Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя Claviceps P. в блогах (всего: 806 шт.)
| Эверс «по-крупному» (романы автора) > к сообщению |
 Отправлено 2 октября 2010 г. 15:00
Уж было подумал, что попутал "трилогию" с обещанным "трехтомником" условным... Но нет. Вот, нашел. Maldoror это упоминал в гостевой в 2004 году еще — цитата Действительно — это герой первых трех романов писателя. Надо делать цикл! |
| Джонни мнемоник > к сообщению |
|
Отправлено 2 октября 2010 г. 13:54
Во-во. Это и есть раздувание/размывание в переводе. Просто английский лаконичнее, компактнее  Еще такой типичный пример из моей старой рецки на сборник Анджелы Картер — "So the girl picks a rose; pricks her finger on the thorn; bleeds; screams; falls…" "И вот девушка срывает розу и укалывает пальчик об острый шип; рана кровоточит; девушка вскрикивает и падает замертво…" В переводе сразу пропала поэтичность, лаконизм и динамика — раза в два медленнее стало. Хотя может это и неизбежно 
|
| Эверс «по-крупному» (романы автора) > к сообщению |
|
Отправлено 1 октября 2010 г. 23:59
Красивые издания Эверса на английском — http://www.siderealpress.co.uk |
| Эверс «по-крупному» (романы автора) > к сообщению |
|
Отправлено 1 октября 2010 г. 21:16
Мне помнится, что в гостевой Энигмы, когда речь про Эверса еще шла и что-то обещали — говорили о том, что имеет смысл издать бы его то ли цикл некий, то ли трилогию... На нашу библио смотрю — ничего такого не вижу... Может что упустили? Или я попутал... ![8-]](/img/smiles/blush.gif) Спасибо за обзор 
|
| Обложки Винсента Чонга > к сообщению |
|
Отправлено 1 октября 2010 г. 17:51
Ну, у Чонга своя манера есть определенно. И удачные и интересные работы и обложки — безусловно. Но вот в целом я тоже не скажу, что отнес бы к любимым образцам...
|
| "Империя солнца" Джеймса Грэма Балларда и его недостойная экранизация > к сообщению |
Отправлено 23 сентября 2010 г. 02:20
цитата Kiplas Не попадалась. Интересно конечно, да. |
| "Империя солнца" Джеймса Грэма Балларда и его недостойная экранизация > к сообщению |
|
Отправлено 23 сентября 2010 г. 02:10
Да, я тоже не знаю как и кто могли бы. Слишком специфична берроузовская субстанция, манера, задачи... Впрочем, в рамках обсуждения данной статьи — это уже оффтоп, умолкаю
|
| "Империя солнца" Джеймса Грэма Балларда и его недостойная экранизация > к сообщению |
|
Отправлено 23 сентября 2010 г. 01:30
Не знаю. Для меня все же и сам роман Балларда стоит особняком в творчестве автора, по понятным имхо причинам — полный реализм, автобиографическая основа и тэпэ. Т.е. баллардиана баллардианой, но собственно фикшн у него другой — еще более баллардианистый А вот, что до "экранизации" романа Берроуза Кроненбергом — тут не соглашусь вообще. Дух там есть конечно, и фильм в целом замечательный. Но идентичной экранизацией назвать не получается — это скорее эпизодическая фантазия по мотивам, на фактах жизни УСБ в большей степени. |
| Интервью с Джо Лансдейлом и Кристофером Голденом > к сообщению |
|
Отправлено 22 сентября 2010 г. 19:16
Нет, не думаю. Те, что читал — точно нет. Жаль мало пока у нас было... |
| Интервью с Джо Лансдейлом и Кристофером Голденом > к сообщению |
|
Отправлено 22 сентября 2010 г. 19:13
Ну, линия вестерн-ориентед просматривается отчетливо во многих похоже. Но вообще да. И плодовитый! 
|
| Интервью с Джо Лансдейлом и Кристофером Голденом > к сообщению |
|
Отправлено 22 сентября 2010 г. 19:05
О, отлично! Еще бы Tesselar'а уговорить библио Лансдейла побыстрее доделать, к моменту публикации интервью хотя бы Нравятся мне его вещи, действительно очень интересный и сильный автор
|
| "Империя солнца" Джеймса Грэма Балларда и его недостойная экранизация > к сообщению |
Отправлено 22 сентября 2010 г. 15:10
цитата Kiplas А мне очень запомнилось тогда. Вроде как и достаточно вполне. Да и свои законы экранизация имеет всегда — не бывает их идентичных по сути... цитата Kiplas цитата Kiplas Ну так то-то и оно. Значит не все так уж плохо
|
| "Империя солнца" Джеймса Грэма Балларда и его недостойная экранизация > к сообщению |
|
Отправлено 22 сентября 2010 г. 03:51
Смотрел фильм в начале 90-х где-то, еще по сути не зная ничего об авторе, и не ассоциируя совсем — если и попадалось на тот момент что-то — пара вещей в сборниках может, до 1990 он у нас еще не переводился почти. Был впечатлен весьма и весьма. На фоне вала голливудских боевиков, приключений, ужасов и фантастики — эта лента стала для меня тогда — ну, не то чтобы шоком — но одним из тех важных маячков, указывающих истинный путь. Открывая мне, ровеснику героя, мир и его историю с другой стороны... Роман же довелось прочитать значительно позже, после выхода на русском, и то не сразу. Возможно дело в этом, в обратном порядке, в первом впечатлении — я не знаю. Но плохой экранизацией я фильм Спилберга считать не могу Да и самому Балларду он вроде бы в итоге понравился
|
| Книжные новинки за неделю (с 12 сентября по 18 сентября 2010 г.) > к сообщению |
|
Отправлено 18 сентября 2010 г. 18:20
Лавкрафт, Кларк, Мелкоу, Каннингем, Линк — неплохо
|
| «Маленькие люди» «большой» литературы ужасов (очень краткий обзор) > к сообщению |
Отправлено 13 сентября 2010 г. 23:20
цитата Уверен, что на полновесное продолжение со временем наберется еще материала! Отличный обзор вышел. Спасибо 
|
| В принципе мелочь, но... приятно. > к сообщению |
|
Отправлено 9 сентября 2010 г. 23:05
Будем надеяться... Правда в свете сегодняшних вечерних ответов Dark Andrew по поводу книжных перспектив — вообще уже с трудом верится во что-то хорошее...  А чехи вон, не мы... они могут...
|
| В принципе мелочь, но... приятно. > к сообщению |
|
Отправлено 9 сентября 2010 г. 21:31
Gonza как-то упоминал на форуме, что покупали они права на нее. Но по поводу выхода — увы, пока тихо... |
| Премии - Хьюго > к сообщению |
|
Отправлено 9 сентября 2010 г. 12:19
Согласен, книгой-сборником — оно конечно было бы вернее, это завсегда лучше. цитата CHRONOMASTER Да слышали они уже, будь спок 
|
| Хьюго впополаме, и другие новости нездешних премий > к сообщению |
|
Отправлено 9 сентября 2010 г. 12:16
Exotic Gothic 3 — третий том серии антологий Данеля Олсона в Ash Tree Press. Хоррор/модерн макабр с географическо-этническим колоритом — действие всех рассказов происходит в различных, условно-экзотических частях света — Азии, Австралии и Океании, Восточной Европе etc., т.е. не в привычной Англии или США. |
| Премии - Хьюго > к сообщению |
Отправлено 9 сентября 2010 г. 12:01
цитата CHRONOMASTER Неисповедимы пути редакторов-составителей Иной раз действительно трудно сказать чем еще они руководствуются при отборе, кроме собственных вкусов... Но в любом случае "The Gambler" на русском еще не было — в отличии от одноименного со сборником рассказа. Это все же плюс.цитата CHRONOMASTER Ох, это да. Такие паузы ожидания изматывают реально  цитата CHRONOMASTER Еще бы, и такой урожай премий роман собрал. Ждем и верим
|
| Премии - Хьюго > к сообщению |
|
Отправлено 9 сентября 2010 г. 11:49
В перспективе далекой Д. Абрахам тоже может быть. Ну и "The Island" Уоттса дождемся в антологиях Дозуа когда-нибудь... Хотелось бы конечно верить, что и еще что-нибудь из этого будет
|
| Бачигалупи > к сообщению |
Отправлено 5 сентября 2010 г. 22:13
цитата tevas О, это ты правильно
|
| Бачигалупи > к сообщению |
|
Отправлено 5 сентября 2010 г. 22:09
Супер! Атмосфера поймана весьма удачно, действительно... А у нас так не делают, да Спасибо, Ром
|
| ВСЕМ-ВСЕМ-ВСЕМ... > к сообщению |
|
Отправлено 23 августа 2010 г. 22:58
Много всякого по мелочи (но хорошего), см. список внизу http://www.peoples.ru/art/cinema/scenario... |
| зло на фото > к сообщению |
Отправлено 26 июня 2010 г. 15:20
цитата Ray Garraty Вот это и подкупает, и пересечений мало с другими при сравнении, что тоже немаловажно
|
| зло на фото > к сообщению |
|
Отправлено 26 июня 2010 г. 12:58
Да, "Bound For Evil" шикарно издана, я тоже на нее глаз положил как только наткнулся на инфу и состав... Надо будет добывать, у нас такое не издадут точно
|
| Не было у мамы забот - 2 > к сообщению |
|
Отправлено 18 июня 2010 г. 20:44
И ребята, и зверята — чудо как хороши. Вместе расти всегда интереснее И рассказ душевный
|
| "Снежный Ком": новинки и планы > к сообщению |
|
Отправлено 9 июня 2010 г. 17:48
Ответил в личку
|
| "Снежный Ком": новинки и планы > к сообщению |
|
Отправлено 9 июня 2010 г. 16:50
Масштабная спейс-опера, второй роман молодого украинского автора. Краткое описание по ссылке выше есть Меня заинтересовал по причине антуража далекого-далекого будущего — подобное довольно редко встречается в русскоязычной фантастике. |
| "Снежный Ком": новинки и планы > к сообщению |
|
Отправлено 9 июня 2010 г. 13:00
О, у Хорсуна обложка тоже хороша!
|
| Мистический остров > к сообщению |
|
Отправлено 9 июня 2010 г. 10:39
Конечно, без сомнений огромный и так
|
| Мистический остров > к сообщению |
Отправлено 9 июня 2010 г. 00:46
цитата Кел-кор Да уж, эти перекрестные ссылки и параллели всегда завораживают, добавляют мирам правдоподобия... цитата Кел-кор Но тут дело в том, что в 40-х и далее — журнальная фантастика уже в принципе основательно встала на ноги, сформировался фэндом постепенно. И у них было бы больше шансов творить уже не фундамент, а стены возводить, ввысь — текущую историю жанра — своими же руками, не руками последователей. Жанр наверняка получился бы иным, в значительной степени! |
| Мистический остров > к сообщению |
|
Отправлено 9 июня 2010 г. 00:19
Ну так и высылай, чего ж тянуть
|
| Мистический остров > к сообщению |
|
Отправлено 9 июня 2010 г. 00:04
Круть! Спасибо за рассказ Эх, остается только в очередной раз сожалеть, что их карьеры и жизни не продлились подольше, что осталось столько незавершенного и ненаписанного... You know whom I mean — REH, HPL, CAS... Порой рисуются такие варианты их возможного творчества (и возможно совершенно иной картины всего жанра в этой связи) в 40-х, 50-х, или даже 60-х... ведь вполне дожили бы
|
| Ширли Джексон - Мы живём в замке > к сообщению |
|
Отправлено 6 июня 2010 г. 20:32
Премия недавняя, третий год всего вручается. Но авторитетом уже пользуется вроде
|
| Ширли Джексон - Мы живём в замке > к сообщению |
|
Отправлено 6 июня 2010 г. 20:14
Трудно сказать, у издателей видимо какие-то свои соображения на этот счет — не знают, не хотят рисковать. Со старыми авторами всегда гораздо сложнее все вдобавок, имя не на слуху. По сути, если нас интересует сверхъестественный аспект — можно обойтись лишь одним пухленьким сборником из ее творчества, вот и все затраты. С.Т. Джоши в своей объемной статье об авторе говорит, что безоговорочно к "supernatural" можно отнести лишь десятка два ее рассказов и один роман. В остальных — лишь тени и намеки кое-где. Но тем не менее он называет ее одним из двух главных авторов weird fiction со времен Лавкрафта. Второй — Рэмси Кэмпбелл
|
| Ширли Джексон - Мы живём в замке > к сообщению |
|
Отправлено 6 июня 2010 г. 19:48
В 1992 году в Екатеринбурге выходил небольшой ее сборничек в мягкой обложке (в сохранности сейчас почти ненаходимый) — там был этот же роман и еще с полдюжины рассказов. Кроме этого еще рассказа три официально переводилось/печаталось, не больше. Самые известные — "Лотерея" и "Летние люди". Плюс было некоторое количество сетевых переводов и что-то в оригинале на английском попадалось. Отзывы я уже полтора года не пишу на ФантЛабе, сорри. Попробую изменить подход к ним — возможно вернусь к регулярному написанию А сейчас в полном виде ту рецку можно найти только через Way Back Machine, т.к. Экскалибур заглючен и заброшен. Вот она — http://web.archive.org/web/20070816130903... |
| Ширли Джексон - Мы живём в замке > к сообщению |
|
Отправлено 6 июня 2010 г. 19:27
На сайте Экскалибур когда-то вывешивал свою небольшую рецензию на такое же издание этого романа... Колеблюсь между 8 и 9 сейчас, заглянув в библиографию. Все же некоторые ее рассказы понравились мне побольше
|
| Книжные новинки за неделю (с 30 мая по 05 июня 2010 г.) > к сообщению |
|
Отправлено 6 июня 2010 г. 14:10
2 Хобб, Петрович, Шаинян, Скотт, Барри, возможно Харрис. Красота
|
| Книжные новинки за неделю (с 30 мая по 05 июня 2010 г.) > к сообщению |
|
Отправлено 6 июня 2010 г. 14:08
Ну, не откровенно детское, а как подростковое или young adult оно проходит. На Западе — очень популярный цикл. К первой книге — более 160 отзывов на американском Амазоне, высшие оценки преобладают. |
| The Mammoth Book of Apocalyptic SF > к сообщению |
|
Отправлено 5 июня 2010 г. 13:32
Зато есть шанс, что наша обложка будет лучше. Вдруг
|
| ((((((((((((((* > к сообщению |
|
Отправлено 5 июня 2010 г. 13:26
Эхехех. Что же поделать, раз так Но пусть все будет хорошо — теми или иными путями — но должно быть. |
| Обложка к "Сталь остаётся" > к сообщению |
|
Отправлено 2 июня 2010 г. 19:07
Простоватенькая четвертая имхо, пастельных тонов. Хотя рукоять красивая
|
| Обложка к "Сталь остаётся" > к сообщению |
|
Отправлено 2 июня 2010 г. 18:52
Ух-ты, точно
|
| Обложка к "Сталь остаётся" > к сообщению |
|
Отправлено 2 июня 2010 г. 18:39
Ну, из четырех зарубежных она мне нравится больше всех
|
| Обложка к "Сталь остаётся" > к сообщению |
|
Отправлено 2 июня 2010 г. 18:25
Для сравнения — зарубежные. Жаль, что такой как первая — нам не видать    
|
| Я - писатель?! > к сообщению |
|
Отправлено 2 июня 2010 г. 01:15
Все хорошие начинания — к лучшему! С дебютом
|
| Не было у мамы заботы.. > к сообщению |
|
Отправлено 1 июня 2010 г. 21:49
Я уже поправил/дополнил предыдущее сообщение
|
| Не было у мамы заботы.. > к сообщению |
|
Отправлено 1 июня 2010 г. 21:46
Сколько славных событий  Главное — не сдаваться
|
| Не было у мамы заботы.. > к сообщению |
|
Отправлено 1 июня 2010 г. 21:39
Во, гармония должна царить
|