Комментарии посетителя Кел-кор

Сообщения и комментарии посетителя

Комментарии посетителя Кел-кор в блогах (всего: 473 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

С днем рождения, Мастер! > к сообщению

Отправлено 23 января 2010 г. 01:02

А вот касательно перевода сказать ничего не могу. Я сравнивал когда-то только самое начало рассказа «Перестук костей», показалось, что кто-то у кого-то что-то позаимствовал (М. Семенова и И. Рошаль). И только перевод этого рассказа И. Чубахи («Грохот костей») был самым близким к тексту оригинала, почти дословным.
Хотя, на перевод я обычно обращаю особое внимание, только если он уж совсем читается с трудом.

С днем рождения, Мастер! > к сообщению

Отправлено 22 января 2010 г. 23:52

Ага, согласен. Правда, мое любимое произведение данного цикла — «Луна черепов», как раз самая объемная повесть.

С днем рождения, Мастер! > к сообщению

Отправлено 22 января 2010 г. 23:41

Пожалуйста! :beer:

Говард любит такие детали, как вот эта с пистолетом. :-)

цитата Vladimir Puziy
я как раз сейчас читаю «Кейна» в переводе М.Семёновой...

И как он вам?

С днем рождения, Мастер! > к сообщению

Отправлено 22 января 2010 г. 23:13

Пожалуйста! :beer:

Да, Говард очень плодовит был. Еще не все из его архива опубликовано, да и не все, наверное, найдено!

Шутники с ножами > к сообщению

Отправлено 29 декабря 2009 г. 17:25

Да, Артур есть в электронном виде. Большинство переведенных рассказов можно найти (я их в электронке и читал в основном 8-)

Истинный Конан-варвар > к сообщению

Отправлено 23 декабря 2009 г. 17:28

цитата demihero
Постоянная беда говардовских рассказов про Конана — что они (ЕМНИП) ни разу не издавались полным и «чистым» изданием; всё время их с чем-то мешают: то с «посмертными продолжателями», то с другими персонажами Говарда же, то дают в нагрузку к романам современной «конины», теперь вот с черновиками и прочими аддендами.

Ну, во-первых, это не беда рассказов, что их не издают таким образом, а во-вторых, таки издавали: http://www.fantlab.ru/edition541 Все, что вышло при жизни Говарда и сразу после смерти.

Истинный Конан-варвар > к сообщению

Отправлено 22 декабря 2009 г. 21:55

Вот это я наверное возьму, причем не в последнюю очередь из-за иллюстраций и — если они там будут — допматериалов. Очень жаль, что Соломона издали не так.

...продолжаю... > к сообщению

Отправлено 27 ноября 2009 г. 17:34

цитата
В новом — все их свойства значительно более огрублены... а в каком-то смысле и опримитивлены.

Меня при просмотре иногда просто добивала тупость Майки. Ну сколько же можно быть идиотом? :-D

А в общем и целом мне новый сериал нравится, да...

P. S. Недавно смотрел кроссовер, в котором участвуют новые черепашки, старые черепашки и совсем старые черепашки (первые, комиксные). Вот это здоровски сделано! Приятно посмотреть (пока, правда, без перевода)!

Чудеса Эльдорадо > к сообщению

Отправлено 18 ноября 2009 г. 01:29

Я даже знаю, какие: вот этот и вот тот. :-)

Ну, и еще отобрать лучших рассказов на третью книжку — и было бы нормально!

Чудеса Эльдорадо > к сообщению

Отправлено 18 ноября 2009 г. 01:11

Не за что! Таких авторов забывать не стоит, конечно.
Вообще, хочется сборник Артура, а лучше даже парочку!

Лучшее из продолжений «Мифов Ктулху» > к сообщению

Отправлено 6 ноября 2009 г. 20:24

Спасибо за совет. Возможно, когда-нибудь попробую.

Темный Человек в Бал-Саготе > к сообщению

Отправлено 17 сентября 2009 г. 23:52

цитата Кел-кор
они вышли в одном и том же журнале «Weird Tales» с разницей в один месяц («Боги Бал-Сагота» — в октябре, «Черный человек» — в декабре 1931 года).

Узнал, почему такое произошло.

Первоначально оба рассказа были приняты редактором «Weird Tales» Фэрнсуортом Райтом с намерением издать их в новом журнале, который должен был называться «Strange Stories». «Черный человек» был принят в марте 1930, «Боги Бал-Сагота» — два месяца спустя. Но Райт решил, что время неподходящее для того, чтобы начать новый журнал, и очень возможно, что он или не помнил, какой рассказ купил сначала, или полагал, что это действительно не имеет значения.

Темный Человек в Бал-Саготе > к сообщению

Отправлено 17 сентября 2009 г. 23:07

Все, что издано в 8-томнике, было у «Северо-Запада» (кроме одного рассказа). Собственно, оттуда взяты почти все тексты без изменений.
Чем хорош восьмитомник: произведения удачно разбиты по томам. Первый том — Соломон Кейн, второй — Брекенридж Элкинс, третий — рассказы о боксерах и т. д. Чтобы собрать всего Кейна в «Северо-Западе», нужно приобрести два тома, Элкинса — тоже два, боксера Стива Костигана — штуки три-четыре, не помню точно.
Правда, в 8-томнике нет и лучшего из лучшего: циклов о Конане (ну, этот цикл найти не проблема), Кулле, Бране Мак Морне, том же самом Турлофе О'Брайене... Нет «Мифов Ктулху» и даже «Голубей ада»...
В общем, в 8-томник вошла большая (и лучшая) часть произведений, публиковавшихся в «желтой» серии издательства «Северо-Запад».

Темный Человек в Бал-Саготе > к сообщению

Отправлено 17 сентября 2009 г. 22:49

Увы... До сих пор ни одного достойного издания на русском языке не было.
Надеюсь, с выходом трехтомника эта традиция будет нарушена. :-)

Темный Человек в Бал-Саготе > к сообщению

Отправлено 17 сентября 2009 г. 21:05

Мне так нравится и то, и другое. Возможно, «Боги Бал-Сагота» даже больше. Наверное, именно из-за затерянной цивилизации — просто обожаю такие темы! А «Черный Человек» действительно очень атмосферный и очень темный, я бы даже сказал, гнетущий такой рассказ... Что тоже приятственно! :-)