Комментарии посетителя mymmike

Сообщения и комментарии посетителя

Комментарии посетителя mymmike в блогах (всего: 38 шт.)

Художник Кира Сошинская. Альбом > к сообщению

Отправлено 1 сентября 2023 г. 16:20

Сейчас сделаю рассылку с информацией о заказе альбома — но только тем, кто интересовался предыдущим альбомом с акварелями Кира Булычева. Если кто-то не получит от меня сообщения, но проявит интерес к сегодняшнему изданию, пожалуйста, напишите мне в личку.
P.S. Цена альбома 9700 р.

"Тайны истории" Кира Булычева > к сообщению

Отправлено 25 марта 2023 г. 11:03

Рад сообщить, что второй том наконец-то получен из типографии.

Издания Кира Булычева > к сообщению

Отправлено 6 февраля 2022 г. 16:25

Так и Кэрролловская Алиса в Чехии тоже Аленка!

Переводы Кира Булычева продолжают серию книг зарубежной фантастики > к сообщению

Отправлено 25 июня 2021 г. 21:11

Да, точно так. Это же рисунок Сошинской к повести "Нечем дышать". А оформление серии (сегодняшних трех книг) тоже Сошинской, поэтому ее рисунок как раз и пригодился.

Переводы Кира Булычева продолжают серию книг зарубежной фантастики > к сообщению

Отправлено 25 июня 2021 г. 16:41

Выход книг из печати планируется ориентировочно 10 июля, 25 июля и 10 августа соответственно.

Художник Кир Булычев. Альбом. Акварели > к сообщению

Отправлено 12 апреля 2021 г. 11:38

Первая часть тиража (авторские экземпляры) получена из типографии. Вторая часть тиража (для всех желающих) будет сдана в печать через неделю. Фотографии альбома можно посмотреть выше (в обновлении от 12 апреля).

Художник Кир Булычев. Альбом. Акварели > к сообщению

Отправлено 4 марта 2021 г. 21:33

Почему дат нет? Кое-где годы указаны. А в остальных случаях точно датировать невозможно.

"Пещера скелетов" и "Истинная любовь" - очередные сборники фантастики в переводах Киры Сошинской > к сообщению

Отправлено 26 сентября 2020 г. 11:22

UPD к анонсу:
Вторая часть тиража книг "Пещера скелетов" и "Истинная любовь" запущена в печать. Надеюсь начать рассылку через неделю.

Отправлено 10 августа 2020 г. 12:37

P.S. к анонсу:
Первая часть тиража (авторские экземпляры и т.д.) из типографии получена. Вторая часть пока находится в типографии. Получить ее и начать рассылку, к сожалению, уже в течение месяца не могу по семейным обстоятельствам. Постараюсь сделать все возможное, чтобы рассылка все же состоялась. Прошу прощения за задержку.

Переводы Киры Сошинской > к сообщению

Отправлено 7 июня 2020 г. 21:43

Переведен был только первый роман, к сожалению. Переводы второго и третьего потенциальным издателем заказаны так и не были. Ну и первый в итоге не вышел.

Кир Булычев ...и другие > к сообщению

Отправлено 31 мая 2020 г. 19:41

Как думаете, эти рассказы -
"Землянин, поберегись!"
"Поднимай нас, Скотти"
— можно поставить в "пару" булычевскому "Выбору"?

Кир Булычев ...и другие > к сообщению

Отправлено 31 мая 2020 г. 19:36

Если имеется в виду перевод, который войдет в будущую книгу, то пока не знаю. Да и когда будет сама книга, тоже сказать не могу. Пока это только идея. Но если книга все же состоится, то, скорее всего, все переводы буду делать новые, чтобы не решать вопросы с правами переводчиков.

Зарубежная фантастика в переводах Кира и Киры > к сообщению

Отправлено 24 мая 2020 г. 12:40

Да, конечно. Выше на фотографиях есть.

Зарубежная фантастика в переводах Кира и Киры > к сообщению

Отправлено 22 мая 2020 г. 10:30

Спасибо! Всем ответил.

Переводы Киры Сошинской > к сообщению

Отправлено 22 мая 2020 г. 10:03

Вопрос с авторскими правами решить не получится. Сложности с правами переводчика нет. Но и желания делать такую книгу тоже нет. Ведь переводов у Сошинской очень много, даже фантастики. Они уж точно в один том не поместятся. Да и смысл в этом не виден. И самое главное — Кира Алексеевна и сейчас продолжает переводить, т.е. переводы все время добавляются, пусть и не очень большими порциями. В такой ситуации сложно компоновать почти тысячестраничные тома. Формат ЗФ более удобен.

Истории с автографами > к сообщению

Отправлено 11 мая 2020 г. 17:17

цитата Вертер де Гёте
А может, это и правда булычевские книжки из той поездки?

Скорее всего, так оно и есть.

цитата анатолий700
после смерти Кира Булычева большая часть его коллекции оказалась в букинистах,а некоторую часть(говорили) оприходовали в его родном дворе на помойке

Я думаю, что не бо'льшая, а все же незначительная часть книг попала в букинисты и местные библиотеки. В первую очередь — это пачки авторских экземпляров (ушли в ближайшие детские библиотеки), затем — книги по истории и востоковедению (они продавались в "Восточной коллекции"), потом — английские книги и журналы. Все то, что находилось не в шкафах и на полках, а на полу, в мастерской и т.д. Но тысячи книг сохранились, в том числе на английском, привезенные из Бирмы. Среди выброшенных и отданных были, конечно же, и с автографами Булычеву и даже самого Булычева, с его рабочими пометками и правками. К сожалению... за всем не уследишь...

Кир Булычев в США > к сообщению

Отправлено 10 мая 2020 г. 08:03

цитата Ank
Вероятно, это 30 апреля 1977 г. Если б еще найти фотки с мероприятия.

Да, примерно в это время.
В домашнем архиве КБ сохранилась фотография — цветная! Очень рыжая борода!

Кир Булычев в США > к сообщению

Отправлено 10 мая 2020 г. 07:57

Вот что писал о своей поездке в США Кир Булычев в книге "Как стать фантастом":

........................

Я не стал говорить полковнику, что две недели назад я вернулся из Америки, куда ездил от ВААП — агентства авторских прав — на конгресс Общества библиотек для того, чтобы представлять нашу серию «Советская фантастика» в издательстве Макмиллан. Оформляли меня в ВААПе, где знали о моих проблемах с невыездом, и в ВААПе были свои чекисты, не чета чекистам в Академии наук, которая меня не желала выпускать за пределы альма-матер.
Ну зачем я буду обижать полковника! Ему же будет обидно сознавать, что мое дело по линии Академии наук ему дали, а вложить в него справку из Центральной конторы, которая дала мне добро на поездку в Штаты, они забыли или не удосужились.
Так я и не признался ни в чем полковнику.

.......................

Как-то в середине 70-х годов меня позвал к себе заместитель председателя ВААП (Агентство по авторским правам, отбиравшее деньги, которые писатели получали за публикации за рубежом) Щетинин и сказал:
— Как вы смотрите на то, чтобы поехать с Клюевой в Штаты?
Я захлопал глазами — мне такое явно не по чину!
— Поймите меня правильно, — доверительно сказал начальник. — Нам нужен человек, чтобы разговаривал с американцами и участвовал в рекламной кампании в Штатах. Если мы обратимся в Союз писателей и попросим отпустить Аркадия Стругацкого, то руководители Союза сделают финт ушами, и в результате мы получим одного из секретарей. Без языка, без знания дела, зато жадного и пузатого, а в твоем случае ни с кем согласовывать не надо.
Может, Щетинин, человек осторожный, говорил не совсем так, но смысл я передаю точно.
И я поехал в Штаты, причем ездил дважды по секрету от писателей. И честно трудился переводчиком, агентом по рекламе и добровольным помощником ВААП.

........................

В моих путешествиях в Америку мне удалось встретиться и с американскими писателями. Сейчас этим никого не удивишь — они сами к нам шастают и еще денег просят. А тогда, в семидесятые годы, имена писателей были известны только из публикаций издательства «Мир», и когда я попал на конференцию в Нью-Йорке, то приседал от почтения, как провинциальный трагик в Александринском театре.
Со мной за руку поздоровался Азимов, со мной беседовал Харлан Эллисон, я слышал Саймака, спорил (так обнаглел) с Фредериком Полом, выступал на радио вместе с Лестером дель Реем, приятельствовал с Джеймсом Ганном, но главное — целые сутки пил с Гордоном Диксоном и Беном Бовой, не говоря уж о его славной красавице жене — Барбаре Бенсон.
Потом все эти связи порвались — не умею я их поддерживать. Остались Бен Бова и Джеймс Ганн. Да двадцать книжек Горди Диксона, которые тот притащил мне на прощание.

.......................

Гафуров смертельно заболел. И хоть его лечили, он сам понял, что не жилец. Я точно это знаю, потому что был у него в кабинете перед отъездом на библиотечную ярмарку в Чикаго. Я попросил у него экземпляр его Главной книги, созданной соратниками по институту. Она называлась «Таджики». Я надеялся показать ее в Америке, может быть, кто-то ею заинтересуется.
— Не надо, — сказал Гафуров. — Я все равно ее уже не увижу. Поезжай и не думай о старике.

.......................

Попав в Америку в 1976 году, я провел вечер у Бена Бовы, антимилитариста, в обществе его друга Горди Диксона, исповедовавшего другую позицию.

......................

О некоторых книжных магазинах Барселоны > к сообщению

Отправлено 31 марта 2019 г. 08:38

Есть еще несколько букинистических магазинов по дороге от пл. Испании в сторону пл. Каталонии. Карту сейчас посмотрел, но точные координаты не определил. Где-то в районе улицы Pelai.

ЛЯГУШАЧИЙ КОРОЛЬ (Nowa Fantastyka 2 (173) 1997) (часть 5) > к сообщению

Отправлено 1 сентября 2018 г. 11:05

цитата Прокопий Антемий
Очень тенденциозный интервьюер

Нет, Тадеуш был крайне скромным, культурным и интеллигентным человеком. Никакой тенденциозности.

ЛЯГУШАЧИЙ КОРОЛЬ (Nowa Fantastyka 2 (173) 1997) (часть 5) > к сообщению

Отправлено 1 сентября 2018 г. 11:03

Это же не интервью в классическом понимании. Тадеуш подготовил список вопросов и выслал его почтой Булычеву. Булычев ответил. Если правильно помню, то несколько вопросов даже пропустил. Затем свои ответы выслал по почте Литвиньскому.

ЛЯГУШАЧИЙ КОРОЛЬ (Nowa Fantastyka 2 (173) 1997) (часть 5) > к сообщению

Отправлено 1 сентября 2018 г. 11:00

Здорово, что интервью перевели. Спасибо!
Вот не помню... вроде бы у меня есть копия ответов Булычева на русском. Тадеуш мне должен был выслать... Надо поискать.

Кира Селезнева - новое имя в современной фантастике > к сообщению

Отправлено 6 ноября 2017 г. 12:06

Обе книги внесены в базу ФЛ:
Дубль два
Были — небыли