цитата Luсifer

Российская версия получилась и впрямь не ахти: сочетания цветов не самые удачные и облоги перегружены надписями, портящими минимализм. А вот оригиналы само заглядение, хочется бежать покупать

цитата просточитатель

Вот что ненавижу так это именно минимализм такое?

цитата mirkas64

В начале-средине 80-х показывали у нас по тв фильм. Сюжет не помню совсем. Но фильм похож на некоторые произведения Жюля Верна. Так мне тогда показалось. Зарубежный и скорее всего черно-белый. Но главным отличием его было то, что все декорации в нем были рисоваными. Может вспомнит кто? Спасибо.

цитата montakvir7511

Он испортил непереведенные до этого тексты моего любимого писателя.
Теперь за них больше никто не возьмётся, а издательства так и будут печатать фетовские поделки.

цитата snark29

Читал первый том "Лионесса" в переводе, кажется, Колесникова,

цитата Korick

Сейчас бы сравнивать, довольно нишевые издания Зангавара и Бумкниги (которые многими ещё и считаются "оверпрайснутыми") с Ходоровски

цитата Name89

полностью согласен, кто такой Доре по сравнению с великим маляром Бычковым

цитата ig.us

и сравнивать Доре с Бычковым — это как Мерседес с телегой

цитата Leonid61

Как по мне, главный косяк -печать иллюстраций, которые в части контрастности на голову слабее как исходника (1957 года с коего, логично предположить и делалась книга), так и макетной картинки с сайта издательства.
Был у меня такой двутомник 1957 в суперах, шикарная вещь. Великолепного качества толстый, плотный офсет, присущий подарочным изданиям 50х— начала 60х, удобный, жирный шрифт и большие поля.

цитата Petr

Тут классикой и не пахнет, не путайте её с нафталином.

цитата Petr

Очередной ноунейм с претензией на эпичность...

цитата Fox_Reinard

Плохая картинка может убить хороший фильм

цитата Кот в сапогах

Поправил. Не благодарите.

цитата NAV&gator

это как-то помешало чтению?

цитата Андрэ

Самый тонкий том из всех Каттнеровских и самый, который я ждал. Лучше бы как все остальные и мелко. Я за два дня его прочитал. Осадочек, что обманули меня...

цитата ukatan

а вот то что книгу читали за едой продавец как-то "упустил".

цитата Кантор

Понимая, что "как новая" у всех своё. Немного сомневаюсь.

цитата Luсifer

Сравнили тоже, всемирно известных авторов с каким-то локальным ноунеймом

цитата oberond

Такое шоу имело бы успех у любителей арт-хауса на пикантные темы. Но не у обычного зрителя

цитата oberond

Если бы он был снят — было бы что то вроде фильмов Тарковского. Восторг критиков и провал у зрителей

цитата Antip2000

Мангабои такие смешные )

цитата razrub

Подскажите, о каком фильме идёт речь? Что-то из Фантомаса, не?

цитата dima9275

Откройте первую страницу и сравните текст оригинала и переводов, слог переводчика.

цитата wowan

Две. Тот, кажется, был Томас Харди.

цитата summer_child

И если они и дальше хотят подходить к своему продукту а-ля "и так сойдёт", то даю им обратную связь, что со мной не сойдёт.

цитата summer_child

Когда-нибудь они научатся и в обложки. Когда-нибудь.

цитата vfvfhm

Думаю, лет через пять, можно будет уже спокойно в промте читать такого он достигнет уровня

цитата Lawyer97

Действительно, зачем делать новую обложку для переиздания. Возьмём с издания ЗМФ и зафигачим сюда. Дешево и сердито. Перепечатка поставлена на поток.

цитата Евгений84

Мир фантастики цикл "Откровения Рийрии" включил в список главных книг ХХI века

цитата vfvfhm

Остальные подразделения Монополиста целенаправленно издают такие книги без всякого складу и ладу. Приговариивая при этом: "Нам очень-очень жаль!"

цитата Petr

И уж извините, когда переводят The Dragon Never Sleeps как "Дракон не спит никогда", а не "Дракон никогда не спит" — то это сюда, а не в тему к Куку.

цитата max.fursa.1

Ну, так 2 года и 7 лет назад были круглые даты, а ни одной книги... Что ещё, может, хотите сказать?

цитата max.fursa.1

Сегодня исполняется 182 года со дня рождения Карла Мая! Виннету, Верная рука... А в МП ни одной книги этого автора...

цитата Т_ЕЛЕЦ

Попробуйте найти нарушение в своём покупательском поведении.

цитата Greyvalvi

сначала хрень какую-то написали в оправдание и респекты тут раздавать не за что.

цитата PetrOFF

Не знаю, что там за клоп, а вот «Русскую Весну» бы почитал.

цитата fenix_2020

1. Надо доиздавать автора в той серии, в которой начали
2. Есть серии, которые уже известны читателю и что-то новое можно делать и в них (

цитата Mearas

Остальные — это современные русские авторы, пишущие под псевдонимами; они об истории Древнего Китая, мифологии, культуре и т.п. не знают ничего. Эта литература — некачественная

цитата negrash

Почитайте эссе "Постмодернизм в фантастике: руководство пользователя" Суэнвика. Думаю, тогда Вам станет ясно, как много в те годы давал золотой дубль и сколько сил авторы тратили на то, чтобы завоевать хотя бы одну его "половинку".

цитата negrash

Раньше подобный дубль чуть ли не автоматически переводил книгу в разряд знаковых и популярных

цитата negrash

то даже у культовых "Врат"

цитата Sph

Если я правильно помню, то каннибализм, инцест, изнасилование несовершеннолетних и многое другое.

цитата laserus

"Заповедник гоблинов" анонсировали в ФФ.БК. Так что смысла его покупать в ЗКФ вообще никакого.