, отзывы — тоже. Способствуют расширению кругозора. Пишите почаще. |
| Паровоз Стивенсона (часть вторая) > к сообщению |
Отправлено 7 января 2013 г. 21:19
цитата duzpazirНу, разве что в таких редких случаях. Не зря в статье написано, что переводить следует с учётом контекста. |
| Паровоз Стивенсона (часть вторая) > к сообщению |
|
Отправлено 7 января 2013 г. 16:35
Среди людей с советским паспортом было не так уж мало людей с именами "Чарльз" и "Гарри". (По крайней мере, примеры не единичные.) Следовательно, их уже можно считать русскими именами, заимствованными из английского языка. В таких случаях уж точно ничего выдумывать не надо. С названиями городов действительно сложнее. |
| Паровоз Стивенсона (часть вторая) > к сообщению |
|
Отправлено 7 января 2013 г. 13:44
Благодарю за интереснейшую статью. Всё так сложно и множественно. Но я всё же предпочитаю читать о "Чарльзах" и "Генри", чем о "Чарлзах" и "Хэнри". Если есть устоявшаяся русская форма, очень близкая к оригинальной, то её и следует использовать. В остальном стараюсь следовать правилу из преамбулы. |
| Паровоз Стивенсона (часть первая) > к сообщению |
|
Отправлено 6 января 2013 г. 21:08
Не сомневаюсь, что Вы помните. Не мог не процитировать в контексте разговора о транскрипции/транслитерации. С современным употреблением всё столь же сложно: Исаак Озимов (Азимов) превратился в Айзека Азимова. |
| Паровоз Стивенсона (часть первая) > к сообщению |
Отправлено 6 января 2013 г. 16:46
цитата |
| Паровоз Стивенсона (часть первая) > к сообщению |
|
Отправлено 6 января 2013 г. 13:29
Как там у Агаты Кристи? "Какой-то француз Порот... Похож на парикмахера" 
|
| Паровоз Стивенсона (часть первая) > к сообщению |
|
Отправлено 6 января 2013 г. 13:05
Прекрасная статья. Вспоминается дискуссия в одной телепередаче по поводу передачи имён с европейских языков. Помниться, завидовали французам: берут и пишут английское, немецкое или испанское имя так же, как англичане, немцы или испанцы, а затем читают его по своим, французским, правилам. Транслитерация в чистом виде. |
| О работе сайта: сентябрь-декабрь 2012. > к сообщению |
|
Отправлено 3 января 2013 г. 12:11
Спасибо. Хороший обзор, обширный, подробный. За последние 4 месяца многое успели, но ещё больше осталось сделать. |
| Сергей Арно: «В нашей жизни мало здравого смысла». Интервью на сайте онлайн-журнала «Питерbook» > к сообщению |
|
Отправлено 30 декабря 2012 г. 17:43
Вот и получили идеальную формулировку. |
| Сергей Арно: «В нашей жизни мало здравого смысла». Интервью на сайте онлайн-журнала «Питерbook» > к сообщению |
Отправлено 30 декабря 2012 г. 17:27
цитата vvladimirskyСюда нужно добавить, что квалифицированный и широко эрудированный читатель фантастики шарахается от того, что издают в отечественных сериях фантастики.
|
| Рейтинг прописанности мира. > к сообщению |
|
Отправлено 30 декабря 2012 г. 14:00
С орками (гоблинами) Мглистых гор у Толкина та же история: ну не могут они жить исключительно грабежом, потому что скоро грабить будет некого. PS: Вопрос хозяйственной деятельности эльфов был раскрыт Терри Бруксом в "Эльфийских камнях Шаннары": плодородные поля Саранданона кормят всю страну эльфов, включая жителей лесов. |
| Рейтинг прописанности мира. > к сообщению |
|
Отправлено 30 декабря 2012 г. 12:17
По счастью, с этой книгой не знаком. 
|
| Рейтинг прописанности мира. > к сообщению |
Отправлено 29 декабря 2012 г. 16:53
цитата Stan8Простите, не понимаю, как Вы могли пропустить 20 лет дискуссий на тему экономики в ВК. 1) Чем питаются эльфы? О хлебных полях в Лориэне не упоминается. Пашущего эльфа тоже представить сложно. А хлебцы есть. 2) По логике вещей, гномы должны находиться в постоянной зависимости от окружающих народов. Стоит им перекрыть поставки продовольствия — гномам конец. Другое дело, что Толкин и не ставил перед собой цель обосновать экономическую модель мира. Как он назвал свою книгу? "Эссе на тему языка", кажется? В этом плане всё нормально. Книга гениальна и в плане прописанности мира, на мой взгляд, даст сто очков вперёд любому современному фэнтези. цитата Stan8Не формализуемо, к сожалению. В том и проблема. |
| Книжные новинки за неделю (с 23 по 29 декабря 2012 г.) > к сообщению |
|
Отправлено 29 декабря 2012 г. 16:30
Бывают же совпадения! Книжку Мадлен Л'Энгл на днях упоминали в разговоре об опросе Локуса. Как же они сподобились издать, да ещё в новом переводе? |
| Рейтинг прописанности мира. > к сообщению |
Отправлено 29 декабря 2012 г. 16:24
цитата Stan8Простите за скепсис, но такой набор параметров уже субъективен. Ибо его можно расширить. Кроме того, бывает мир гениально прописанный в одном отношении, и совершенно невнятный в другом. Пример — тот же "Властелин колец", которому Вы лично поставили 10 баллов по шкале РПМ. Экономическая достоверность отсутствует чуть больше чем полностью. |
| Рейтинг прописанности мира. > к сообщению |
|
Отправлено 27 декабря 2012 г. 22:11
Поделюсь инсайтерской информацией (только тихо!)  Внести какие-либо изменения в классификатор не получается уже года два: не удаётся договориться даже об общих принципах реформы. Почитайте профильную тему. Так что не ждите функционал РПМ в ближайшее время. Это раз. Два. Реалистичность мира — понятие не формализуемое. Выразить общее впечатление от книги, поставив оценку, нетрудно. А вот определить РПМ, да обособить его от категорий "нравится"/"не нравится"... Боюсь, всем любимым произведениям поставят 9-10 баллов по шкале РПМ. Независимо от реального положения дел. Если поставят. А идея была хорошая, мне очень нравится. |
| Рейтинг прописанности мира. > к сообщению |
|
Отправлено 27 декабря 2012 г. 18:13
Сама по себе идея хорошая. Проблема в том, что любые попытки подойти к оценке произведения с формальных позиций заранее обречены на провал. Помнится, в 1980 годы Генрих Альтов сотоварищи предлагали оценивать НФ произведения по нескольким критериям. Шкала продуманности, кажется, тоже была. Немного подискутировали на страницах фэн-прессы. Кто эту историю сейчас помнит? |
| Лучшие романы 20 и 21 века по версии журнала LOCUS > к сообщению |
Отправлено 26 декабря 2012 г. 14:17
цитата ZangeziА Вы в курсе кто голосовал? Спасибо лаборантам, что Лем вообще попал в список. |
| Лучшие романы 20 и 21 века по версии журнала LOCUS > к сообщению |
Отправлено 25 декабря 2012 г. 22:25
цитата KaravaevПровинция. В доме книги ставить давно некуда, а запасы городской библиотеки стремительно тают. Впрочем, не обо мне речь. цитата KaravaevПо нынешним временам уже достижение.
|
| Лучшие романы 20 и 21 века по версии журнала LOCUS > к сообщению |
|
Отправлено 25 декабря 2012 г. 22:10
Всё равно завидую. Помните, мы с Вами как-то обсуждали голосование? Так вот, "Пикник на обочине" получил 36 голосов. Кроме того, 3/4 из 625 бюллетеней было подано за последние 4 дня. Получается могут лаборанты объединить усилия? Сам удивляюсь. |
| Лучшие романы 20 и 21 века по версии журнала LOCUS > к сообщению |
|
Отправлено 25 декабря 2012 г. 21:55
Простите, где нужно исправить? Не вижу... |
| Лучшие романы 20 и 21 века по версии журнала LOCUS > к сообщению |
|
Отправлено 25 декабря 2012 г. 21:50
Сравните со списком 1998 года. |
| Лучшие романы 20 и 21 века по версии журнала LOCUS > к сообщению |
|
Отправлено 25 декабря 2012 г. 21:48
Из длинного списка? Тогда завидую. Сильно. |
| А вот кому свежий номер?! Журналы! Фэнзины! > к сообщению |
Отправлено 24 декабря 2012 г. 12:35
цитата GBVБуржуйский всё же полнее... Зато "МФ" и "Если" там не найдёшь. |
| А вот кому свежий номер?! Журналы! Фэнзины! > к сообщению |
|
Отправлено 24 декабря 2012 г. 11:58
Мои поздравления, уважаемые лаборанты! Не прошло и трёх лет, как говорится.
|
| Фантастические фильмы 2013 > к сообщению |
|
Отправлено 21 декабря 2012 г. 19:50
Раз уж зашёл разговор, то мне понравилась "Луна 2112". Последний фантастический фильм, который получил в моём личном рейтинге 10 из 10. Так уж вышло, что НФ драмы снимают редко — всё больше блокбастеры. Вот и в 2013 году, похоже, та же история. |
| Персоналии: Бианки - Бирд > к сообщению |
|
Отправлено 21 декабря 2012 г. 15:25
Увидел фамилию "Бианки" — подумал про Виталия Бианки. Спасибо Вам за биографические справки. Помогают лучше представить, как много ещё осталось работы. |
| Фантастические фильмы 2013 > к сообщению |
|
Отправлено 20 декабря 2012 г. 15:38
Отстал я от жизни — не знаю свежих романов Стефани Майер. Ужасно, правда? |
| Фантастические фильмы 2013 > к сообщению |
Отправлено 20 декабря 2012 г. 11:39
цитатаА ведь идея позаимствована из классической фантастики. Ещё у Фредерика Брауна был рассказ с подобным сюжетом. цитатаКак завзятый консерватор, всегда выступал против перезапуска Star Trek. Зато к мультам стоит присмотреться. PS. Спасибо за обзор. |
| Цитата в тему > к сообщению |
|
Отправлено 18 декабря 2012 г. 19:52
Может, новые народятся... Самая забавная игра — хоронить русскую фантастику. Сам люблю в неё играть.
|
| Цитата в тему > к сообщению |
|
Отправлено 18 декабря 2012 г. 19:45
Не вижу противоречия. Всегда рассматривал фантастику как часть литературы. Пора уже перестать комплексовать по этому поводу. Олдисс перерос — и русские писатели перерастут. |
| Цитата в тему > к сообщению |
|
Отправлено 18 декабря 2012 г. 19:33
Меня вот больше интересует контекст фразы и то, что скрывается за многоточием. А так, известно, как "яростная молодёжь" из "новой волны" относилась к научной фантастике в те годы. Потом молодёжь заматерела, обзавелась различными почётными званиями, регалиями, тиражами. Того же Олдисса у себя на Острове считают одним из последних патриархов фантастики... "Всё пройдёт..." |
| Марина Козлова: «Главным искусством для нас является искусство имитации». Интервью на сайте онлайн-журнала «Питерbook» > к сообщению |
Отправлено 15 декабря 2012 г. 19:13
цитата vvladimirskyСобственно, то же самое можно сказать и о "высокой фантастике" на постсоветском пространстве. Вот и ответ на исходный вопрос. |
| Посмотрел "Хоббита" > к сообщению |
|
Отправлено 15 декабря 2012 г. 18:58
Печально. Тогда спокойно подожду годик-другой, пока по телевизору покажут. |
| «Работа писателя – подглядывать и подслушивать» Интервью с Ярославом Веровым > к сообщению |
|
Отправлено 15 декабря 2012 г. 13:55
Обратите внимание: хозяин колонки и писатель Ярослав Веров — одно и то же лицо. Аккуратнее. |
| Посмотрел "Хоббита" > к сообщению |
|
Отправлено 15 декабря 2012 г. 12:25
Эх, подозревал ведь неладное с самого начала... По крайней мере с тех пор, как "Хобита" решили мелко порубить разделить на 3 части. Скажите, сказку действительно превратили в эпик? От Толкина много осталось? |
| «Мир фантастики» №113 за январь 2013 года > к сообщению |
Отправлено 11 декабря 2012 г. 16:34
цитата Robin PackВот в этом Вы совершенно правы. |
| «Мир фантастики» №113 за январь 2013 года > к сообщению |
Отправлено 11 декабря 2012 г. 15:11
цитата Robin PackЕсть определённые правила приличия. Фотография, занимающая меньше 5% площади обложки, — за гранью. Теряется на фоне всего прочего. цитата Robin PackНа обложке "Локуса" нет надписи "Памяти Рэя Брэдбери". Это раз. В следующем номере "Локуса" было опубликовано больше мемориальных материалов. Это два. |
| «Мир фантастики» №113 за январь 2013 года > к сообщению |
|
Отправлено 11 декабря 2012 г. 14:23
Честно говоря, профиль Брэдбери на обложке Локуса занимает гораздо больше места. А то, что маленькое фото БНС втиснули в уголок, можно воспринять как оскорбление. Извините, что зашёл. |
| Премии СФП > к сообщению |
|
Отправлено 7 декабря 2012 г. 17:40
Можно переговорить на эту тему с кем-то из старших админов. Лаборатория Фантастики уже участвует в выдвижении номинантов на "Портал" и "Странник". Вдруг и здесь удастся подсобить. |
| Премии СФП > к сообщению |
|
Отправлено 7 декабря 2012 г. 16:53
Большое спасибо за информацию. Открыть страничку премии на Фантлабе планируется в течение следующего года. |
| Россия может потерять ещё один литературный фантастический журнал... > к сообщению |
|
Отправлено 6 декабря 2012 г. 10:45
Ожидаемо и, увы, закономерно. Ещё раньше форумчане говорили, что приобретают журнал только ради имени редактора. |
| Объявлены победители "Книги года" по версии сайта GoodReads.com > к сообщению |
|
Отправлено 6 декабря 2012 г. 10:30
Однако, посетители GoodReads не жалуют мейнстрим. Писателей лучше Роулинг они не знают. Что до фантастики, то будет любопытно сравнить с результатами Хьюго и Локуса. "Долгая земля" явно может претендовать на них. |
| Скончался Василий Белов > к сообщению |
|
Отправлено 5 декабря 2012 г. 11:20
Что не день, то печальная новость... Старые писатели уходят, а придёт ли кто им на смену? |