Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя Славич в блогах (всего: 5066 шт.)
| Голосование по выдвижению номинантов от России к Еврокону-2015 > к сообщению |
 Отправлено 26 марта 2015 г. 22:48
Номинанты от России будут объявлены на самом Евроконе, или раньше? |
| Названы финалисты международной Букеровской премии > к сообщению |
|
Отправлено 26 марта 2015 г. 20:58
Из всех финалистов знаю только Амитава Гоша. Как я отстал от жизни... |
| Персоналии: Ремизов - Репьёва > к сообщению |
|
Отправлено 25 марта 2015 г. 17:57
Очерк "За стеклом — Марс" (1966) написал тот же Леонид Репин? |
| "Гадкие лебеди", Париж, 1975 > к сообщению |
|
Отправлено 25 марта 2015 г. 16:45
Кстати говоря, в связи с переводчиком возникает ещё один вопрос. Тот же самый Поль Хват (Paul Chwat) выполнил также перевод "Сказки о Тройке", но больше с русской фантастикой он не работал, только с англоязычной (см. он-лайн энциклопедию "Ноосфера"). Так что не ясно, с какого языка переведены книги АБС. |
| "Гадкие лебеди", Париж, 1975 > к сообщению |
|
Отправлено 25 марта 2015 г. 16:36
Спасибо за подсказку! Внесу небольшую поправку в карточку издания. |
| Персоналии: Ремизов - Репьёва > к сообщению |
|
Отправлено 25 марта 2015 г. 16:33
Относительно даты смерти Жана Жозефа Рено есть разночтения в источниках: Английская Википедия — 8 декабря 1953 Ноосфера — 8 декабря 1953 БДФИ — 10 ноября 1953 |
| "Гадкие лебеди", Париж, 1975 > к сообщению |
|
Отправлено 25 марта 2015 г. 12:22
Мне вот ещё что интересно: фамилия переводчика Квят, или Chwat передаётся как-то иначе? |
| "Гадкие лебеди", Париж, 1975 > к сообщению |
|
Отправлено 25 марта 2015 г. 00:48
Обложка действительно довольно необычная, особенно для тех лет. Французы со сканированием справились немногим лучше. |
| Чёткие братухи-борцухи Круглого Стола > к сообщению |
|
Отправлено 23 марта 2015 г. 14:22
Северо-африканские владения. Жители тропической Африки иногда попадали на невольничьи рынки империи, но их было немного. Темнокожие африканцы вступали в браки с представителями других рас, поэтому к пятому веку в Британии не должно было остаться настоящих негров. |
| Очередные изыскания переводов наших авторов. > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2015 г. 14:08
Благодарю за информацию. Хорошо, когда база пополняется такими изданиями. цитата KonsДубль карточки переводчика. В нашей базе уже есть страничка Ооно Норихиро. |
| Номинационные списки премии "Интерпресскон-2015" > к сообщению |
|
Отправлено 18 марта 2015 г. 13:58
Не скажу, что готов поверить Вам на слово. Но я говорю, скорее, о повестях Амнуэля, которые из года в год номинируются на премии и ничего не получают. Просто потому, что "Искатели" редко кто читает (вот и к нам в библиотеку журнал перестали подвозить). |
| Номинационные списки премии "Интерпресскон-2015" > к сообщению |
|
Отправлено 18 марта 2015 г. 13:53
Ну да, понятно, что Амнуэля, Аренева и Голдин мало кто читал. Но из этого вовсе не следует, что выбирать не из кого. |
| Номинационные списки премии "Интерпресскон-2015" > к сообщению |
Отправлено 18 марта 2015 г. 13:47
цитата heleknarРазве в номинационный список попало мало достойных текстов? А премии всё равно будут распределятся между полудюжиной наиболее любимых фэндомом авторов. |
| Номинационные списки премии "Интерпресскон-2015" > к сообщению |
|
Отправлено 18 марта 2015 г. 13:36
Не воспринимайте мои высказывания, как критику номинационного списка. Тем более, что из всей русской фантастики прошлого года я прочитал только антологию "Новогодний дозор" (по-настоящему понравились лишь рассказы Лукина).  PS. Я почему этот разговор завёл? Каждый год повторяется примерно одна и та же картина: довольно разнообразный номинационный список — и одни и те же имена среди лауреатов (за редким исключением). |
| Номинационные списки премии "Интерпресскон-2015" > к сообщению |
Отправлено 18 марта 2015 г. 13:24
цитата vvladimirskyДа, ключевое слово здесь "поощрение". |
| Номинационные списки премии "Интерпресскон-2015" > к сообщению |
|
Отправлено 18 марта 2015 г. 13:22
Да нет, мы с Вами о разных вещах говорим. Не о теории "награждать нужно лучшее", а о практике "награждают всегда одних и тех же". Такой ситуации с премиями, как в русском фэндоме, нигде больше нет. Кроме разве что малых европейских стран. Сравните, какое разнообразие имён среди лауреатов Хьюго, Небьюлы, французской Grand Prix de l`Imaginaire. Понимаю, что у нас так сложилось исторически: награждают не столько за текст, сколько за имя. Так же понимаю, что от очередного разговора на тему ничего не изменится. |
| Номинационные списки премии "Интерпресскон-2015" > к сообщению |
|
Отправлено 18 марта 2015 г. 13:04
А что, Мензуру Зоили уже изобрели?  Ну ладно, мы все знаем, что Евгений Лукин — лучший новеллист в русскоязычной фантастике. И зачем ему 55-я премия? |
| Номинационные списки премии "Интерпресскон-2015" > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2015 г. 22:40
Ну-у... Какую дебютную книгу признают лучшей — для меня вопрос не принципиальный, а вот в малой форме хочется большего разнообразия. Нам всем известно, что Евгений Лукин — отличный писатель-фантаст и давно заслуживает звания Европейского Грандмастера. А премии за лучший рассказ нужны для поощрения молодых. |
| ШАМАН (Fantastyka 5 (32) 1985) (часть 3) > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2015 г. 21:53
Да, Вы правы, чтобы добавить в базу журнал, требуется очень много времени. Наверное, именно поэтому я журналы никогда и не вносил. А было очень хорошо, если бы на сайте появились карточки номеров "Фантастыки"... |
| Номинационные списки премии "Интерпресскон-2015" > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2015 г. 14:35
А вот через месяц мы и узнаем, готовы ли участники ИПК к переменам, или они продолжат награждать одних и тех же. |
| Номинационные списки премии "Интерпресскон-2015" > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2015 г. 14:17
Почти. В крупной — Зонис или Успенский, в средней — вероятнее всего, Галина, в малой — как и все последние годы, Лукин ("Они тебя защитят"), в дебютах — Кожин. Традиционно самые непредсказуемые номинации — средняя форма и публицистика. |
| Номинационные списки премии "Интерпресскон-2015" > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2015 г. 13:55
Хотите, назову победителей в трёх основных номинациях с вероятностью 80%?
|
| ШАМАН (Fantastyka 5 (32) 1985) (часть 3) > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2015 г. 13:24
На сайт потихоньку вносят номера журналов, печатавших фантастику. Может быть, и до "Литературной России" за 1988 год дело дойдёт. На мой взгляд, вносить журналы — самая трудная задача из тех, которыми занимаются администраторы сайта. |
| ШАМАН (Fantastyka 5 (32) 1985) (часть 3) > к сообщению |
|
Отправлено 16 марта 2015 г. 21:28
С первопубликацией всё понятно, а переводчик-то кто? |
| Еще заметки о Чингизе Торекуловиче Айтматове > к сообщению |
|
Отправлено 16 марта 2015 г. 13:11
Спасибо! Как всегда, познавательно. |
| ШАМАН (Fantastyka 5 (32) 1985) (часть 3) > к сообщению |
|
Отправлено 15 марта 2015 г. 23:47
Кстати, каких правок требует карточка рассказа "Шаман", кроме года первой публикации? |
| "Волны гасят ветер", Каунас, 2006 > к сообщению |
|
Отправлено 15 марта 2015 г. 17:45
Неплохое оформление, на мой неискушённый взгляд. |
| Теперь мы знаем имя нового Грандмастера > к сообщению |
Отправлено 12 марта 2015 г. 22:38
цитата cat_ruadhЭх, не успели... |
| Про переводы, точнее про уровень оных > к сообщению |
|
Отправлено 12 марта 2015 г. 17:31
Да, тяжеловесные стихи получились для второго класса... цитата |
| Несколько польских книжек > к сообщению |
Отправлено 12 марта 2015 г. 13:50
цитата Vladimir PuziyОтрывок из которого мы все могли почитать в одной замечательной авторской колонке. На что уж я не люблю технофэнтези, и то впечатлился.
|
| Книги февраля 2015 > к сообщению |
|
Отправлено 11 марта 2015 г. 14:45
Эх, жаль Вам роман Приста не понравился... |
| Персоналии: Рамбо - Рассадин > к сообщению |
|
Отправлено 11 марта 2015 г. 14:32
В соавторстве с Бенедиктом Сарновым Рассадин написал также пародию "Рэй Брэдбери. Человек, которого не было" (её я, правда, не читал). |
| Персоналии: Рамбо - Рассадин > к сообщению |
|
Отправлено 11 марта 2015 г. 13:58
Это тот Станислав Рассадин, который в соавторстве с Сарновый и Лазаревым написал пародию "Сероводородная Афродита", или нет? |
| Э.Нортон, "Саргассы космоса", точнее, предисловие к ним. Рига, 1977 > к сообщению |
|
Отправлено 8 марта 2015 г. 16:52
И сразу вопрос: на латышский книгу переводили с языка оригинала или всё же нет? |
| Теперь мы знаем имя нового Грандмастера > к сообщению |
|
Отправлено 7 марта 2015 г. 19:22
О, да тут целая история! Спасибо, что просветили. Фраза действительно универсальная. |
| ПАЛОМНИЧЕСТВО НА ЗЕМЛЮ (Fantastyka 4 (31) 1985) (часть 3) > к сообщению |
Отправлено 7 марта 2015 г. 19:07
цитата WladdimirПравильно, автор же не открыт. Я внёс в базу три рассказа, которые публиковались на страницах "Фантастыки" (на случай если кто захочет внести выпуски журнала в нашу базу). Расширенный поиск должен их "видеть". |
| «История Твоей Жизни»: главные герои > к сообщению |
|
Отправлено 7 марта 2015 г. 16:35
С трудом представляю, как перенести на экраны такую медитативно-философскую повесть. Там же практически нет ярких сюжетных моментов, нет зрелища. Вот рассказ "Понимай" можно было бы экранизировать в виде триллера. |
| ПАЛОМНИЧЕСТВО НА ЗЕМЛЮ (Fantastyka 4 (31) 1985) (часть 3) > к сообщению |
|
Отправлено 7 марта 2015 г. 16:14
Спасибо, Владимир Иванович! Теперь на Фантлабе есть карточка Томаша Матковского с отличным биографическим очерком.
|
| Теперь мы знаем имя нового Грандмастера > к сообщению |
Отправлено 6 марта 2015 г. 00:41
цитата hellsingНапомните, пожалуйста, источник цитаты. |
| «Старинка» на Фантлабе — февраль 2015 года > к сообщению |
|
Отправлено 5 марта 2015 г. 15:41
Пожалуйста. Стараюсь потихоньку вносить хотя бы первоиздания французских книг, переведённых на русский. Другие коллеги занимаются изданиями гораздо активнее. |
| ПАЛОМНИЧЕСТВО НА ЗЕМЛЮ (Fantastyka 4 (31) 1985) (часть 2) > к сообщению |
|
Отправлено 5 марта 2015 г. 15:33
Какие-то произведения к советсткому читателю приходили раньше, чем к польскому, какие-то — позже... Какие-то до сих пор не переведены. Роман Хогана я бы почитал, наверное. |
| Теперь мы знаем имя нового Грандмастера > к сообщению |
|
Отправлено 5 марта 2015 г. 12:58
Когда Борхес пожал руку Пиночету, Нобелевку ему решили не присуждать. Чья репутация пострадала больше: писателя или Нобелевского комитета?
|
| "Трудно быть богом", Чикаго, 2014 > к сообщению |
|
Отправлено 5 марта 2015 г. 12:57
Уверен, что 90% потенциальных покупателей этого издания о Гениальном Режиссёре и слыхом не слыхивали. Что американским фэнам восточноевропейский артхаус? Тарковского хотя бы смотреть можно... |
| Теперь мы знаем имя нового Грандмастера > к сообщению |
|
Отправлено 5 марта 2015 г. 12:50
Все самые сильные произведения Пурнелла написаны в соавторстве с тем же Нивеном, только у последнего есть ещё известные "сольные" произведения. Поэтому Пурнелл звания не получит, почти уверен. |
| Теперь мы знаем имя нового Грандмастера > к сообщению |
|
Отправлено 4 марта 2015 г. 15:03
Ещё Стивена Кинга и Л.М. Буджолд забыли. Не, ну какие при таком раскладе могут быть ставки? Сложнее, чем предсказать следующего нобелевского лауреата.
|
| Теперь мы знаем имя нового Грандмастера > к сообщению |
Отправлено 3 марта 2015 г. 23:30
цитата BizonНет, звание Грандмастера дают классикам фантастики, дожившим до старости. Изначально звание придумали для того, чтобы отметить вклад писателей, написавших свои главные премии до появления Небьюлы. Потом стали отмечать и прошлых лауреатов. PS. Разумеется, когда классиков много, в игру вступают и другие факторы, помимо возраста: писательский стаж (у того же Нивена он больше полувека) и личные симпатии членов SFWA. |
| Теперь мы знаем имя нового Грандмастера > к сообщению |
Отправлено 3 марта 2015 г. 23:22
цитата genka78 Есть ещё пара не слишком известных наград: премия Юпитер за рассказ "Вымогатель" и премия Раймонда Галлуна за вклад в фантастику (её присуждали на конвенте I-CON). Но в целом Вы, конечно, правы. Не ценили Роберта Шекли в родном краю. |
| «Старинка» на Фантлабе — февраль 2015 года > к сообщению |
|
Отправлено 3 марта 2015 г. 23:00
Спасибо, что не забываете вести колонку. Так очень удобно оценивать объём проделанной работы. |
| Теперь мы знаем имя нового Грандмастера > к сообщению |
|
Отправлено 3 марта 2015 г. 22:56
Вклад Шекли в фантастику успели отметить званием "Заслуженный автор" (Author Emeritus). Это звание обычно присуждали пожилым писателям-фантастам, давно отошедшим от литературного творчества. Шекли, как Вы знаете, продолжал писать до самой смерти, поэтому часть американского фэндома осталась в недоумении. Так cat_ruadh рассказывал. |
| Теперь мы знаем имя нового Грандмастера > к сообщению |
|
Отправлено 3 марта 2015 г. 15:06
Хотелось бы, чтобы следующим стал Кристофер Прист: больно мало среди Грандмастеров англичан. Подошла очередь бэбибумеров — конкуренция будет очень высокой. Кандидатов на почётное звание не меньше десятка. |