Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Basstardo на форуме (всего: 2752 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
 Отправлено 20 декабря 2011 г. 22:39
Он печатает небольшими тиражами разные книги... |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 20 декабря 2011 г. 22:07
Не спорю. Бумажная книга лучше и для читателей и для переводчика. Но есть ли шансы, что его напечатают? Кстати, как вариант: можно ли Сергея Соболева к этому подключить? |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 20 декабря 2011 г. 21:12
Некто Энтони Шумов, выложил свой перевод "Долгой прогулки" в интернет. Вопрос в том чего хотите вы — издания (что маловероятно), или чтобы ваш перевод читали... |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Энигма" > к сообщению |
|
Отправлено 18 декабря 2011 г. 01:43
Обложка — тихий ужас 
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 15 декабря 2011 г. 22:43
Ну вот... Как-то так. В архиве фб2, док и текст. Что касается рассказа — история стала намного объемнее, логичнее, жестче... читал с огромным удовольствием. Перевод — более-менее пристоен, перлы вроде " дредноуты Марциана, выплывшие из «Войны миров»" попадаются, но редко; будем ждать переиздания с Веберовским вариантом  Еще раз спасибо за сканы heleknar'у. PS. Книгу выложу в основных библиотеках и на рутрекере. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 15 декабря 2011 г. 16:06
Какие могут быть вопросы? Ближе к ночи будет фб2 и прочие форматы 
|
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
|
Отправлено 4 декабря 2011 г. 06:25
Пришла с алиба антология "Шерлок Холмс на орбите" http://fantlab.ru/edition9958 |
| Другая литература > "Другая литература": вопросы и ответы > к сообщению |
Отправлено 3 декабря 2011 г. 15:03
Мне попадалось это: Дмитрий Соколов "Психогенные грибы" http://www.ozon.ru/context/detail/id/1042...
и более адекватный труд Александр Геннадьевич Данилин "LSD. Галлюциногены, психоделия и феномен зависимости" http://www.ozon.ru/context/detail/id/1923...
Обе книги есть в сети |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Технические вопросы (доставка, оформление, бумага и т.п.) > к сообщению |
Отправлено 30 ноября 2011 г. 20:43
Вот это отличная новость... Ждем подробностей. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 29 ноября 2011 г. 16:43
на сайте Кинга тоже никаких намеков, а хотелось бы...  По поводу сборников — да, выпавшие рассказы хороши, но так или иначе, они изданы, и при желании их можно найти и прочесть, хотя бы и в электронном виде. Именно издание кастрированных произведений должно быть приоритетным, а уж потом плохие переводы, пропавшие комментарии и прочее... |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 29 ноября 2011 г. 13:04
Мне кажется, в первую очередь нужно переводить именно сокращенные произведения, а уж затем, плохо переведенные. Сборникам нужна правильная компиляция и добавление предисловий/комментариев — по объему не такой уж великий труд. "Темная половина" — есть приемлемый перевод Сарнова "Салимов удел" — есть перевод Александровой Мои голоса: 1. Конечно, "Ученик", как самый пострадавший. 2. "Мёртвая зона" — тоже из-за сокращений. 3. "Тёмная половина" или "Талисман" Расширенное "Сияние" — мне кажется будут заморочки с правами и дело может затянуться. |
| Кино > Высоцкий. Спасибо, что живой (2011) > к сообщению |
Отправлено 28 ноября 2011 г. 11:47
http://www.kinokadr.ru/gallery/2011/11/21... Там, где должен играть актер, у нас делают силиконовые накладки и цифровой грим... |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 18 ноября 2011 г. 23:03
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 18 ноября 2011 г. 22:23
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 18 ноября 2011 г. 22:07
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 17 ноября 2011 г. 20:40
Стоит. Этот перевод мне понравился больше астовсткого. Даже само название(Худей!) звучит именно как проклятие, гораздо лучше вялого "Худеющий". |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 10 ноября 2011 г. 06:29
Это только поначалу. А потом — уухххх 
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 9 ноября 2011 г. 23:06
Астовский перевод не читал, но перевод Беймук-Харитоновой мне нравится. Минус — имя и возгласы оборотня переводятся одинаково — Вулф.Режет глаз при чтении. Несколько цитат касательно Вульфа и волков...
Вульфы похищенные Морганом становились его слугами. Он забирал их в другой мир и "похищал их умы", учил есть свое стадо. |
| Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 8 ноября 2011 г. 23:14
Ага, и с автографом автора на каждой странице А если серьезно, то версии с иллюстрациями в интернете нет. |
| Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 8 ноября 2011 г. 20:21
Неизвестно сие, но в сети есть неплохой любительский перевод. Ищите по фразе "Дни магии, ночи войны"... |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 8 ноября 2011 г. 19:30
В любом случае, уже лежит на многих торрент-трекерах 
|
| Дополнения к материалам сайта > Цветные рамки у изданий > к сообщению |
Отправлено 1 ноября 2011 г. 15:11
Как вариант — можно просто поставить правильный свет и сфотографировать. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 27 октября 2011 г. 11:29
Не спорю. Но мне-таки кажется, что перевод английский-украинский-русский неравноценен переводу английский-русский. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 27 октября 2011 г. 08:50
На рутрекере и в пиратских библиотеках. Но, вроде бы, это"хороший перевод" на русский с украинского издания. Вопрос на засыпку — сколько там осталось от Кинга? |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению |
Отправлено 8 октября 2011 г. 22:00
  Кто у кого украл? |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 4 октября 2011 г. 14:20
SGRAY Будем считать, что договорились.
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 4 октября 2011 г. 13:45
Хотя бы отфотографируйте в максимальном разрешении и с хорошим освещением. Дальнейшую работу могу сделать я. Благодарность же, моя и других читателей, будет бесконечна...
|
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Маккаммон. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 30 сентября 2011 г. 21:02
Не знаю какой лежит в интернете, но новый от него сильно отличается. Либо у старого другой переводчик, либо новый перевод основательно отредактирован (переведен заново). Не считая пропущенных в старом переводе эпиграфов, предварения и т.д. |
| Другая литература > "Другая литература": последние приобретения. > к сообщению |
|
Отправлено 26 сентября 2011 г. 17:54
Благодаря озоновской акции купил "Мистические фрагменты" де Нерваля... |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 12 сентября 2011 г. 06:28
В пиратской библиотеке на букву"Ф" появился новый перевод "Долгой прогулки". Автор перевода — Энтони Шумов. скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 20 августа 2011 г. 09:16
Это однозначно новый перевод. Естественно, путаница со страницами исправлена. Так что читайте пока электронку, в ожидании нового тиража. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 13 августа 2011 г. 14:13
Минимализм — наше фсе. 
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств 2011. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 13 августа 2011 г. 12:35
Вы будете смеяться, но эту обложку сделал я, выкладывая журнальную версию в сетевой библиотеке скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Оригинальная обложка выглядит иначе. 
|
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
|
Отправлено 3 августа 2011 г. 10:23
Приехали "Затерянные миры" Кларка Эштона Смита, и "Рот, полный языков" ди Филиппо. Спасибо Веронике и Сергею Соболеву. |
| Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению |
Отправлено 27 июля 2011 г. 22:19
Посмотрите здесь... |
| Другие окололитературные темы > Готический роман (повесть, рассказ). Только традиционная готика!!! > к сообщению |
Отправлено 17 июля 2011 г. 22:18
В таком случае, рассказы Джойс Кэрол Оутс невероятно готичны... или неоготичны. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 24 мая 2011 г. 23:17
Уточню .. из полнометражных хорроров...Хотя.... еще отмечу "Лунатиков", и камео Кинга там тоже есть. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 24 мая 2011 г. 21:08
Оба перевода неплохие, берите смело. Если "Кладбище" будете читать в первый раз — завидую. Одна из лучших вещей Кинга, и практически единственная прилично экранизированная. |
| Кино > Живой (2006) > к сообщению |
|
Отправлено 29 апреля 2011 г. 20:31
Для того, чтобы сосчитать российские фильмы которые мне понравились, хватит пальцев на одной руке. Этот фильм мне понравился. Искренний, трогательный, честный. |
| Трёп на разные темы > Интернет-магазины (не книжные) > к сообщению |
Отправлено 29 апреля 2011 г. 20:12
Присоединяюсь. Минусы — довольно долгая комплектация заказов и неоперативное изменение статусов в кабинете. Но цены — одни из самых низких. Для примера: Роберт Маккаммон "Ваал. Неисповедимый Путь" Озон — 297 руб, Сетбук — 154 руб. Елена Хаецкая "Мишель" Озон — 294 руб, Сетбук — 138 руб. и т.д. Кстати, недавно выложили много хорошей недорогой прозы от "Амфоры" Можно посмотреть здесь |
| Трёп на разные темы > Интернет-магазины (не книжные) > к сообщению |
Отправлено 28 апреля 2011 г. 18:57
Мне ответили так:
|
| Другая литература > Дафна Дю Морье. Психологизм+готика+лирика=... > к сообщению |
|
Отправлено 16 марта 2011 г. 06:31
Дафна на сетбуке http://www.setbook.ru/advanced_search_res... |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 16 декабря 2010 г. 11:22
В книге весь роман, но скорее всего, "короткая версия"... В идеале надо доставать двухтомник в переводе Сарнова - http://www.fantlab.ru/edition30468 http://www.fantlab.ru/edition30469 |
| Музыка > Пользуетесь ли вы халявными музыкальными порталами? > к сообщению |
|
Отправлено 3 декабря 2010 г. 21:45
http://lectro.ru/ — всяко разно -от саундтреков до джаза... http://www.freakenergy.ru/ — в-основном клубная музыка... http://mp3.uzhgorod.name/index.php — мои любимчики — Lounge | Lo-Fi | Downtempo, Ambient | Chillout Electronic | Broken Beat | Nu Jazz | Nu Soul | Nu Swing и прочее в таком же духе... |
| Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 1 декабря 2010 г. 21:16
Касательно "Вендиго"... Читал обе версии и , как не странно, старый перевод мне понравился больше. |
| Трёп на разные темы > А Вам случалось находить хорошие книги? > к сообщению |
|
Отправлено 30 ноября 2010 г. 09:49
Как-то раз нашел возле помойки, аккуратно сложенную на старом стуле стопку книг, в основном детских... |
| Другая литература > "Другая литература": последние приобретения. > к сообщению |
|
Отправлено 29 октября 2010 г. 09:18
Джойс Кэрол Оутс "Коллекционер сердец" http://www.ozon.ru/context/detail/id/1095... и "Исповедь моего сердца" http://www.ozon.ru/context/detail/id/1314... После "Руин Контракера" я к ней неравнодушен... |
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
|
Отправлено 28 октября 2010 г. 15:50
Пошерстил распродажи на "Озоне"... В итоге приехало - Лучшее за год 2006: Научная фантастика, космический боевик, киберпанк http://fantlab.ru/work59751 Р. Маккаммон Участь Эшеров. Синий мир http://fantlab.ru/edition12353 Н. Коллинз Ночью в темных очках. Кровью! Окрась это в черное http://fantlab.ru/edition26567 трилогию Майкла Скотта Роэна "Спираль" http://fantlab.ru/work42740 также, до кучи "Темная Башня. Путеводитель" Бева Винсента https://www.ozon.ru/context/detail/id/270... и большую часть серии "Правила боя" — на работе читать...https://www.ozon.ru/context/detail/id/147... Радостно... 
|
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
|
Отправлено 24 октября 2010 г. 18:13
Купил на "озоне " за смешную цену в 35 рублей сборник рассказов Деборы Боливер Боэм "Призрак улыбки" http://www.ozon.ru/context/detail/id/1819... Романтика и мистика с ориентальным оттенком . Отличное чтение для осенних вечеров+ замечательная полиграфия впридачу... Особенно рекомендую дамам — понравится непременно
|
| Музыка > Alisa Apps против Lady Gaga. > к сообщению |
Отправлено 21 октября 2010 г. 18:22
Вы клип Telephone(http://www.youtube.com/watch?v=GQ95z6ywcBY ) видели? Посмотрите хотя бы первые полторы минуты. Там будет момент, где видно, что она не мужчина.. Кстати клип довольно забавный, любители Тарантино оценят... |