Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя naufal на форуме (всего: 386 шт.)
Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению |
![]() Dark Andrew Все равно не согласна, мне кажется, уважаемый Анри д_Ор дело говорит. Какие неожиданности могут подстерегать читателя в романах Балашова, к примеру? ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению |
![]() Dark Andrew Хм, нет, не согласна с тезисом в целом. Что значит — узнаваемыми? Для кого? Для историка? Для обычного читателя? Но читатели тоже разные, с разной подготовкой. Не узнал читатель исторический сюжет — автор молодец. Узнал — ужас-ужас. Так получается? Если это принять, эдак мы договоримся до того, что "хорошесть" автора напрямую зависит от степени невежества читателей... А самое главное — почему? Почему узнаваемость сюжета-прототипа — это плохо-плохо? Мне сам ход мысли непонятен. |
Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению |
![]()
Эк ты Кея со "Львами Ар-Рассана" сейчас приложил ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Юлия Зонис. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() valery123 Молодой человек, вы кому отвечаете? Я где-то писала про мрачность? Комментарий мой прочитайте внимательно, пожалуйста, он короткий, вам будет нетрудно это сделать. |
Произведения, авторы, жанры > Юлия Зонис. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() kypislona Поняла, спасибо:). А насчет последнего пункта опроса — мда. Чего людЯм неймется?.. Впрочем, мне кажется, что'в опросе по творчеству любого автора опция "пейсатель, убей себя ап стену" будет самой популярной:). |
Произведения, авторы, жанры > Юлия Зонис. Обсуждение творчества > к сообщению |
![]() darkseed А Попова-то тут причем? ![]() Часовню — тоже она?:) На всякий случай скажу, что хотела бы проголосовать за "Хочу прочесть "Хозяина зеркал"", не обнаружила такой опции и проголосовала "вообще за все". Пока читала только "Дети богов", роман произвел на меня очень сильное впечатление. А правда, что "Хозяин зеркал" напоминает атмосферой "Дочь железного дракона"? Потому что эту вещь Суэнвика я очень люблю. |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() Недотрога Ну, это же не последний мой шанс:). Вдруг к выходу "Богини" народ как-то раскачается и соберется:). А если не соберется, значит, не так-то оно и нужно. |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() Недотрога Да, была такая идея. Но опыт московской встречи с читателями оказался не очень удачным: пришло очень мало людей. Поэтому я решила, что не по размеру мне, как автору, автограф-сессии, и вопрос с Питером на данный момент закрыла. |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Спасибо! ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Ну вот, а вы волновались:). Вам спасибо за теплые слова!
Хе-хе:).
Ну почему же сразу злой?:) Издатель как раз очень добрый... Я, старый ученый медведевич, считаю, что пока книга из типографии не вышла, говорить о ней рано — всякое может случиться. С другой стороны... В общем, да, "Богиня" принята к печати. Если Бог захочет, выйдет в следующем году двумя книгами.
Ага:). А совсем ура будет, когда отпечатают и в магазин привезут, ох...
Разрешили мне выйти из Сумрака, да:).
Думаю, нет, не придется. Я сдалась на ЛитРес, электронка должна скоро поступить в продажу. |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Это лучший комплимент автору. За "Богиню" я очень переживаю — как-то ее принимает читатель? Она же совсем другая.
Ну дык роман в том числе про возмездие и воздаяние, поэтому — увы... Хотя мне Фархада тоже жалко.
Логично. Надо будет сделать: и генеалогическое древо, и список действующих лиц, и глоссарий.
Думаю, что там вполне могли быть такие моменты. Пока поезд еще в пути, я могу поработать с текстом напильником. Буду очень признательна за разговор о проблемных местах романа: на СИ, здесь или в профильном ЖЖ (http://ibn-naufal.livejournal.com/21270.h... ). |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Кстати, да. Я поэтому и удивилась. А Хасан ибн Ахмад или астролог Умейя — просто, как это принято говорить, большие жизнелюбы ![]()
Увы, но исторический аль-Амин был именно таким, другого у меня нет:). Но да, он был настолько нетрадиционным во всех планах, что даже у современников вызывал нарекания:).
Слушай, да, закон же ж ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Над героями нетрадиционной ориентации я тоже задумалась ![]() ![]()
Именно ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Вот потому и работает как часы ![]() Кстати, я заглянула в классификатор "Ястреба" и немного растерялась: а почему место действия — "наш мир"? ![]() Разве в нашем мире есть нерегили, а карта выглядит так, что Мавераннахр на ней на севере, а Хорасан на юге?.. |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Ближайший литературный прототип нерегилей — нолдор Толкиена ![]() ![]()
Я отнюдь не против такого прочтения. Хотя госпожа Felicitas права, они скорее сиды, чем ангелы. Но гипотезу "ангел" я тоже старалась подкрепить намеками в тексте. Felicitas Все так и есть, да.
Точно, это я попутала. Что ирригационные работы могли осуществляться также и с помощью рабского труда или быть трудовой повинностью зависимых земледельцев — не спорю. У Кеннеди речь идет о каналах рядом с Багдадом и строительстве дворцовых комплексов. В Хорезме вполне могли быть свои погремушки:).
Да, в Валенсии все работает как часы:). |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Ни за что ![]() Будем бороться за живучесть до последнего.
Хе-хе:). Вообще диалог с аль-Мамуном задумывался как комический:). Комсомолец-рационалист беседует с волшебным существом:).
Все в порядке:).
Рада, что понравилось. ![]() Приятного чтения! |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Вот да, увы, многих из тех, кого мне нравится читать, либо не печатают, либо печатают со страшным скрипом... |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Я думаю, там будет много работы с первыми главами. Слишком долго запрягаю. Люблю выписывать пейзажи (тем более знакомые:) ), но читатель может заскучать. drenay Мне очень приятно ![]()
Разве они не на осушении болот в Басре работали? Собственно, по результатам этого ввоза они и получили полномасштабное восстание рабов. Насколько я помню Кеннеди и других, обычно на госстройках, в том числе и на рытье каналов, работали за вознаграждение свободные люди. Причем платили им хорошо: чуть ли не дирхем в день, а овца стоила полдирхема. Evil Writer Ну право же! ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() квинлин Цифры и их оценка у меня есть, вопрос в другом: насколько они прекрасны для людей, принимающих решение о публикации продолжения. "Богиня" — большой роман, серьезное такое предприятие. Stan8 Качество — вещь, подобная красоте — оно в глазах смотрящего:). Но я бы, конечно, очень хотела, чтобы рамки "дозволенного к публикации" расширились, и оказалось, что продаются не только те истории, которые сейчас продаются... Качество — оно же не зависит от наличия или отсутствия попаданцев, это можно обыграть и написать отличную вещь, вопрос в жестких тематических рамках. Плюс, конечно, хотелось бы, чтобы вещи на восточном историческом материале нашли своего читателя. Я сейчас читаю роман Banu Qasi ("Бану Каси") испанца Карлоса Ауренсанса: аль-Андалус, восьмой век, мувалладский род и его история, вписанная в историю Кордовского эмирата. Имена все типа Муса ибн Исмаил, никакой особой боевки и экшена, огромный топонимический глоссарий, плюс глоссарий арабских слов, плюс список действующих лиц с именами типа Муса ибн Исмаил. Сорок тысяч копий вместе с допечатками продано. Сорок тысяч. И уже сумасшедшими темпами расходится продолжение. Это к вопросу о том, имеет ли такая литература своего читателя. Имеет. И у нас тоже когда-то замечательно печатали и читали Мориса Симашко, Ильяса Есенберлина, Исая Калашникова и Сергея Бородина. А уж Василия Яна все в школьном возрасте успевали прочитать. Понятно, что я не смею и думать стать рядом с корифеями жанра, но вопрос в том, что когда-то эти книги считались нормальными по уровню сложности, а вещи на восточном материале не считались сугубой экзотикой, от которой бы люди шарахались... |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() квинлин Stan8 Насчет продаж и продолжения пока, к сожалению, не могу сказать ничего определенного. Буду держать в курсе, сама очень переживаю...
Как Вам сказать... Книжка не сказать, чтоб форматная. Попаданцев нет, имена восточные сложные, как Вы сами и пишете, книга требует определенного настроя и не годится для того, чтобы отдохнуть мозгами. Нет, это не то, что хочет подавляющее большинство читателей российской фэнтези, так что опыт ее продаж вряд ли показателен для жанра. А раскрутка — какая у меня раскрутка?.. Рекламы мне, как дебютанту, не положено.
Ссылка оказалась битая, прошу прощения. Пост для обсуждения "Золотой богини аль-Лат", критических замечаний и вопросов здесь: http://ibn-naufal.livejournal.com/21270.h.... Ksanatos Я не уверена, стоит ли читать черновик. Если мечты мои сбудутся, и книгу возьмут в печать, ведущий редактор вдохновенно ее раскорябает (а там есть, что раскорябать), я проведу нужные работы, и можно будет читать печатный элегантный текст:). |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Это хорошо:).
Да:). В тексте много реверансов, в том числе, как Вы и писали раньше, в сторону "Убить Билла". Такой способ снижения патетики:).
Ашшариты веками подчиняли себе джиннов и сумеречников, так что идея пристегнуть на поводок еще одного гражданина волшебной природы для них вполне естественна. Пророчество сыграло ключевую роль: почему бы и нет? Основатель религии-прототипа тоже получил откровение, встретился с сущностью, впоследствии идентифицированной как ангел, и как все завертелось:). А Яхья просто руководствовался указаниями, данными в пророчестве. Тут главное было убедить халифа, что надо под мутную заяву из ночной темноты (пойди на запад, привези нерегиля) средства выделить: экспедиция-то, поди, недешево казне обошлась:).
Это неудивительно: в тексте сказано, что традиция поединков — очень древняя. Магов вызывали из опасения перед силой нерегиля и для того, чтобы составить текст Клятвы. Они и составили... Да так, что аш-Шарийа еще долго не прочихается: там есть очень неприятные лазейки. Так что дискуссия, которую ведут Ksanatos , Felicitas и Вы (по поводу того, произошло ли от Клятвы благо или аш-Шарийа было бы проще без нерегиля, а нерегилю — без аш-Шарийа) — вполне оправданна. Я хотела, чтобы книга задавала и этот вопрос. И я лично не уверена, что на него существует однозначный ответ.
Не все, они разнятся по силе. То есть минимальный уровень есть во всех, но вдарить, грубо говоря, силой, может не каждый. Из земного рая изгнаны были только нерегили.
Ключевой момент здесь — поединок. Сумеречники из числа военнопленных его, как Вы понимаете, проиграли. Но Тарега взяли в плен другие, не ашшариты. Отсюда необходимость поединка с халифом, который хотел получить над ним власть. Плюс, конечно, Тарега необходимо было связать гораздо более сложным договором — от него и хотели... скажем так... странного. Не просто службы в течение определенного времени одному конкретному властителю. |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Да, согласна ![]() А про его безумие одна из первых читательниц романа хорошо сказала: с таким окружением лучше сразу рехнуться, так надежнее:)). |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Мне очень приятно ![]() С "Богиней" я тоже надеюсь на лучшее, здесь все от продаж зависит, конечно.
Если Вы о Нишапуре, то там и люди остались, про тотальное истребление населения — это устрашательная утка спецслужб была. Это понятно из текста? ![]() ![]()
Его освободили, и он пошел дальше по пути суфия. Рукн-ад-Дин — не суфий, и он занимается тем, чем суфий не стал бы заниматься — рациональной критикой Корана. Текстологией. Тем, что в реальном мире ислама так и не произошло.
А там нет генетического механизма. Амайя прокляла Умейядов и осталась в мире мстительным духом. Под влиянием этого проклятья раз в несколько поколений рождается девочка с ее внешностью, напоминая о совершённом преступлении. Девочка становится одержима духом мертвой прародительницы и учиняет милый ее сердцу погром в реальности. Айше повезло, она рехнуться не успела. А у Тамийя от Джунайда рождаются сумеречники. Джунайд же принял алхимический эликсир.
Автор хотел написать книгу, которая бы задавала вопросы. Неоднозначную, чтобы ее можно было понимать по-разному, и не дидактическую (не люблю тексты, в которых автор настырно тычет пальчиком в правильное-неправильное и морализирует) ![]()
Да-да-да ![]() Ну я не могла удержаться и не процитировать в восточном романе "Белое солнце пустыни":)). |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Это точно ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Целый квест "Найди Ястреба" ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
"Читай-город", что еще тут сказать ![]() ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению |
![]()
Да, мне тоже это в герое нравится. |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Аааа! Это где же меня так занятно... эээ... позиционировали?:) Не в "Молодой гвардии"?:) Мне про нее такое рассказывали:)). Благодарю за то, что поддержали автора покупкой! ![]() Felicitas Точно! ![]() Shean Да, там, судя по отзыву, человек до конца надеялся на взаимность Ястреба и халифа, и надо же — такое жестокое разочарование ![]()
Но почему?! ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению |
![]()
Профдеформация плюс изначальная психологическая пригодность к профессии, для которой не каждый годится. И он точно не плохой, да:). Если учесть, что там в анамнезе (уголовочка, четыре трупа на душу населения, малолетка-небо в клетку ![]() А отношения... У таких людей личная жизнь обычно протекает очень странно:). Для семьи они точно не созданы:).
Именно:). |
Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению |
![]()
Это я не реплике Shean, это я в целом к дискуссии о цикле:). |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Ух ты, я и не знала:). А зороастризм у меня есть, в "Золотой богине аль-Лат":). Немного, но есть:). |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Автору очень приятно ![]() А почему именно Балх порадовал?:) |
Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению |
![]()
О чем и речь. Поэтому я бы не стала говорить о том, что герой крив на голову:). У Курта голова очень подходящая для этой своеобразной профессии. Ровно такая, какая нужна. Иначе бы долго не прожил или рехнулся. А когда автору пытаются сказать, что герой, мол, должен бы вот так и так среагировать, я только руками развожу: ну он же с пистолетом, грубо говоря, не расстается. Люди, которые делают экстремальные вещи регулярно, реагируют на многое не так, как остальные, да. И, повторюсь, в случае Курта реакции, на мой взгляд, показаны правильно. |
Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению |
![]()
На мой взгляд, это достоверно показанный типаж. Люди, занимающиеся чем-то экстремальным, должны полагаться только на себя: полагаться на напарника, поддержку, еще что-то — прямая дорога в могилу. Есть только ты — и опасность. Это даже в экстремальных видах спорта так, что уж говорить о профессии следователя по особо опасным магическим делам:). |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Мне очень приятно ![]()
Она показана такой, какой должна была быть — и была — настоящая восточная властительница. Просто я их отношения с Аммаром чутка европеизировала (ну, чтобы читатель сразу с ума не сошел от местной специфики:) ): на самом деле, конечно, ни один владыка такую безоглядную любовь-морковь со свободной и знатной женщиной, за которой стоит сильный клан, не мог себе позволить. Для игр в куртуазную любовь у них были рабыни-джаварийа (образованные и хорошо воспитанные), а Айша со своими амбициями долго бы на свете не зажилась. А поскольку отношения с Аммаром нарисованы похожими на европейские, дальнейшие ее поступки кажутся такими, какими кажутся:). Но мне ее исторические прототипы (Хайзуран, Субх) внушают глубокое уважение: женщине в те времена прорваться к власти было особенно нелегко. Во второй книге, кстати, свирепых дам аж две, и одна, Ситт-Зубейда, списана с исторической Ситт-Зубейды.
До корифеев мне далеко:). А что Вы имеете в виду под "оковами самиздата"?:) Просто для меня самиздат, СИ — площадка как площадка, туда тексты удобно выкладывать. Ну и отборщики издательств там работают — оттуда массу народа напечатали. |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
![]() |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Мне очень приятно ![]() скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Да, они:). |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Если будет следующий раз, спросим:). |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Мне тоже очень нравится.
Так она не подчеркнуто компьютерная, а компьютерная, мне ее друг нарисовал, за что я ему очень признательна. Сама-то не умею, а в издательстве сказали, что карта романа — дело автора, художнику они ее не могут отдать на отрисовку, это не предусмотрено сметой. Так что если б не друг, карты бы вообще не было. А разрешение — это еще что, изначально вообще предполагалось, что она черно-белая будет... А нарисовала бы я — Вы бы еще больше удивились: у меня потрясающе кривые лапки ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
*всполошившись* Я точно не знаю! Просто слышала от людей, что в "Читай-городе" в Москве часто лежит по одному экземпляру, причем так хорошо запрятанному на полках, что продавцы сами не могут его найти. ![]() Возможно, в Нижний завезли и больше! Даже скорее всего, так и было. |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
![]() Мне очень приятно:). Книги Надежды Александровны у меня тоже стоят на полке — очень хороший автор, с удовольствием ее читаю. И отличное издание, даже не ожидала, что такое возможно по нынешним временам. А уж Сапковский — один из любимейших:). В общем, приятное соседство, я польщена:). Будет интересно узнать, как Вам показалась бумажная версия!:)
![]() А что одна книга осталась — неудивительно, я думала, они вообще одну штуку завезли... |
Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению |
![]() Прошу прощения, на мою страничку переводчика добавлена книга, которую я не переводила: Кампучия, гибель и возрождение М.Осипова, переводившая этот киносценарий, моя однофамилица. А вот "Новый круг Лавкрафта" можно было бы туда и внести:). |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() Red Goblin Да, я тоже так думаю. |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Согласна.
Это вы про реальных халифов не читали... |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
![]() |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Всегда пожалуйста ![]() Надега немного в другом — но это на мой взгляд, у читателя вполне может быть свой собственный. В конце концов, книжка ушла в самостоятельное плавание, теперь каждый ее читает и понимает по-своему. |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Справедливости ради нужно сказать, что, помимо безнадеги, надега в мире "Стража" тоже присутствует:). Просто не все читатели ее видят. А жаль. Ради вопросов о надежде, справедливости и милосердии все и затевалось. Впрочем, свет в конце туннеля едва брезжит, не скрою. Но он есть.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Это когда Тамийа его сдала? |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Нормальное высказывание ![]()
На первый вопрос мне сложно ответить, я так и не поняла, что такое темное фэнтези. Но с реками крови и горами трупов все в порядке, если Вы об этом. Впрочем, о степени мрачности мира лучше судить читателю:). Изобилия нет, магия присутствует, но умеренно, продолжение — по результатам продаж "Ястреба". Как-то так:). |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
О да! Преподавательская закалка — она и автору не вредит:).
Благодарю за теплые слова, они меня очень поддерживают, правда.
Ради этого и стоит работать. Это очень, очень важно для автора.
Это не я, это Умберто Эко в "The Role of the Reader" ("Роль читателя") ![]() ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Ксения Медведевич. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Это очень трудно, но, если честно, я близка к просветлению:). А то никаких нервов не хватит. С одной стороны, я прекрасно понимаю, что когда пятьдесят процентов читателей говорят, что книга конфетка, а пятьдесят кричат, что нет, никакая не конфетка, а вовсе даже и какашка, — это нормальная ситуация вокруг книги. Читательское "не пошло", "не понравилось" — это святое. Только купюра в сто евро всем нравится, а книга не купюра. Но, с другой стороны, я хватаюсь за голову, когда в книге я писала букву, а читатель увидел там крякву. И воскликнул в сети: у ней там — кряква! Ужасная кряква! Как можно! Впрочем, меня всю жизнь учили, а потом я сама учила студентов тому, что понимание смыслов книги — неизбежный несчастный случай. Люди будут вычитывать в тексте свое. Так что я и крякву переживу:).
![]() ![]() |