Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя naufal в блогах (всего: 93 шт.)
| Первая книга в моём переводе > к сообщению |
 Отправлено 22 мая 2015 г. 16:26
Мои поздравления 
|
| Дуглас Хьюлик «Клятва на стали» > к сообщению |
|
Отправлено 15 мая 2015 г. 15:46
Тоже верно:) |
| Дуглас Хьюлик «Клятва на стали» > к сообщению |
|
Отправлено 15 мая 2015 г. 15:37
Ой, это ж надо было файл открывать, в него лезть:). Так и времени на коалий сон не останется!:))) |
| Дуглас Хьюлик «Клятва на стали» > к сообщению |
Отправлено 15 мая 2015 г. 15:36
цитата Croaker Да лааадно:). Я бы сказала: а что, кроме Византии, можно там увидеть? Слова мелькают греческие, правит император, город стоит у моря, ангелы и реликвии упоминаются — а что еще это может быть? Ну да, люди носят дублеты и штаны с буфами, ну и на рапирах сражаются, и время в секундах и долях секунды измеряется, но... Византия же!:) Я там, если честно, мрачно залипла лишь на сцене, когда информаторша ест оливки, нанизанные на пальцы. Мама, сказала я, в этой Византии продают оливки без косточек?! Сразу видно, что автор из Сент-Пола, Миннесота:). |
| Дуглас Хьюлик «Клятва на стали» > к сообщению |
|
Отправлено 15 мая 2015 г. 15:27
К Дубам, Тузам и Резунам у меня никаких претензий не было. Дубы и Резуны — мои варианты, а Тузы — ну пусть будут Тузы. Я говорила совсем о других вещах. |
| Все герои "Рождённого туманом" на одной иллюстрации (как минимум по одному разу) > к сообщению |
|
Отправлено 14 мая 2015 г. 12:11
Ой, а там есть морды аураннские, бессердечные!:))) |
| Отрывок из книги T.Kingfisher "The Seventh Bride" > к сообщению |
|
Отправлено 19 апреля 2015 г. 13:02
Бедные гремлины... А это ваш перевод? Хороший перевод 
|
| Отрывок из книги T.Kingfisher "The Seventh Bride" > к сообщению |
|
Отправлено 19 апреля 2015 г. 11:59
Как гремлинов жалко! Они же разумные, зачем они падали в эту машину! И ладошка на хвосте — это так трогательно .
|
| Лучший художник — 2014 (обложка) > к сообщению |
|
Отправлено 21 января 2015 г. 10:53
Оксана Ветловская. |
| Всякое-разное > к сообщению |
|
Отправлено 12 сентября 2014 г. 13:50
С ума сойти, а я не знала, что вы переводите! Коллега, поздравляю с новыми строчками в библиографии!
|
| Вышел мой новый роман "Комендант мёртвой крепости" > к сообщению |
|
Отправлено 21 января 2014 г. 22:26
Говорят, что выйдет, да:). |
| Вышел мой новый роман "Комендант мёртвой крепости" > к сообщению |
|
Отправлено 20 января 2014 г. 20:37
Поздравляю!
|
| 47 ронинов > к сообщению |
|
Отправлено 17 января 2014 г. 21:11
Мне кажется, уже из трейлера было понятно, что будет какая-то фэнтезийная белиберда по мотивам, не претендующая на историзм:). Фильм пока не смотрела, но посмотрю. А что до белибердизма и общей придурковатости, то, если честно, не вижу большой проблемы:). Те, кто желает видеть на экране великую легенду всея Японии, уже смотрели фильм Инагаки с Мифунэ. Плюс сами японцы очень любят учинить какую-нибудь безумную чешую на классический сюжет: взять того же "Гоэмона", где Ода Нобунага рассекает в европейском доспехе красного цвета, а из Еда-гими вообще сделали такое, что голливудскому сценаристу в страшном сне не приснится:). Кстати, в "Гоэмоне" ниндзя как раз есть, и какие ниндзя:))). В общем, мне кажется, что с этим белибердансом Голливуд как раз в японском тренде:). Правда, я тут в рецензии прочитала, что фильм холодно приняли в Японии: видимо, там хорошо относятся только к местным экспериментам над классическими сюжетами:). |
| "Колокол" > к сообщению |
|
Отправлено 10 января 2014 г. 13:40
Мне кажется, в детстве такое рано читать. Мне вот три года назад в самый раз было .
|
| "Колокол" > к сообщению |
|
Отправлено 10 января 2014 г. 12:02
Так это Симашко переводил Есенберлина?! А я пропустила этот момент в выходных данных, спасибо за сведения... А про "колокол" я вообще не знала, кстати... Да, а среди вещей про "дозволенную старину" еще есть великолепное "Искупление дабира". Про автора Сиасет-наме вазира Низама аль-Мулька, ассасинов и... природу власти. И да, мне тоже было непонятно, как его за эту книгу не приняли и не посадили. Там же каждая фраза как снайперский выстрел... |
| Владимир Аренев. "Комендант мертвой крепости" (анонс + обложка) > к сообщению |
|
Отправлено 25 декабря 2013 г. 11:38
Поздравляю!
|
| «Человек ниоткуда» (아저씨 (Ajeossi), The Man from Nowhere) > к сообщению |
|
Отправлено 16 декабря 2013 г. 19:29
У японцев все по-другому, да:). Там никто никому ничего не гарантирует и все задумчиво смотрят друг на друга и говорят "Вот как...":))). |
| «Человек ниоткуда» (아저씨 (Ajeossi), The Man from Nowhere) > к сообщению |
|
Отправлено 16 декабря 2013 г. 19:25
Я про корейцев!:) И мы, коалы, — не корейцы!:))) На нас правило челки не распространяется!:) |
| «Человек ниоткуда» (아저씨 (Ajeossi), The Man from Nowhere) > к сообщению |
|
Отправлено 16 декабря 2013 г. 19:16
О! Я смотрела! Да, действительно сильная вещь. Я, кстати, одну важную штуку поняла про корейский кинематограф (я же еще и дорамы смотрю, да-ссс:) ). Положительный герой — он с челкой. Обязательно. Такой длинной, чтоб на глаза падала:). А если челку герой убрал... а если вообще состриг, как здесь! О, это очень много значит! Это значит — что вообще! Что вообще щас всех он убьет прямо сильно и всех до единого!:)))) |
| Состоялся «Юкон-2013» > к сообщению |
|
Отправлено 15 декабря 2013 г. 22:11
|
| Состоялся «Юкон-2013» > к сообщению |
|
Отправлено 15 декабря 2013 г. 14:20
Олег, у тебя в ЖЖ фото удачнее, честно тебе говорю:). А меня вообще лучше заменить на ондатру:). |
| Новинки серии "Легион" > к сообщению |
|
Отправлено 13 декабря 2013 г. 22:26
Медведевич помнит об Италии и о Льве, примеривается к очередной главе, собирается с медведными силами .
|
| Новинки серии "Легион" > к сообщению |
Отправлено 13 декабря 2013 г. 11:46
цитата Dark Andrew Ну и шутки у вас, товарищ Зильберштейн! Я уже поклялась редактору, что если книжка опять выйдет летом, я умру, как та садовая улитка, и больше ничего уже написать не смогу! |
| Новинки серии "Легион" > к сообщению |
|
Отправлено 13 декабря 2013 г. 11:28
*зловещим голосом* А также — "Кладезь бездны" 
|
| Маленький частный опрос > к сообщению |
|
Отправлено 5 ноября 2013 г. 20:29
Я читаю. Новости как новости, ничего плохого я в них не вижу .
|
| Составлена библиография Ильи Кормильцева > к сообщению |
|
Отправлено 11 октября 2013 г. 23:47
Благодарю за проделанный труд. Целая эпоха с ним ушла... |
| Планы издательства "Фантаверсум" на ближайшие двенадцать месяцев > к сообщению |
Отправлено 26 мая 2013 г. 23:33
 Это прекрасные новости! |
| Планы издательства "Фантаверсум" на ближайшие двенадцать месяцев > к сообщению |
Отправлено 26 мая 2013 г. 23:31
 А "Белый фрегат" будет в трилогии? Или он пока в процессе? |
| Планы издательства "Фантаверсум" на ближайшие двенадцать месяцев > к сообщению |
|
Отправлено 26 мая 2013 г. 23:28
Очень рада за Наталью Осояну! Трилогия — это то, что нужно!
|
| обо всём понемногу > к сообщению |
|
Отправлено 24 апреля 2013 г. 20:20
В Карнавале заинтересованы:). |
| Приятные новости для поклонников романа Сюзанны Кларк "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл" > к сообщению |
|
Отправлено 8 апреля 2013 г. 23:25
Ах, как хорошо-то! 
|
| "Убыр. Никто не умрет". Вся правда в семи ответах > к сообщению |
|
Отправлено 2 апреля 2013 г. 19:41
Чо-та мине кажеца, што есть тута какая-то засада:). Но читать придеца, факт:). |
| "Убыр. Никто не умрет". Вся правда в семи ответах > к сообщению |
|
Отправлено 2 апреля 2013 г. 18:11
А я, как очень умная, уже книжку купила, аж неделю назад, правда, пока читать боюсь:). Первую часть вспоминаю с содроганием (красная кофта! пожеванный саван! цветуечек на кладбище!) и хожу кругами, почесывая лапой за ухом:))). |
| Книжные новинки за неделю (с 24 по 30 марта 2013 г.) > к сообщению |
|
Отправлено 30 марта 2013 г. 16:44
"Бабочки" Астаховой-Горшковой — наконец-то!
|
| Договор дороже > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2013 г. 17:30
Ух ты! Вот как!:) Поздравляю! *и все пассажиры зеленой Медведузы приветствуют медведоИдиатуллина на борту!:)* |
| Книжные новинки за неделю (с 24 февраля по 02 марта 2013 г.) > к сообщению |
|
Отправлено 3 марта 2013 г. 14:20
Очень рада за Елену Соловьеву, наконец-то "Цветник бабушки Корицы" вышел! Обязательно куплю. |
| «Мир фантастики» №115 за март 2013 года > к сообщению |
|
Отправлено 20 февраля 2013 г. 14:44
Спасибо:) |
| «Мир фантастики» №115 за март 2013 года > к сообщению |
|
Отправлено 20 февраля 2013 г. 12:33
Не подскажете, на Джемисин рецензия в этом номере? |
| > к сообщению |
|
Отправлено 11 февраля 2013 г. 16:33
Прочитала "тюремную" мессагу, безмерно впечатлилась. Литературный сайт, говорите? Ну-ну  .Про "суверенную матку" тоже прочитала, чуть глаза не вылетели. Говорите, человечка за это не забанили? Какая непредвзятая модерация! И уж сексизмом здесь точно не пахнет! Но мне кажется, что уходить — тоже не вариант. Вот ты уйдешь, мы останемся, и что? Надо ж как-то пытаться сдерживать это всем вместе, сестра, а то оно как... мгм... тесто. Занимает весь предоставленный объем. |
| Их ждали > к сообщению |
|
Отправлено 7 февраля 2013 г. 23:41
Дааааа! Медва в восторге!А какая Аксинья Потаповна!:) |
| Их ждали > к сообщению |
|
Отправлено 7 февраля 2013 г. 21:33
Коалы — медведи терпеливые, так что подожду без проблем:). |
| Их ждали > к сообщению |
|
Отправлено 7 февраля 2013 г. 21:28
Ну супер . А я тут было начала на Книгуру читать, зато теперь как взрослая книжку куплю:).
|
| «Мир фантастики» №114 за февраль 2013 года > к сообщению |
|
Отправлено 26 января 2013 г. 22:12
Заплатила 80 рублей за электронную версию, оказалось, она не скачивается, ее только онлайн можно читать, плюс еще и не открывается на айпаде . А на PC открывается чудовищно — нужно мышкой летающую по экрану увеличенную страницу ловить.Вот где фантастика-то... |
| мои планы на следующий год > к сообщению |
|
Отправлено 28 декабря 2012 г. 18:48
Спасибо!
|
| мои планы на следующий год > к сообщению |
|
Отправлено 28 декабря 2012 г. 16:58
Какие чудесные новости! Удачи! Пусть все мечты сбудутся! Вдохновения Вам! |
| Продолжение "Убыра" в финале "Книгуру" > к сообщению |
|
Отправлено 18 декабря 2012 г. 15:31
Поздравляю! И желаю удачи! Но я бы, если честно, полной версии подождала:). |
| О юноше мрачном замолвите слово > к сообщению |
|
Отправлено 6 декабря 2012 г. 14:03
Я старый филолог и не знаю слов любви . Но аллюзия, мне кажется, даже в переводе была приметная.
|
| О юноше мрачном замолвите слово > к сообщению |
Отправлено 4 декабря 2012 г. 21:27
цитата Странное предложение. Нет ли в оригинале чего-нить про кротких, которые наследуют землю? "Вечность в темноте" тоже доставила, впрочем. UPD Нашла оригинал.  Главнейший из семи смертных грехов, о которых идет речь в цитате, называется не гордость. А гордыня. Гордыня. И да, дальше идет аллюзия на Матфея 5, 5 (Blessed are the meek, for they will inherit the earth): Let the meek have their inheritance-I’d rather have eternity in shadows than divine bliss at the price you ask. |
| Новости издательства "Фантаверсум" > к сообщению |
|
Отправлено 11 октября 2012 г. 00:50
Поздравляю! Удачи вам! *вот, я тут книжки Натальи Шнейдер, сольную и в соавторстве, прикупила, очень довольна* |
| Валико, чего она хочет? > к сообщению |
|
Отправлено 4 июля 2012 г. 01:56
Волшебно... Какие, однако, культурные рифмы, мнэ. Отнюдь не чиновники, но подлые олигархи суть враги отечества и на богоспасаемой родине Ататюрка:). |