Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя Мух на форуме (всего: 6484 шт.)
Трёп на разные темы > Зверьё моё > к сообщению
Отправлено 18 ноября 2019 г. 22:20

цитата Лунатица

И попрошайничать.

Уж это да! Раньше "слабым звеном" была маменька, теперь — теща. Наделает она себе всяких бутербродиков на завтрак, а зверье вокруг нее этак треугольником рассядется — и жа-алестно глядит. А у кошки вообще любимый спектакль: сесть у пустой мисочки (собачьей) и взирать с немой укоризной...
Трёп на разные темы > Зверьё моё > к сообщению
Отправлено 18 ноября 2019 г. 21:39

цитата Лунатица

Кошки особо заразительно спят и ласкаются.

А уж как выразительно обижаются! Намедни сказал жене — мол, котик задницу наел просто безобразно, надо бы недельку на диете подержать... КАК он на меня посмотрел!
Кстати, по интеллекту те же кошаки примерно как люди различаются. Кошечка у нас — существо милейшее и добрейшее, но, прямо скажем, несколько недалекое. А вот котяра как раз сообразительный, предприимчивый манипулятор, всячески подчеркивающий свою независимость...
Произведения, авторы, жанры > Киберпанк > к сообщению
Отправлено 18 ноября 2019 г. 21:31

цитата ZerSall

В "Трилогии моста" какие?

Ну, навскидку — когда взвинченный и задолбанный патруль задерживает Райделла. Для более подробного и развернутого ответа надо перечитать. За аглицкий вообще не скажу: с моими рудиментарными познаниями в нем лучше не срамиться.

цитата swealwe

"Соси бензин" и "Хлоп твою железку"

И неплохо, и остроумно... Вот только ежели речь идет о сугубых маргиналах, (наших, современных, скажем), уже, ИМХО, выглядит эвфемизмом.

цитата swealwe

обсценная лексика невероятно контекстно зависима.

А вот под этим подписываюсь. Тут все играет роль — от общей авторской задачи до ситуативного контекста эпизода.
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 18 ноября 2019 г. 20:23

цитата Пимыч

водку под соленые огурцы и "Иронию судьбы"

Тогда уж под заливную рыбу, причем скверно приготовленную... :-)))
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 18 ноября 2019 г. 13:45

цитата Хойти

а вы это всё съедите?..

Ну... Обычно съедаем. Вопрос в разнообразии. :-)
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 18 ноября 2019 г. 13:01

цитата Хойти

так первый день гостевания, считай, потерян: дрыхнут без задних ног средь бела дня часов по пять!

Сам того не запомнил, но по свидетельству очевидцев: будучи совсем мелким, имел я привычку орать мало что не круглосуточно с редкими перерывами не еду. Пока не привезли на дачу — 60 км. от города. И там — словно из розетки меня вырубили как минимум на полсуток, дрых, как целый десяток сурков...
И по теме: в качестве финального аккорда беличьей лихорадки, нынче раскладываем по баночкам заквашенную капусту. Хорошо еще, что ее в пластике на балконе хранить можно, а то всяких солений-маринадов в стекле у нас, наверное, с полгектара набралось...
Трёп на разные темы > Зверьё моё > к сообщению
Отправлено 17 ноября 2019 г. 21:17
Ольгун4ик, зато у собак с чувством юмора все в порядке.
Трёп на разные темы > Зверьё моё > к сообщению
Отправлено 17 ноября 2019 г. 19:48

цитата Lantana

А собаки, которые в хорошем контакте с хозяином от него просто не отойдут, даже будь открыта дверь на улицу.

Наш сам по себе на улку не ходил, а вот во дворе, пока был моложе, удирал раз несколько — то за течной сукой, то просто заигрывался. Главное, бегаешь по окрестным дворам, зовешь его, как не в себе, возвращаешься — а этот засранец сидит у подъезда, и вид самый что ни на есть примерный... Весной его на фоне грязного снега, да еще в полутьме, различить весьма трудно — и вот, опять же, зовешь его, зовешь, потом оборачиваешься — а он стоит за твоей спиной и этак удивленно на тебя смотрит: мол, чего орешь, как больной слон? :-D
Произведения, авторы, жанры > Анджей Сапковский. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 17 ноября 2019 г. 14:30
k2007, лично я считаю, что прием у обоих, просто пан Анджей его более умело и ненавязчиво использует. Это если говорить о демонстрации насилия. А вот когда повествование разбивается на коротенькие эпизоды от самых разных персонажей — это уже прием в чистом виде, об эпатаже тут говорить не приходится. Не возьмусь говорить о заимствовании, но боевые эпизоды в тех же "Героях" с композиционной точки зрения почти что повторяют битву при Бренне. Правда, эпизодов уровня полевого госпиталя мы там не найдем, тут у Сапковского и класс, и эмоциональный накал куда как повыше.
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 17 ноября 2019 г. 10:03

цитата Тарчоков Заур

Меня сегодня коллекторы по телефону полдня развлекали.

Мне по схожему поводу названивали — правда, без хамства. Когда достали, пообещал, что в следующий раз буду общаться с ними через службу судебных приставов (они как раз за деятельностью коллекторов присматривают — в числе прочего). От спокойного тона эти телефонные мальчики-девочки впадают в ступор.
Произведения, авторы, жанры > Анджей Сапковский. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 17 ноября 2019 г. 09:28

цитата k2007

ибо оффтоп

Не считаю, что сравнение в данном случае такой уж оффтоп — с учетом определенного сходства и в приемах, и в идеях. Ну, скажем, "киношная" композиция битвы при Бренне в полный рост используется в "Героях", сочетание великих целей и гнусных методов... ну, это, по сути, общее место для многих вещей, а те же пацифистские заморочки у Абера выражены более явно... Но Сапковского я все же ставлю выше в личной своей "табели о рангах".
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 17 ноября 2019 г. 09:21

цитата shack4839

И, признаюсь, мне романы после трилогии "Первого закона" понравились больше.

Лично я ПЗ считаю скорее "пристрелочной"вещью, когда Джо только осваивался с тем, на что способен. Вот в "Героях" и КС он действительно развернулся.

цитата shack4839

Партии и фигуры вторичны

Я бы сказал, просто прикочевали из ранних частей. Вторичность, как по мне, все же нечто чужое.
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 16 ноября 2019 г. 20:39
Дочитал "Немного ненависти". Что сказать, закручено весьма лихо, да и детки великих получились интересные. и старый стервятник Байяз никуда не делся... Но как-то все же ожидал большего. Претензия тут, понятно, скорее к моим ожиданиям, чем к Аберу, но лично меня "Герои", например, зацепили сильнее.
Впрочем, еще две книги трилогии впереди, так что хаять день до заката явно не стоит. Фигуры расставлены, но сама партия еще предстоит...
Произведения, авторы, жанры > Альтернативная история > к сообщению
Отправлено 16 ноября 2019 г. 16:46

цитата Gourmand

Для меня это возможность не столько детально разобрать, сколько предложить варианты будущих писательских творений.

:beer: Да согласен, конечно же. Просто любая из условных "развилок" — уже тема для АИ, даже та, что нам представляется незначительной. "Бабочка Брэдбери", если угодно.

цитата Gourmand

Давайте, вы напишите роман со своим видением АИ

Вот честно: за АИ не берусь уже потому, что подготовки она требует не менее, чем полноценный исторический роман. По опыту авторов-историков (в т. ч. и тех, что писали АИ) — это лет 5. Только на работу с материалом. А я, увы, не Гаррисон, да и соавтора класса Шиппи у меня нет...
Произведения, авторы, жанры > Альтернативная история > к сообщению
Отправлено 16 ноября 2019 г. 16:29

цитата Gourmand

Базисный мой тезис — России повредило правление всей династии Голштейн-Готторопских. Всей.

Разделяю — отчасти. Но, опять же, считаю, что все было немного сложнее, чем описано у Пикуля.
Произведения, авторы, жанры > Альтернативная история > к сообщению
Отправлено 16 ноября 2019 г. 16:25

цитата Gourmand

Я её тоже не оправдываю.

А при чем тут оправдания? Любые реформы — палка о двух концах. Всегда.

цитата Gourmand

В закреплении на правах ценного скота.

Ну, тогда "точку развилки" надо лет на 80 назад перенести и рассматривать торжество антикрепостнических идей В. В. Голицына (и победу царевны Софьи в противостоянии, соответственно).

цитата Gourmand

Вот к чему одна реформа привела!

Любопытно, а крах политики Никона кто-нибудь в качестве АИ-варианта рассматривал? Хотя лично я Раскол как успех в политике никогда не оценивал...

цитата Gourmand

А вы ещё и вторую поддерживаете!

А можно с этого пункта подробнее? Как прекращение преследования староверов разнесло бы страну в клочья? Уж пугачевщины-то при этом был приличный шанс избежать...

цитата Gourmand

Чтобы стать теми, кто отправится торговать в Сибирь, на ДВ, в Америку, Индию, Мадагаскар?

Это, уж простите, чистой воды пафос. Или Вы считаете, что любой второй гильдии купчина мог в торговое кумпанство этак запросто войти? В заводчики и то больше шансов было. Кстати, надо Екатерине отдать должное: если к началу 1730-х торговый флот отсутствовал как класс (на архангельских верфях что-то строилось, но явно недостаточно), то к 1780-м положение уже более-менее выправилось.

цитата Gourmand

Ну да, усложнил и помешал.
И?.. Уж будто Екатерина в этом плане что-то упростила? 800 тыщ душ сподвижникам раздав? :-)))
Произведения, авторы, жанры > Альтернативная история > к сообщению
Отправлено 16 ноября 2019 г. 15:44

цитата Gourmand

Ослабление церкви в России было бы практически уничтожением страны.

Так Екатерина-то политику секуляризации вполне себе продолжила.

цитата Gourmand

Я вижу реформы П. №3 не как продуманные, привязанные к конкретной стране (что Екатерина, кстати, чувствовала, просто у неё мысли текли в "накопительном" направлении), а как подражание Пруссии.

Ну, давайте, что ли, конкретизируем. В чем именно Вы видите подражание?

цитата Gourmand

Да боже мой, какие ещё нужны дворянству вольности.

Ну, как бы, освобождение от обязательной гос. службы далеко не все использовали, чтобы дворовых девок по банькам тискать... Кстати, и это начинание Екатерина подтвердила... 20 лет спустя.

цитата Gourmand

Вольности нужны были крестьянству, которое от правления П. №3 пострадало.

В чем пострадало? В усложнении перехода в купеческое сословие? А продолжение "выгонки" староверов (к слову, смягченной во время "кровавой бироновщины" и возобновленной при "веселой царице Едисавет") вот никак не сказалось?
В общем, АИ надо начинать (ИМХО) как минимум с демифологизации истории...
Произведения, авторы, жанры > Альтернативная история > к сообщению
Отправлено 16 ноября 2019 г. 15:13

цитата Gourmand

Такой император.

Хм... "Указ о вольностях дворянских", секуляризация монастырских земель, упразднение Тайной канцелярии, указ о свободе вероисопведания, положенный Екатериной под сукно навсегда... Это за неполный год.
Произведения, авторы, жанры > Альтернативная история > к сообщению
Отправлено 16 ноября 2019 г. 14:55

цитата Gourmand

Это вы про бегство в Пруссию?

Миних вообще-то несколько иное предлагал...

цитата Gourmand

Армия за П. №3 не пошла бы.

Как раз в Пруссии и стояли лояльные ему войска. Ну и флот, в общем — ЕМНИП, Державин сценку описывает: "Вы, гвардейские, императора за пиво продали"...
Произведения, авторы, жанры > Альтернативная история > к сообщению
Отправлено 16 ноября 2019 г. 14:24

цитата Gourmand

Просто ВСЁ.

Это уж точно по заветам Петра. Ну, помните — "Отдайте все..." :-D
А вот если бы Петр №3 в июне 1762-го принял "план Миниха", могло и по иному повернуться. К добру или к худу, но иначе.
Произведения, авторы, жанры > Альтернативная история > к сообщению
Отправлено 16 ноября 2019 г. 14:14

цитата Gourmand

Вернул Восточную Пруссию (Кёнигсберг), чьи жители уже присягнули российской короне.

А Вам не кажется, что морская инфраструктура Шлезвига в придачу к верфям Киля в перспективе — более стоящий куш? Раз уж речь об альтернативной истории.

цитата Gourmand

Екатерина Вторая, свергнув мужа, подтвердила его решения.

Но взамен ничего не получила.
Произведения, авторы, жанры > Альтернативная история > к сообщению
Отправлено 16 ноября 2019 г. 13:21

цитата Gourmand

преемника, который тут же погубил половину её усилий

Ну, положим, все было несколько сложнее... но, боюсь, обсуждение, если продолжить, здорово сместится в сторону ОИ.
Произведения, авторы, жанры > Анджей Сапковский. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 16 ноября 2019 г. 09:22
пан Туман, ну не разделяет Сапковский Ваши вкусы... а Вы вообще уверены. что они — эталон?
Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению
Отправлено 12 ноября 2019 г. 17:10
practicANT, ну, русский-то эту задачку в момент расщелкает:

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

"Уе...у по е...у, уе...ще!" :-)))
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 12 ноября 2019 г. 17:06
Ходили нынче за капустой — как раз подошел сезон ее квасить. Ну, как водится — попутно того прикупили, сего, еще в секонд-хенд по дороге забрели (вышли, естественно, не пустые)... В общем, в магазине смели 3 последних кочана, и все равно, нагрузились как верблюды. Не одни мы, похоже, такие умные...
Компьютерные игры > Какая из частей Героев понравилась вам больше всех? > к сообщению
Отправлено 11 ноября 2019 г. 21:51

цитата Sprinsky

Кстати — второй из любимых после Некрополиса.

У меня — Подземелье. 2 стрелковых юнита, 2 летучих и троглодиты в качестве расходного материала. :-)
А вообще пока что больше всего понравились 4-е: прокачиваем двух героев — одного на магию, другого на бой и логистику — и мы непобедимы.
Произведения, авторы, жанры > Творчество Романа Суржикова > к сообщению
Отправлено 11 ноября 2019 г. 18:51
Как-то обсуждение меня в сумление повергает: с одной стороны, заинтересовал автор, с другой — сравнения с Мартином (и особенно — с Уильямсом) предостерегают, потому как ни того, ни другого не люблю. Но, похоже, в любом случае поинтересоваться стоит...
Произведения, авторы, жанры > Альтернативная история > к сообщению
Отправлено 11 ноября 2019 г. 17:04

цитата amlobin

Не уверен, что это именно модель.

В изначальном допущении. И ГГ ее именно как модель поначалу воспринимает — "синдром шлема".

цитата amlobin

после смерти Филибера его мир никуда не делся

Ага. И тут Валентинов нам принципиально подсказок не дает: существовал ли этот мир независимо от "бабочки Брэдбери", обрел ли плоть и кровь благодаря ей... Роскошная недосказанность и раздолье для читательских интерпретаций.
Произведения, авторы, жанры > Киберпанк > к сообщению
Отправлено 11 ноября 2019 г. 16:36

цитата просточитатель

разные мы киберпанки читаем...

:beer: Просто для меня классический образец — Гибсон.
Произведения, авторы, жанры > Альтернативная история > к сообщению
Отправлено 11 ноября 2019 г. 16:35

цитата amlobin

пришельцы из прошлого и параллельных веток допускаются

Мне больше по душе "принцип кузницы и гвоздя" (как в "Лихолетье" Шалашова, скажем). Хотя Валентинов в "Филибере" очень изящно решил — ГГ меняет не историю, а очень настоящую компьютерную модель оной.
Произведения, авторы, жанры > Киберпанк > к сообщению
Отправлено 11 ноября 2019 г. 15:59

цитата просточитатель

Вот только героями маргиналами киберпанк не ограничивается

Нет, конечно. Просто они наиболее типичны, и киберпанк без них — уже как бы и не совсем киберпанк.
Произведения, авторы, жанры > Киберпанк > к сообщению
Отправлено 11 ноября 2019 г. 15:18

цитата ZerSall

То есть автор не может передать грубость разговора иными способами?

Для киберпанка с традиционными героями-маргиналами это, ИМХО, в порядке вещей. Даже "Трилогию моста", если помните, без матов перевести оказалось невозможно.
Произведения, авторы, жанры > Киберпанк > к сообщению
Отправлено 11 ноября 2019 г. 12:25

цитата Ярослав Васильев

могу посоветовать "Каждый за себя" Алексея Ильина и Алёны Харитоновой.

Спасибо, взял на заметку.
Трёп на разные темы > Зверьё моё > к сообщению
Отправлено 11 ноября 2019 г. 11:48
Собаку под старость уже тяжело на 6-й этаж взбираться. Возвращаемся с прогулки — так он у каждой двери по нашей стороне замирает и выжидательно на меня смотрит: ну может мы наконец куда пониже переехали?
Трёп на разные темы > Зверьё моё > к сообщению
Отправлено 10 ноября 2019 г. 16:16
NS 123, ну прям статуэтки... :-D
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 9 ноября 2019 г. 14:45
Хойти, напомнило классическое: "перестать хотеть пойти купить выпить". :-D
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 8 ноября 2019 г. 14:14

цитата Pavinc

про кота Саймона

Те, кто сериал делает, явно с хвостатыми не понаслышке знакомы. :-D
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 8 ноября 2019 г. 11:41

цитата Sprinsky

Эргогномика

Ладно хоть не эрогномика... :-D
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 8 ноября 2019 г. 11:09
Давеча сгоняли с женой на рынок — главным образом за приправами ("рассыпная" аджика у тамошнего продавца не в пример "аджичистей" магазинской в пакетиках, да и нормальный сельдерей только там имеется), попутно, конечно, прикупили мяса, творога, меда... На обратном пути еще жене зимние ботинки прикупили в армянском магазинчике. В общем, шарились часа 4, домой приползли — ни рукой, ни ногой, но довольные, как слоны.
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 6 ноября 2019 г. 19:39
ЛитРес грозится выложить в продажу с 12-го числа. Вот тогда уж точно оттянусь...
Произведения, авторы, жанры > Киберпанк > к сообщению
Отправлено 6 ноября 2019 г. 14:17

цитата Fауст

Но какие социальные допущения у Гибсона?

Да хотя бы само сообщество Моста. Да и многие типажи сами по себе — социальное допущение. Люди, которые просто не могли возникнуть в ином обществе.

цитата Fауст

Да и разве можно ждать в наше время, что человек без понимания науки и технологий предскажет социальные инновации?

Скажем так: без понимания общей концепции. Гибсон же не стремится утопить нас в технических подробностях.
Произведения, авторы, жанры > Киберпанк > к сообщению
Отправлено 6 ноября 2019 г. 12:45

цитата Sprinsky

то, что называют нынче словом "киберпанк" — это нынешний ближний прицел, трактор на проводах, устаревающий зачастую ещё до того как книга будет дописана.

Если акцент идет на "железо" — то скорее всего, так и будет. Но главное-то, ИМХО, именно социальные допущения, а IT и виртуальная реальность — скорее традиционный антураж.
Техподдержка и развитие сайта > Как написать хороший отзыв > к сообщению
Отправлено 6 ноября 2019 г. 10:14

цитата chupasov

Но я, в общем-то, писал скорее о том, что фильтр по длине отзывов много способствовал бы к украшению ФЛ.

Сам сторонник краткого (3-4 абзаца) формата, но каждому свое, господа, каждому свое. Многим лаборантам по душе именно развернутый отзыв — и не думаю, что следует навязывать им свои предпочтения по длине, ширине и глубине. Так что неприемлемы только бессодержательные либо оскорбительные отзывы, а фильтры и прочие технические приспособы — от лукавого.
Кино > Мартин Скорсезе (режиссер) > к сообщению
Отправлено 6 ноября 2019 г. 09:26
count Yorga, спасибо. Парадоксальным образом напомнило мне ситуацию в отечественной фантастике... Развивать не буду, чтобы не оффтопить.
Другая литература > Обсуждение творчества Бориса Акунина > к сообщению
Отправлено 5 ноября 2019 г. 14:37
Как-то разочаровал он меня. То есть, первые вещи (для меня — с "Турецкого гамбита" по "Коронацию", пристрелочный "Азазель" в обойму не вошел), ИМХО, очень даже недурные, такие себе постмодернистские игры с читателем, "Пелагия" в этом плане уже поплоше, а цикл про Николаса Фаедорина — откровенная клюква. И уж после "Весь мир — театр" решил, что хватит с меня, и более его не читаю.
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 2 ноября 2019 г. 23:08
Захожу это в литературные темы — и читаю название: "Суперобломки". Понятно, что речь всего лишь о суперобложках, но за те секунды, что понадобились чтобы допереть, мне много всякого интересного представилось.
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 18 октября 2019 г. 18:37

цитата Randon

Ну или слабым, можно и так сказать.

Я бы сказал — опоздавшим к мирной жизни и уже при всем желании не способным в нее встроиться. Лицемер — это как раз Горст.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Всю книгу ноет, что с ним обошлись несправедливо, хотя откровенно завалил службу по пьянке и еще очень легко отделался.
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 18 октября 2019 г. 12:03

цитата Сергей755

Что касается "Героев", то, на мой взгляд, это пока что лучшая прочитанная мной книга Аберкромби по подаче материала.

:beer: Согласен. ПЗ, ИМХО, "пристрелочная" вещь, в каких-то моментах еще сыроватая. ЛПХ... ну, тут просто не мое. А вот "Герои" до печенок пробрали. КС — там свой шарм, порой откровенно пародийный (одна стилизация под вестерн чего стоит), но он совсем иной, чем в "Героях".

цитата Сергей755

Горст, хотя та ещё лицемерная скотина

Ну, в общем, трагикомическая фигура -

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

в перерывах между человекоубийством либо жалеет себя, либо хочет Финри, либо то и другое разом.

А вот Зобатый по-настоящему симпатичная фигура. А уж какой роскошный капрал Танни!
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 17 октября 2019 г. 22:42

цитата practicANT

Все рубашки и футболки на нем болтаются.

Помнится, прикупил это я в магазине рубаху. И ведь вроде мерил, но жена все равно обстебала — что это у меня не рубаха, а штаны старшего брата. :-)))

цитата wax

там нет сушеной мяты

Про аптеки уже упомянули. Еще в специализированных чайных магазинчиках разные интересные травки бывают, мята в том числе.
Произведения, авторы, жанры > Феномен советской фантастики > к сообщению
Отправлено 17 октября 2019 г. 18:40
Karavaev, спасибо, поправку принял. Но, опять же, у "Библиотеки приключений и НФ" средний тираж — 75 тыс., у БСФ — порядка 200. Востребованность, видимо, учитывалась, но как-то странно.

цитата Ярослав Васильев

Скорее редко кому интересен масштаб 1 человека и что человек — это уже Вселенная.

А вот это, кстати, советская фишка — сместить фокус на личность, вписанную в некий социум, сформированный фантдопущением. Тут и АБС, и рассказы Биленкина, и много чего еще. Не хочу сказать, что в переводняке этого не было, но, ИМХО, там акценты все же больше на социум и фантдопущение.
⇑ Наверх