В связи с объявлением номинационных списков ИПК дошли-таки руки и до перевода одного из номинантов.

Леонид Каганов "Танкетка" на французском

Попалась мне в руки книга Наля Подольского "Кошачья история" на которой было написано, что она переведена на японский.

И это послужило стимулом найти и узнать о переводе. Результат в нашей базе

ナリ・ポドリスキイ. 津和田 美佳

Ну и заодно нашел перевод повести Константина Циолковского "Грезы о земле и небе", выполненный в прошлом году прекрасным переводчиком Норихиро Ооно, который вошел в антологию литературы 19 века

怪奇文学大山脈 (1) (西洋近代名作選 19世紀再興篇)

Продолжаем отслеживать переводы русскоязычных авторов

Сычуаньское издательство науки и технологии печатает в Китае книги братьев Стругацких. Пока нашлась информация по 5 книгам:

1.

Трудно быть богом

2.

Второе нашествие марсиан

3.

Жук в муравейнике

4.

Пикник на обочине

5.

Обитаемый остров

В 2014 году польское издательство Wydawnictwo Mag запустило к выходу перевода "Шестого дозора" в феврале 20115 года переиздание цикла романов "Дозоры" в довольно мрачных обложках. Чуть подробнее под катом

Существует себе в Кракове издательство "Insignis", которое специализируется на выпуске популярных книг. В недавнем времени в круг внимания данного издательства попали и книги вселенной Метро. Можно по разному относится к книгам этой серии, но факт остается фактом, и я просто констатирую информацию о переводах наших авторов на польский язык.

1. 5 книг Дмитрия Глуховского (уже не только о Метро)

,

,

,

,

2. 3 книги Андрея Дькова

,

,

3. По 1 книге

Сурен Цормундян

Шимун Врочек

И новинка прошлого месяца Руслан Мельников

И все усилиями одного человека

Павел Подмётко Paweł Podmiotko (если что знатоки польского подправят информацию и правильность перевода)