Комментарии посетителя

Сообщения и комментарии посетителя


Комментарии посетителя bin_laudan в блогах (всего: 173 шт.)
ДРАКОН (Fantastyka 8 (23) 1984) (Часть 4) > к сообщению
Отправлено 13 января 2015 г. 00:25
Tepier tolko http://encyklopediafantastyki.pl/index.ph... ... 8:-0
ДРАКОН (Fantastyka 8 (23) 1984) (Часть 4) > к сообщению
Отправлено 12 января 2015 г. 23:07
цитата Wladdimir
Польский знаток, библиограф и писатель фантастики Яцек Изворский/Jacek Izworski публикует следующую часть своей великолепной библиографии «Фантастические произведения, изданные в Польше после 1945 года/Utwory fantastyczne wydane w Polsce po 1945 r.» -- пока только книжные издания. В этой части библиографии описаны 1955 год и начало 1956 года.


I budut tolko knizhnyje izdanija.
ТЛАТОЦЕТЛЬ (Fantastyka 7 (22) 1984) (Часть 8) > к сообщению
Отправлено 7 января 2015 г. 14:16
"Krokow..." uzhe niemnozhko bolshe:
http://encyklopediafantastyki.pl/index.ph...
8:-0
АМУЛЕТ (Fantastyka 4 (19) 1984) (Часть 5) > к сообщению
Отправлено 16 декабря 2014 г. 14:16
:beer:
АМУЛЕТ (Fantastyka 4 (19) 1984) (Часть 5) > к сообщению
Отправлено 15 декабря 2014 г. 23:39
Obłozhki posliedniovo polskovo izdanija Sniegowa:
http://encyklopediafantastyki.pl/index.ph...
http://encyklopediafantastyki.pl/index.ph...
http://encyklopediafantastyki.pl/index.ph...
A vsie polskije izdanija możhno najti zdies:
http://encyklopediafantastyki.pl/index.ph...
8:-0
ПИСЬМО ИЗ ДЮНЫ (Fantastyka 1 (16) 1984) (Часть 2) > к сообщению
Отправлено 27 ноября 2014 г. 22:57
цитата Wladdimir
Спасибо, Павел, я поправил...


Nie za shto!
ПИСЬМО ИЗ ДЮНЫ (Fantastyka 1 (16) 1984) (Часть 2) > к сообщению
Отправлено 27 ноября 2014 г. 00:07
Posliednym tomom "Встречи в пространствах" ("Spotkania w przestworzach") byl tom siedmoj:
http://wiki.naszabiblioteczka.pl/index.ph...
Wosmogo uzhie izdat nie uspieli.
ПРИНЦЕССЫ И ЭМАНСИПАНТКИ (Fantastyka 3 (06) 1983) (часть 4) > к сообщению
Отправлено 17 сентября 2014 г. 01:18
http://encyklopediafantastyki.pl/index.ph...
8:-0
ФИЛИП ДИК И ДРУГИЕ (Fantastyka 2(5)1983, часть3) > к сообщению
Отправлено 17 сентября 2014 г. 01:14
Nie za shto! :-)
ФИЛИП ДИК И ДРУГИЕ (Fantastyka 2(5)1983, часть3) > к сообщению
Отправлено 16 сентября 2014 г. 17:42
W 1979 godu v Polshe izdano vot takuju poviest — otdiel''noj knizhkoj — Boba Shawa:
http://encyklopediafantastyki.pl/index.ph...
8:-0
ПОЛЬСКАЯ ФАНТАСТИКА 2013 (часть 4) > к сообщению
Отправлено 19 августа 2014 г. 15:06
:beer:
ПОЛЬСКАЯ ФАНТАСТИКА 2013 (часть 4) > к сообщению
Отправлено 19 августа 2014 г. 14:59
цитата ergostasio
Можно, отчего же нельзя :) Павел Лауданьский вот уже несколько лет ведет рубрику «Wiatr ze Wschodu» на (интернет)страницах такого ресурса, как «Esensja» — http://esensja.stopkla... Правда, в последние несколько лет — между их выходами возникают все большие паузы (и, боюсь, вовсе не потому, что пан Павел занятой человек) :)


Да, я немножко занятый в последние время. Переводы, сборники, статии для бумажных изданий... ну и, конечно, http://encyklopediafantastyki.pl ... 8:-0
Но все же читаю! 8-)
Польская фантастика, A.D. 2011. Итоги-2 > к сообщению
Отправлено 12 апреля 2012 г. 01:03
:-)))
..и опять о планах > к сообщению
Отправлено 19 ноября 2011 г. 02:11
цитата ЯэтоЯ
Нижний рисунок на обложке — на Лема похоже.
А верхний — кто: тоже он, или Мрожек...


Мрожек, конечно... 8-)
..и опять о планах > к сообщению
Отправлено 6 ноября 2011 г. 02:48
цитата ergostasio
..а еще у них едва-едва вышел сборник «Голос Лема» — дань уважения и немного стилизации. Говорят разное, но больше, что «но в целом — очень даже...» :)


А если говорим о Леме... Я севодня купил вот такую вещь:
http://esensja.pl/ksiazka/ksiazki/obiekt....
Она вышла на прошлом месяче.
8-)
О планах и реальностях > к сообщению
Отправлено 2 ноября 2011 г. 23:59
.
цитата ergostasio
Кстати, пан Павел, не мелькал ли на сайтах состав вот этого — http://esensja.pl/ksiazka/ksiazki/obiekt.... — сборника. Уж очень заманчивые фамилии :)


Już 18 listopada premiera antologii hardesefowej "Science fiction". Prezentujemy spis treści: Cezary Zbierzchowski "Smutek parseków", Rafał Kosik "A pierwsi będą ostatnimi", Paweł Majka "Pseudaki", Michał Protasiuk "Trzeci Adam", Alexander Gütsche "Ciśnienie ewolucyjne", Andrzej Miszczak "Impneurium", Błażej Jaworowski "Otchłań ptaków", Marcin Przybyłek "Wymiar wewnętrzny", Wojciech Szyda "Królestwo myśli", Michał Cetnarowski "Godzina nadawania", Jakub Nowak "Amnezjak" i Jacek Dukaj z tytułowym "Science fiction" oraz posłowie Tomasza Kołodziejczaka "Kosmos kosmosów"

8-)
О планах и реальностях > к сообщению
Отправлено 19 октября 2011 г. 01:36
цитата ЯэтоЯ
Поглядел — чтой-то не опознал обложек — хотя название точно знакомо.
Скорее всего — когда я написал насчёт чисто польских — я спутал с каким-нибудь из сборников того издательства, где Савашкевича много издавали в начале 80-х: Sukcesory и прочее...
Но всё ж таки название Кroki w nieznane — помню очень хорошо...


Это серия "ze słoneczkiem":
http://baza.fantasta.pl/ksiazka.php?id=3847
О планах и реальностях > к сообщению
Отправлено 19 октября 2011 г. 01:28
"Rakietowe szlaki" — Это авторский выбор Леха Eнчмика, oчень уважаемого в Польше редактора и переводчика:
http://rakietoweszlaki.pl/?p=20#more-20
О планах и реальностях > к сообщению
Отправлено 18 октября 2011 г. 23:56
цитата ЯэтоЯ
Интересно — цитата bin_laudan
http://solarisnet.pl/oferta/kroki_w_niezn...

— мировая фантастика. А по-моему в начале 80-х — это был чисто польский сборник.


http://esensja.pl/ksiazka/publicystyka/te...

цитата ЯэтоЯ
Вот цитата bin_laudan
http://solarisnet.pl/oferta/rakietowe_szl...

— это действительно переводная фантастика была...


http://rakietoweszlaki.pl/?cat=3

цитата ЯэтоЯ
Bilenkin Dymitr „To niemożliwe” — не помню что такое,


http://www.fantlab.ru/work19686

цитата ЯэтоЯ
Jablokov Alexander „Strażnik śmierci” — а кто этот Яблоков такой вообще...


http://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Ja...

цитата ЯэтоЯ
Bilenkin Dymitr „Jego Mars” — тоже рассказа не помню...


http://www.fantlab.ru/work19654

"Jego Mars" i "Kursant Płoszkin" — в моем переводе и с моей рекомендации.

8-)
О планах и реальностях > к сообщению
Отправлено 18 октября 2011 г. 18:29
цитата ergostasio
Кстати — ага, спасибо «Kroki w nieznane» — очень и очень серия, причем, держащая планку из года в год.

Ооочень интересная серия, не только потому, что я рекомендую и перевожу до ней русскоязычные рассказы.
8-)

цитата ergostasio
Кстати, пан Павел, не мелькал ли на сайтах состав вот этого — http://esensja.pl/ksiazka/ksiazki/obiekt.... — сборника. Уж очень заманчивые фамилии :)


Я что нибудь видел на Facebookie. Посмотрю дома вечером...

цитата ergostasio
И еще спрошу: не заглядывали ль вы в такой сборник, как «Księga wojny»? Насколько она хороша? :)


Я даже его прочитал... Очень понравился Orbitowski, интересные расскaзы написали Ćwiek i Nowak. Другие тексты... можно прочитать. ;-)
О сборнике можно прочитать здесь:
http://esensja.pl/ksiazka/ksiazki/obiekt....
О планах и реальностях > к сообщению
Отправлено 18 октября 2011 г. 17:21
Не можно забыть о уже изданых:
http://solarisnet.pl/oferta/slonie_na_nep...
http://solarisnet.pl/oferta/rakietowe_szl...
http://solarisnet.pl/oferta/rakietowe_szl...
http://www.proszynski.pl/Dziewczyna_Plasz...
http://www.proszynski.pl/Jak_przezyc_w_fa...

А до конца года мы ждём на:
http://solarisnet.pl/oferta/rakietowe_szl...
http://solarisnet.pl/oferta/kroki_w_niezn...

8-)
..и шкафов перетряси > к сообщению
Отправлено 10 апреля 2011 г. 23:25
Я спросил o Jastrzębskiego Мацея Паровского из „Фантастики” (сейчас — „Новой Ф.”). Он мне сказал, что Jastrzębski уехал в Германию, и не знает, как и где его искат. Kонтакта с ним нет („Stare książki adresowe diabli wzięli. Nie mam pojęcia co zrobić”). Я понял, что кроме трех рассказов в „Ф” и „Новой Ф.” Jastrzębski ничегo не опубликовал. Был ещe роман, думали о его издании в 1988, но на этом все окончилос.
Ближайший шанс увидеть Дж.Р.Р. Мартина > к сообщению
Отправлено 8 апреля 2011 г. 17:41
Если что — помогу (да, я там буду!).
:-)
⇑ Наверх