Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Starking на форуме (всего: 377 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
![]() Разумеется, я имел в виду колонистов с Земли и их потомков. Пардон, если был неправильно понят :( |
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
![]() Посоветуйте твердую научную фантастику (чем тверже и чем современнее, тем лучше) про жителей Луны или спутников Юпитера, которые прибывают на Землю и страдают от 6-кратной гравитации. (Хайнлайна не предлагать, он уже прочитан). |
Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Есть такое предисловие. Одну минутку... Weird Tales 1945-07, стр. 95. См. прикрепленный файл Заголовок, конечно, не очень... |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]()
Спасибо за наводку, но увы, это не оно. |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]()
Это оно, спасибо! |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]()
Очень похоже на это: https://fantlab.ru/work2229 |
Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Спасибо за труды! |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]() Люди добрые, помогите кто чем может: 1
2
|
Дополнения к материалам сайта > Эдмонд Гамильтон > к сообщению |
![]()
Я на Киндле читал. https://www.amazon.com/gp/aw/d/B00FO71Y18... Первые страницы бесплатны, так что за весь сборник платить необязательно. |
Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Ирония — наше все, помогает выживать в непростые времена... |
Дополнения к материалам сайта > Эдмонд Гамильтон > к сообщению |
![]() Про этот я уже рассказывал: https://www.amazon.de/-/en/Croici-von-Tro... Не проходите мимо, как говорится... |
Дополнения к материалам сайта > Эдмонд Гамильтон > к сообщению |
![]()
Не сразу понял, о чем речь... но потом все-таки понял! Я даже читал этот рассказ. Несерьезный, но милый кроссовер. Осмелюсь заметить, что в абзацах, где действуют герои Гамильтона, автор практически идеально копирует стиль Гамильтона. Вполне достоин занесения в базу данных. П.С. Речь об этом, если кто не в курсе: https://fantlab.ru/work1531674 |
Другая литература > Другая литература: помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]()
Действие "Тай-Пэна" вроде в самой середине 19 века происходит, а японско-китайская война -- в самом конце. Насколько я помню, в "Тай-Пэне" повествование до ЯКВ не дошло... |
Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению |
![]()
Вот спасибо огромное, сам искал этот фильм много лет. |
Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Другой фанфик с фикбука. (Не эротический). Про войну, Шорр Кана, любовь... |
Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Да я ничего, я просто удивлен слегка... что пойдет в печать завтра? "Забытые на Планете Кошмаров"?! |
Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Сходил посмотреть, что за роман такой...
Пьяное небо (с), это ж эротический фанфик с фикбука... |
Другая литература > Другая литература: помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]() Люди добрые, помогите, кто чем может:
|
Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
После того, как в прошлом году прочитал процентов 90 всего Гамильтона... Вроде были еще 1-2 рассказа, где глав. герой — писатель, но профессия героя никак не влияла на сюжет. |
Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
И то верно! |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]()
Никак нет, выше уже подсказали: https://fantlab.ru/edition10537 |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]()
Оно самое! Спасибо! |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]() Дело было где-то во второй половине 90-х, я пролистал книжку в магазине и поставил обратно на полку, а теперь вот вспомнил и стало интересно, что это было. Это могла быть серия "Фантастический боевик", но я сейчас пролистал всю серию и ничего похожего не обнаружил. Автор мог быть американский, но мог быть и русский с американским псевдонимом. Первая глава называлась как-то очень банально, вроде "Вторжение марсиан" или "Нападение марсиан" (прямо скажем, Гугл тут плохой помощник). Действие происходит в современной Америке, вроде даже в Калифорнии. По шоссе едет банда карикатурных байкеров на мотоциклах. Внезапно на них пикирует марсианская боевая тарелка с длинным бортовым номером вроде Х-4646464 и открывает огонь из лазеров. Кто-то из байкеров ранен (?), они бегут или отстреливаются (?) Дальше не помню. В книге было минимум два романа, ЕМНИП второй — продолжение первого. Второй назывался "Наследники Золотой орды" или "Потомки Орды" (и снова Гугл плохой помощник). Кажется, марсиане завоевали и разорили Землю, а байкеры собрались в эту самую орду на мотоциклах и устроили освободительный поход. |
Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() Бывает по ночам, когда не спится, И демоны за окнами кружат, Листаю пожелтевшие станицы, Которые под пальцами хрустят. И снова на страницах старой книги, Что сочинил однажды Гамильтон, Вступают в бой солдаты Темной Лиги, И восстает над миром Орион. Вращается в пространстве черном глобус; Как мотылек к пылающей свече — Летит могучий крейсер на Канопус — Волшебный мир, что соткан из лучей. Все в мире том загадочно и странно — И океан, и горы хрусталя, Прекрасная владычица Лианна Спускается по трапу корабля… Меж ярких звезд бегут по небу луны, И гаснут на рассвете как угли, И среди них не разглядеть Нептуна, Не то что скромной маленькой Земли. Измены сеть плетет тиран коварный, И вот, сквозь галактический эфир, Летит другой корабль на Талларну — Другой волшебный, но ужасный мир — Под красным солнцем черный шарик круглый, (Где правит удивительный злодей), Покрыт грибком белесых мертвых джунглей И базами военных кораблей. Туда «Маркаб» предательский стремится, Туда, где растворилась ночь сама, Где в самом центре облачной столицы Стоит дворец, где воцарилась тьма. Где в самом сердце самой Темной Лиги, Среди теней, как будто в полусне, Плетутся бесконечные интриги, И где народ готовится к войне. Война грядет. Ее зародыш темный В утробе ждет уже немало лет, Когда прикажет деспот вероломный, Он выйдет горделиво в этот свет. Прольется кровь. Расплавятся планеты! И даже звезды сдвинутся с орбит, Когда линкоры, «призраки», корветы Пойдут через надир или зенит. Столкнутся корабли в пространстве сжатом, Сплетутся в танце бластеров лучи, Сезон охоты вновь откроет атом — Как в прежние столетия мечи. Живые позавидуют умершим, Лежащим в грунте гибнущих планет… И лишь одно в узде тирана держит: Оружие — Империи секрет. Оружие, что создано Бренн Биром — Весь род людской он поднял на борьбу, Тогда оно решило судьбы мира И расы человеческой судьбу. Оружие, что в древности туманной, Которую не стоит забывать, Нашествие сынов Амамбарана Сумело повернуть однажды вспять. Из Облаков, открытых Магелланом, За двести тысяч лет до этих дней, Они пришли — разумные вараны, Убийцы, пожиратели людей, Как демоны в пророчестве проклятом, Что адская исторгла глубина — Но их сразил великий император! …Но что с того? Опять грядет война… Опять стартуют в небо звездолеты, Под рёв бомбардировочных сирен, И смерть финалом станет для кого-то, Финалом для кого-то станет плен. Вновь превратится космос в поле боя, История закончится почти… Но снова встанут смертные герои У ложных властелинов на пути! Сойдутся в битве демоны и люди — На фоне бесконечного кольца, Но верю я — конец счастливым будет У этой старой сказки без конца. _______________________ Отсюда: https://author.today/post/278406 |
Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению |
![]() Советский/российский фильм, вышел в самом конце 80-х или начале 90-х. Дешевая малобюджетная постановка, "этот, как его... артхаус!", "актеров набрали в драмкружке по объявлению"; тогда такого добра полным-полно снимали. Суть — Великая Отечественная подается как война между православным христианством и нацистским сатанизмом. В перерывах между боями персонажи занимаются духовным поиском и прочими нравственными метаниями. Кто-нибудь помнит что-нибудь подобное? |
Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению |
![]()
Это было в самом начале 80-х.
Ого! Спасибо, попробую. |
Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению |
![]()
На первый взгляд что-то общее есть... Но разве его показывали в СССР? |
Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению |
![]() Помогите опознать мультфильм. Первая половина 80-х, был в нежном возрасте, папа и мама привели в кино на детский сеанс, что-то перепутали, зашли в зал, где предыдущий сеанс еще не закончился. Поэтому увидел самый конец мультфильма, который больше нигде не видел. Насколько мне помнится, сюжета как такового не было, как и диалогов. "Этот, как его, абстракционизм!" Стиль рисовки затрудняюсь описать. Подозреваю, но доказать не могу, что это было что-то иностранное. Может быть кто-то из братьев по блоку -- поляки, венгры. Или японцы. Может быть Грузия-фильм. Что запомнилось. Какая-то средневековая война, сражение двух армий. Мечи, луки, стрелы. Резня с элементами натурализма, кровь рекой (в СССР это называлось "мультфильм для взрослых"). Но постепенно над полем боя начинают летать самолеты, и вроде бы даже пускают в ход атомную бомбу. В какой-то момент сражение прерывается, вроде бы стороны пытаются заключить мир. Показывают свадьбу принца и принцессы из двух враждебных лагерей, бракосочетание у алтаря (?) Но потом свадьба прерывается и сражение начинается снова. Ближе к финалу над полем битвы пролетает черное чудовище, то ли дракон, то ли сама Смерть в черном плаще. Там, где она пролетает, солдаты падают и умирают. Что бы это могло быть? |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]()
Попробуйте это: https://fantlab.ru/work59128 |
Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]()
Спасибо за труды, будем вдумчиво перечитывать. |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]()
Немного напоминает этот цикл: https://fantlab.ru/work148423 |
Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]()
Стирлинг — писатель хороший, незаслуженно недооцененный, его почти не переводили. Старая школа. Иногда участвует в межавторских проектах (хотя у него собственных оригинальных миров хватает); известен тем, что не только с уважением относится к чужим вселенным, но и старается имитировать стиль оригинального автора. Так что я в него верю. |
Произведения, авторы, жанры > Иван Антонович Ефремов. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]()
Кстати, как всем известно, Ефремов написал "Сердце Змеи" по мотивам "Первого контакта" Лейнстера, о чем его герои говорят прямым текстом. Но был еще один источник вдохновения. Практически один в один. Встреча двух звездолетов, вместе им не сойтись, потому что дышат очень разным воздухом, но в финале ученые собираются трансформировать один из миров, чтобы люди и чужаки могли встречаться и любить друг друга не только в платоническом смысле. https://fantlab.ru/work50369 |
Произведения, авторы, жанры > Иван Антонович Ефремов. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() А еще есть "Сердце Змеи" с пульсационными звездолетами, которая плохо (если вообще) укладывается в хронологию, но которую принято считать частью тетралогии про Кольцо. |
Произведения, авторы, жанры > Дэвид Вебер. Обсуждение творчества (+ Вселенная Хонор Харрингтон) > к сообщению |
![]()
Главная родовая травма этого цикла заключается в том, что он является приквелом. Мы уже заранее знаем, что с Мантикорой ничего страшного не случится, и что Андерманская Империя не развалится, и что Республика с Лигой все переживут. Интерес могут представлять судьбы отдельных героев, да и то, мы опять же заранее знаем, какие из них оставят потомство, чтобы прапраправнуки могли блистать или играть роль статистов в романах про Хонор. Нет саспенса, нет интриги... скучно :( |
Произведения, авторы, жанры > Альтернативная история > к сообщению |
![]()
Оригинальный рассказик был по своему забавен, хотя тоже завершился страшилкой про злую буку. Но я в свое время сделал методологическую ошибку и заглянул в написанный по мотивам длинный роман... Эх, Тертлдав, хвостом тебя по голове... |
Произведения, авторы, жанры > Альтернативная история > к сообщению |
![]()
Я готов еще раз признать свою оплошность и заявить, что американцы тоже умеют писать антиутопии, и у американских авторов есть немало достойных работ в этом жанре. Это у меня было временное помутнение на фоне личной травмы -- мне тут довелось в прошлом году посмотреть по одному эпизоду "Дивергента", "Бегущего в лабиринте" и "Голодных игр". В хорошей компании, но от травмы не спасло. Впрочем, они все равно к АИ не относятся.
Вот этот вы очень кстати вспомнили, потому как очень похоже на "Американский орел" — и эпоха, и завязка, и атмосфера. И историческая безграмотность, потому что это так не работает. И если книга хотя бы представляет интерес с литературной точки зрения...
...то сериал вообще добрых слов не заслуживает. Примитивная агитка, снятая по итогам 2016 года.
Вот это между прочим в "Орле" очень покоробило, когда один из персонажей начинает на себе волосы рвать, "отец родной, на кого ты нас покинул". Все-таки культ личности — явление не токмо интернациональное, но присущее всему политическому спектру. |
Произведения, авторы, жанры > Альтернативная история > к сообщению |
![]()
ОК, погорячился. Исключения бывают.
А это снова никуда не годится.
Да и это тоже, по большому счету. |
Произведения, авторы, жанры > Альтернативная история > к сообщению |
![]()
Спасибо за наводку, а переводчику (если он сюда заглядывает) — спасибо за труды. Перевод хороший, только несколько мелких огрехов глаз резанули, но в целом хороший. На этом хорошие новости заканчиваются. В процессе чтения несколько раз уточнял дату публикации -- 2011 год, то есть 10 с лишним лет назад. Это очень важно, потому что у нас тут фантастический роман американского автора про фашистскую диктатуру в США. По нынешним временам не сразу и разберешься — это он от чистого сердца или фигу держал в кармане. Судя по дате, очень даже может быть, что от чистого сердца, но роман выглядит так, как будто написан после 2016 года. Sapienti sat. Американцы не умеют сочинять антиутопии — это простая констатация факта. У англичан еще иногда получается, они хлебнули немного лиха в ХХ веке, а у американцев, как заметил кто-то из классиков, постоянно получаются какие-то жалкие фантазии свободного человека о несвободе, типа "Мать со слезами на глазах приготовила нам бутерброды с ветчиной, мы сели в наш старый семейный грузовик и поехали в Калифорнию". Или, пардон за длинную цитату:
Нет, не понимают. Вот и автор не понимает, что это так не работает. Не будут люди так себя вести, совершать подобные поступки и говорить подобные слова под властью подобной диктатуры. Прежде чем сочинять альтернативную историю, следует прежде всего изучить реальную. Ну. автор и изучил... по верхам нахватался, может даже Википедию открывал. Главный злодей романа в реальном мире не был нравственным человеком. Нет, не был. Но после смерти на него навесили столько собак, что просто уму непостижимо. А в книге он и вовсе превратился в какое-то карикатурное чудовище, которое совершает одно нелепое злодейство за другим. Детективная линия вызывает оторопь. Мотивация персонажей вызывает желание разбить лоб ладонью. Просто глазам больно, когда автор пытается описать душевные муки и взгляды на мир американского полисмена 30-х годов, а получается какой-то либеральный журналист из 21 века. Да, именно так, и из песни слов не выкинешь. Кстати, у нас тут альтернативная Вторая Мировая Война. Но есть нюанс, даже сразу несколько нюансов. На дворе 1943 год, а Америка нейтральна, не участвует вообще — ни словом, ни делом. Британская Империя капитулировала, потому что альтернативный Гитлер в очередной раз провернул успешного "Морского Льва", завоевал Лондон и заставил Черчилля сбежать в Канаду. При этом СССР так успешно сопротивляется под Харьковом и Сталинградом, что у Гитлера все танки износились, и он вынужден оружие в Америке заказывать. Пожалуй, я не стану это комментировать. Говорят, чревато по нынешним временам. Кстати, Китай тоже успешно сопротивляется. Ладно, подведем предварительные итоги. Если вы любите альтернативную историю, то уж лучше это читать, чем очередной мусор про попаданцев. Но не ждите от этой книги слишком много. В общем и целом складывается впечатление, что у автора были добрые намерения, но привели они его в тот самый пресловутый ад. |
Произведения, авторы, жанры > Альтернативная история > к сообщению |
![]()
Насколько я помню, там в оригинале красивый литературный язык (не знаю, насколько он сохранился в переводе). Еще там есть персонажи, которые вызывают интерес и сочувствие, а также вампиры, магия и волшебники. Короче, если вы любите фэнтези про магов и вампиров -- читать можно. Если же вас интересует именно АИ (альтернативная история) — например, реалистичная реконструкция мира, в котором император Юлиан задержался на престоле, Римская Империя отказалась от христианства; и как там будут выглядеть 1100 лет спустя Грузия и Армения — смело проходите мимо. Потому как с точки зрения АИ эта книга не имеет никакого смысла, а ценность ее даже не нулевая, а отрицательная. |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]()
Спасибо, оно самое! |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]() На 99 процентов уверен, что рассказ западного автора, а перевод был опубликован в журнале "Смена" в конце 80-х. Главная героиня проснулась в чужом теле и далеком будущем, где все мужчины вымерли после атомной войны или эпидемии. За размножение отвечают специализированные особи женского пола — огромные, рыхлые, неуклюжие, передвигаются с трудом, живут в санаториях. Их называют "Мамы" (с большой буквы). В таком теле и оказалась героиня. Очень скучает по своему мужу (вроде бы его звали Джефф). Медсестры, которые ухаживают за ней, повторяют, что быть Мамой — большая честь. Соседка по палате рассказывает, как с другими Мамами каталась на курорт (вроде бы в Англии). В конце героиня вроде вернулась в прошлое и предотвратила эпидемию. Кажется, она даже была связана с лабораторией, где случайно создали вирус, хотя планировали получить лекарство или противозачаточное средство. |
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
![]() Всем спасибо за советы! Будем постепенно разбираться... |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]()
Да, это она, сто процентов. Спасибо! |
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
![]() Посоветуйте, пожалуйста, роман или даже целую сагу (желательно научную фантастику или космическую оперу, но в принципе и фэнтези сойдет) с такими параметрами: Главная героиня — девочка/девушка/женщина/инопланетная сущность женского пола. В самом начале книги (саги) она находится где-нибудь на дне общества, чем ниже, тем лучше, какая-нибудь обитательница трущоб или крепостная крестьянка. В финале она императрица всея Галактики, адмирал Галактического Флота или хотя бы старший советник министра просвещения. ВАЖНОЕ условие: героиня не имеет суперспособностей, не является Избранной, о Которой Говорит Пророчество; не является потерянной принцессой, которую подменили в колыбели; не является троюродной сестрой императора и т.п. Самый обычный человек из простого народа. До самого верха добирается исключительно через тяжелый труд, учебу, многочисленные лишения, испытания и превозмогания, и т.д. |
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
![]() Сам я этот рассказ (повесть? роман?) не читал, мне только сюжет пересказали в незапамятные времена. Автор может быть как западный, так и советский; написан и опубликован не позднее 1991 года. Относительно светлое и далекое будущее, корабли землян бороздят просторы Галактики. В один прекрасный день открывают планету, которая так похожа на Землю (состав атмосферы, климатические зоны, гравитация), что даже получает имя "Земля-2" или "Новая Земля" (?) Начинается активная колонизация. Но в другой прекрасный день колонисты внезапно обрывают все связи с Землей: - Мы вас больше знать не хотим, не смейте приближаться к нашей планете, иначе мы вас уничтожим. Правительство Земли в недоумении, отправляет звездолет, чтобы провести расследование — колонисты его сбивают. И так несколько кораблей подряд. На очередном корабле летит любимая жена капитана колонистов, отправляет сообщение: - Дорогой, я лечу к тебе, ты ведь не будешь стрелять в любимую супругу?! Но ее корабль тоже сбивают. Что было дальше, мне рассказать не успели. Что бы это могло быть? |
Произведения, авторы, жанры > Иван Антонович Ефремов. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]()
Если нужны намеки, то они и в ТА есть — Аризонская радиоактивная пустыня. |
Произведения, авторы, жанры > Иван Антонович Ефремов. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Даже на ефремовской Земле находятся неразумные самки, которые не спешат сдавать своих детей в интернаты. Для них предусмотрена резервация в Индонезии. |
Произведения, авторы, жанры > Иван Антонович Ефремов. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]()
Там есть эпизоды, которые даже современным профессорам не понравятся.
Конспирология — это лишнее, у Ефремова все открытым текстом. |
Произведения, авторы, жанры > Иван Антонович Ефремов. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() Что же касается экранизаций, то (пардон за банальность, если найдется продюсер с толстым кошельком) в наши дни можно было бы экранизировать "Ойкумену" — просто отлично взлетит; в том числе в Европе и Америке. Тут вам и экзотика, и романтика, и приключения, и военные действия; и все это в Африке, где 90 процентов персонажей — африканцы, и они на 100 процентов позитивны. "Таис Афинская" в принципе тоже; хотя (извините за кощунство) — желающие могут в свободное время пересмотреть "Александр" Оливера Стоуна — вот примерно так это и будет выглядеть, плюс-минус. "Сердце Змеи", пожалуй; если только наследники Мюррея Лейнстера в суд не подадут. * * * А вот "Туманность" и "Час быка" лучше не стоит. Прежде чем продолжу, считаю своим долгом поделиться: сам я впервые прочитал ТА и ЧБ еще в 80-е, будучи в нежном пионерском возрасте, поэтому они как первая любовь (ну, одна из первых, во всяком случае). До сих пор перечитываю с уважением и обожанием, и еще неоднократно планирую перечитывать. Вот только уважение не мешает мне каждый раз замечать в этих книгах все новые недостатки и открывать новые бездны. Возможно, советский писатель Ефремов, переживший революцию. ранние годы советской власти, две мировые войны и т.п. искренне считал, что творит утопию. Вот и мне (и нас таких было много) при первом прочтении показалось, что мир Туманности — это утопия. Сегодня уже не кажется. Сдается мне, не составит особого труда адаптировать устаревшую науку и технику для зрителя 21 века; а вот продать звучащие в романе философские и политические идеи — порой нелепые, порой страшные, а иногда просто-напросто плохо пахнущие будет на порядок сложнее, если вообще возможно. Антиутопия это, самая обыкновенная, без кавычек и переносных смыслов. Честное слово, лучше не трогать. Тихо перечитывать, а никаких киношников вообще не подпускать. Потому что современники не поймут и не оценят; иные просто не поймут, а другие поймут неправильно. П.С. Да, кстати — с оригинальной "Утопией" Томаса Мора произошло ровно то же самое. Возможно, кто-то из средневековых читателей с восторгом перебрался бы в этот рабовладельческий муравейник... |