Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Алексей121 на форуме (всего: 13910 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
 Отправлено 23 мая 19:50
цитата Melanchthon Стыдно должно быть тем, кто вывалил перевод книжки на 30 авторских листов за пару недель с ожидаемым качеством. Зачем они так — я не знаю. цитата eos Да я больше чем уверен, что будет нормальный перевод, а тот, что вывалили сейчас, как раз и делался с желанием успеть первыми ценой всего. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 23 мая 19:38
цитата Melanchthon То ли дело хавать скверно вычитанное нейросетевое хрючево. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 23 мая 19:34
цитата Melanchthon Сказал человек, читавший роман в гуглопереводе. Не, если закрыть глаза на перлы и баги нейросети — то нормас, годное хрючево, но мне кажется, такое можно читать только от большой безнадеги или при отсутствии альтернатив. Ну или имея весьма непритязательные вкусы. Пример с просмотром экранки, вместо того, чтоб подождать нормального качества или сходить в кинотеатр вполне подходящий. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 23 мая 18:59
Manticora я. Перевод делался по принципу "тяп-ляп". Скорей всего редактированная нейросеть. Много ляпов. Рандомные куски (просто выбирал случайную страницу и листал до первого момента за который цеплялся глаз. Как правило — не дальше третьего абзаца) цитата цитата цитата цитата цитата И так далее. Перевод причесывать и причесывать. Корявые, нерусские выражения, прыгающий пол персонажей, двусмысленности не в тему и просто речевые ошибки. Ознакомиться с сюжетом можно, но, вполне вероятно, впечатление может быть подпорчено |
| Другие окололитературные темы > Книжный клуб Фантлаба. Обсуждение технических вопросов. Предварительный выбор книг для голосования > к сообщению |
|
Отправлено 23 мая 13:59
heleknar я про электронную версию |
| Другие окололитературные темы > Книжный клуб Фантлаба. Обсуждение технических вопросов. Предварительный выбор книг для голосования > к сообщению |
|
Отправлено 23 мая 13:42
lammik я надеюсь, сборник К.А.Терины успеет до конца мая выйти из предзаказа. |
| Другие окололитературные темы > Книжный клуб Фантлаба. Обсуждение технических вопросов. Предварительный выбор книг для голосования > к сообщению |
|
Отправлено 23 мая 12:09
Предварительно обновил список претендентов + добавил четыре книги Шамиль Идиатуллин «Смех лисы» Андрей Сенников «Антихристово семя» — ждём электронную версию книги Пол Тремблей «Хоррормейкеры» — ждем выхода книги Прашант Шриватса «Врата пряностей» — ждем выхода книги Хоррор от феникса выборочно — потому что практика показывает, что он вызывает мало интереса. Если что-то пропустил — пишите, вставим. ___________ В целом, май получается весьма скучным. Из "сильных" претендентов с шансом на победу добавились только Дэниел Абрахам, Тай Френк «Милость богов», если ситуация не изменится, процентов на 70 уверен, что читать будем эту книгу. Даже "Русы против ящеров" в электронке не вышли, ну что ты будешь делать:( |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Отправлено 22 мая 21:40
цитата AndT Не, ну это шедевр, я щитаю |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Отправлено 22 мая 21:25
цитата AndT А вот что говорит Википедия цитата |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 22 мая 21:21
Сергей755 возможно, я сходу прочел что оба тома в сентябре  Может, хотят побыстрее выпустить просто |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
|
Отправлено 22 мая 19:37
Le Taon нет, первый полный я имел ввиду. Его уже азбука в прошлом году выпускала https://fantlab.ru/edition413345 Пусть и порезала |
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
Отправлено 22 мая 19:27
цитата elkub Если целиком англоязычную коллекционку копировали — то там и внутренне оформление замечательное, с кучей иллюстраций. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Отправлено 22 мая 19:24
цитата eos Не совсем очевидно. В 24 году было издание кусков романа в классическом переводе. На это, значит права есть, а на полный нет. Звучит сомнительно. С Сандерсоном тем более странно. Такое чувство, что вышепроцитированные ответы не соотносятся с вопросами. цитата eos Это все ещё давно было известно, я издание ещё в прошлом году завел. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Отправлено 22 мая 18:50
цитата Ещё больше непонятно |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
Отправлено 22 мая 18:48
цитата Ничего не понятно. |
| Другие окололитературные темы > Книжный клуб Фантлаба. Читаем антологию «Опасные видения» под редакцией Харлана Эллисона > к сообщению |
Отправлено 22 мая 16:14
цитата badger Да вроде не очень странно — мало кому придет в голову использовать жерло вулкана как портал в подземный мир. Об этом самом подземном мире кроме ГГ и не знал никто. цитата badger А может и не год. Я не помню, было ли указано в тексте сколько времени прошло с последнего побега до появления героя на поверхности. цитата badger тут соглашусь и сам выше про это писал. В принципе, под это можно было подвести обоснуй, мол что тектоники не весь подземный мир захватили и есть территории, куда они не суются, так что провести армию проще было по поверхности, даже с учетом необходимости форсировать море. Но у автора ничего про это нет. Раз уж вышли, будут переть по поверхности. |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
|
Отправлено 22 мая 16:06
Le Taon у меня на него выхода нет. |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
|
Отправлено 22 мая 15:53
Pirx, Le Taon Не спорю, возможно. Но при трех возможных вариантах: 1. Редкий рассказ Уильямсона 2. Техническая ошибка (перепутали автора) 3. Мистификация переводчика и без наличия пруфов, третий вариант я бы рассматривал в последнюю очередь. |
| Другие окололитературные темы > Книжный клуб Фантлаба. Читаем антологию «Опасные видения» под редакцией Харлана Эллисона > к сообщению |
Отправлено 22 мая 14:43
цитата badger Ну не такой уж и рояль. ГГ много путешествовал по магическому подземному миру и знает тайные маршруты. Про это и раньше говорилось. цитата badger быть может, форсируют вторжение как раз потому что ГГ сбежал и они опасаются, что если упустить момент, то люди организуют оборону и удачного вторжения уже не получится? |
| Другие окололитературные темы > Книжный клуб Фантлаба. Читаем антологию «Опасные видения» под редакцией Харлана Эллисона > к сообщению |
Отправлено 22 мая 14:40
цитата PetrOFF Ничто так не принижает фантастику, как подобные аргументы защиты. А потом удивляются "откуда гетто взялось". Да сами туда себя загнали. |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
Отправлено 22 мая 14:34
цитата Le Taon мне сложно это представить. То есть не редакция заказала перевод купленного рассказа, а переводчик пришел и такой "я тут рассказ перевел, известного автора, возьмете в печать?" И редакция, ничего не проверяя, "окей, берём!" |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
Отправлено 22 мая 14:06
цитата Le Taon Сергей Коноплёв реально существующий переводчик (и перевел не мало для того же если), а вот в написании фантастических рассказов он замечен не был, что сильно ударяет по теории "мистификации" |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
Отправлено 22 мая 13:44
цитата Славич я сверил вообще со всеми рассказами Уильямсона до которых смог дотянуться — и ничего. пробовал и по именам собственным гуглить — тоже швах (но это мало о чем говорит). У меня подозрение, что или это ошибка и автор другой, или какая-то очень редкая публикация, или мистификация, да. |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
Отправлено 22 мая 11:47
цитата markfenz цитата текст в сети легко ищется, ну |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
|
Отправлено 22 мая 11:34
И еще один вопрос, который мне не дает покоя — это оригинальное название данного рассказа https://fantlab.ru/work105138 искал долго и безуспешно. Такое чувство, что в "если" что-то напутали |
| Другие окололитературные темы > Книжный клуб Фантлаба. Читаем антологию «Опасные видения» под редакцией Харлана Эллисона > к сообщению |
Отправлено 22 мая 10:12
цитата Зеленый клоун То что испытания закаляют? Ну я прям даже и не знаю. цитата ЫМК там же где и условные орки, например. |
| Другие окололитературные темы > Книжный клуб Фантлаба. Читаем антологию «Опасные видения» под редакцией Харлана Эллисона > к сообщению |
Отправлено 22 мая 09:22
цитата Дочь Самурая это атрибуты фэнтези. И следование логике там ровно такое же как в традиции фэнтези. цитата badger над этим я подумал и вот что могу сказать: 1. Тектониками движет злоба. Это воплощение абсолютной ненависти. Поэтому и рациональные критерии у них другие: не одержать победу как можно меньшей кровью, а причинить как можно больше хаоса и убить как можно больше человеков. 2. Проход по слабозащищенным территориям позволил поднакопить пищи и увеличить армию. Разве что непонятно зачем они море переплывали, когда можно было туннель копнуть... |
| Другие окололитературные темы > Книжный клуб Фантлаба. Читаем антологию «Опасные видения» под редакцией Харлана Эллисона > к сообщению |
Отправлено 22 мая 08:17
цитата badger Емнип, после лавы они там транспортировочной системой, которая доставляет прямо к богу воспользовались. Не пешком шли. |
| Другие окололитературные темы > Книжный клуб Фантлаба. Читаем антологию «Опасные видения» под редакцией Харлана Эллисона > к сообщению |
|
Отправлено 21 мая 17:58
badger спасибо за отзыв! Я оцениваю роман более благосклонно чем вы (но мне кажется я в целом более снисходительный читатель) однако с многими недостатками, которые вы подметили невозможно спорить) На мой взгляд некоторые сюжетные решения (ахия приходила не к ГГ, финальный твист и ещё пара) вытягивают роман, но да, свои идеи автор даёт в лоб и повторяет несколько раз для самых непонятливых — сейчас так не принято) |
| Кино > Любовь, смерть и роботы (сериал, 2019) > к сообщению |
Отправлено 20 мая 21:35
цитата Zombieset Ну вообще да, представьте себе. Прочих половых органов игрушкам тоже как правило не добавляют. |
| Кино > Любовь, смерть и роботы (сериал, 2019) > к сообщению |
|
Отправлено 20 мая 21:09
Дочь Самурая мысль подана плоско и в лоб, а сверху заполирована совсем уж тупым гэгом: "- Смотри не просри. — Смотри не просри. -Ой, я все просрал". Это просто отвратительная сценарная работа. |
| Кино > Любовь, смерть и роботы (сериал, 2019) > к сообщению |
Отправлено 20 мая 21:01
цитата Zombieset Потому что они игрушечные. Ну в самом деле, вам там даже скриншот скинули, присмотритесь. Отвлекаясь от темы сисек. Мирф сделал свой рейтинг эпизодов https://www.mirf.ru/serial/lubov-smert-ro... Очень спорный. Набор примитивных шуток про говно и мастурбацию оказался в рейтинге выше, чем "он умеет ползать", сверхстильные "400 поганцев" тоже уехали на дно рейтинга. С двумя первыми местами с конца, я, впрочем, согласен. Голгофа и недоклипушник — худшее что было в этом проекте в принципе. |
| Кино > Любовь, смерть и роботы (сериал, 2019) > к сообщению |
Отправлено 20 мая 17:22
цитата eos Зато Аберкромби позвали. цитата Дочь Самурая Ну, кому-то и пластмассовые сиськи лучше натуральных ¯\_(ツ)_/¯ |
| Кино > Любовь, смерть и роботы (сериал, 2019) > к сообщению |
Отправлено 20 мая 17:03
цитата Дочь Самурая так же хреново, как и все остальное в этом клипе. |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 20 мая 10:39
цитата XRENANTES Емнип, сейчас это издательством отрицается, энное количество лет назад в тему заходил Золотницкий и уверял, что никакого финала не было, а если вам кажется что был — то это все эффект Манделы. |
| Другие окололитературные темы > Книжный клуб Фантлаба. Читаем антологию «Опасные видения» под редакцией Харлана Эллисона > к сообщению |
Отправлено 20 мая 10:03
цитата ЫМК окей, тут соглашусь. Только "бог помог" других вариантов нет цитата ЫМК мне кажется, вы придаете балансу минусов/плюсов куда большее значение, чем стоило бы 
|
| Другие окололитературные темы > Книжный клуб Фантлаба. Читаем антологию «Опасные видения» под редакцией Харлана Эллисона > к сообщению |
Отправлено 20 мая 09:54
цитата ЫМК да вроде не. Вышли на поверхность — подчинили наших жуков-пауков, которые о своей специализации и не знали ничего. И заюзали их для тех же целей. Тем более, эволюция не нужна, когда есть бог-создатель всего сущего, который вполне мог придумать специальных тектоник-френдли жуков без всякой необходимости в скучных логических обоснованиях. |
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
|
Отправлено 20 мая 08:41
Внося "аналог" наткнулся на такого автора как Эдмундо Гамильтоун / Edmundo Hamiltowne — очевидно, пародийный псевдоним. Под ним с 1977 по 1983 год было написано несколько рассказов. Сходу не смог установить, кому он принадлежит. Может быть, у уважаемых знатоков есть идеи? |
| Другие окололитературные темы > Книжный клуб Фантлаба. Читаем антологию «Опасные видения» под редакцией Харлана Эллисона > к сообщению |
Отправлено 19 мая 23:55
цитата Дочь Самурая В подземном мире? Предполагаю, что не так организованно, так как за все время подземный мир так и не был покорен и превращен в огромную мясную ферму. Нестедум буквально своей ненавистью выгнал тектоников на поверхность в крестовый поход против человечества. цитата Дочь Самурая Может статься, что и никак. На смену погибшим призываются новые. Как будто тектоникам дело до этого есть. |
| Кино > Любовь, смерть и роботы (сериал, 2019) > к сообщению |
Отправлено 19 мая 23:51
цитата Дочь Самурая Ага, а тот у которого сгорели нити — ушел в отрыв *бада-бумс* Вы ещё в пластиковых сиськах, которые фанатки показывали, найдите отсылки на бренность нашего бытия — симулякры подменяют реальные ценности, пластмассовый мир победил — вот это вот все
|
| Другие окололитературные темы > Книжный клуб Фантлаба. Читаем антологию «Опасные видения» под редакцией Харлана Эллисона > к сообщению |
Отправлено 19 мая 23:45
цитата Дочь Самурая Никакого симбиоза там не было. Какая польза насекомым от того, что они служат тектоникам броней? Какая польза щитам, что тектоники ими защищаются? И т.д. приручение — не симбиоз. |
| Другие окололитературные темы > Книжный клуб Фантлаба. Читаем антологию «Опасные видения» под редакцией Харлана Эллисона > к сообщению |
Отправлено 19 мая 23:43
цитата Дочь Самурая А если вы перечитаете последние главы, то увидите, что все подчиняются Нестедуму (и дуплеты — или как их там) направились в Рим потому что он там был. |
| Кино > Любовь, смерть и роботы (сериал, 2019) > к сообщению |
Отправлено 19 мая 23:36
цитата muravied Да были. Например, "Голгофа" — вложить столько бабок в дорогущий CGI ради дурацкого гэга в финале — это за гранью. Отвлекаясь от плохого, лучший эпизод для меня "400 boys" — насколько же это стильная вещь. |
| Кино > Любовь, смерть и роботы (сериал, 2019) > к сообщению |
Отправлено 19 мая 23:25
цитата Zombieset Вот только в этом эпизоде не выдал ничего интересного: просто клипушник псевдоживого выступления, который непонятно зачем смотреть, когда есть куча записей живых выступлений с этой песней и практически все по энергетике кладут этот эпизод на лопатки. У этого эпизода просто нет причин для существования. |
| Другие окололитературные темы > Книжный клуб Фантлаба. Читаем антологию «Опасные видения» под редакцией Харлана Эллисона > к сообщению |
|
Отправлено 19 мая 20:38
Дочь Самурая любой тектоник может подчинять себе насекомых и прочих низших существ. Логично, что тектоник с сильной волей может подчинять себе других тектоников. |
| Кино > Любовь, смерть и роботы (сериал, 2019) > к сообщению |
|
Отправлено 19 мая 19:35
Zombieset если строителя позвали испечь пирог, это не значит, что он может добавлять в тесто цемент. |
| Другие окололитературные темы > Книжный клуб Фантлаба. Читаем антологию «Опасные видения» под редакцией Харлана Эллисона > к сообщению |
|
Отправлено 19 мая 18:52
Арина было время выучить язык, он семь лет в плену провел |
| Кино > Любовь, смерть и роботы (сериал, 2019) > к сообщению |
Отправлено 19 мая 16:18
цитата Дочь Самурая Не видим — значит не показали. Экранизация для понимания которой нужно читать первоисточник — плохая экранизация |
| Кино > Любовь, смерть и роботы (сериал, 2019) > к сообщению |
|
Отправлено 19 мая 16:14
Дочь Самурая ну тогда надо было авторам как-то получше использовать киноязык, чтоб это показать. Например, банально, волки сидят в клетке, и тут один вырывается на волю. А тут никаких намеков на такую трактовку нет. Бегут волки по лесу, бегут гладиаторы по арене. Только и всего |
| Кино > Любовь, смерть и роботы (сериал, 2019) > к сообщению |
|
Отправлено 19 мая 15:52
Дочь Самурая я так понял, что это банальная метафора, что вот гладиаторы как волки. Вместе — сверхищники. Но вот это так не работает. И если уж они так хотели отомстить угнетателям, то чего сразу не использовали крюк-кошки, чтоб забраться на платформы и устроить резню? |