Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя Basstardo на форуме (всего: 2753 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 11 февраля 2014 г. 22:16
Это точно пословица?

цитата

говорить без умолку
1) General subject: go nineteen to the dozen, rattle, rattle (обыкн. rattle on, rattle away, rattle along), talk blue streak, talk by the yard, talk nineteen to the dozen, yammer
2) Ironical: talk non-stop
3) Australian slang: earbash, talk the leg off an iron pot
4) Makarov: talk a blue streak
5) Taboo: wank on
Дополнения к материалам сайта > Цветные рамки у изданий > к сообщению
Отправлено 11 февраля 2014 г. 21:55
Золотые бабы — 1 форзац, карта Сибири — второй; цветная(шаман) — фронтиспис, карта похода Ермака — иллюстрация (110 стр.)
Вопрос по поводу иллюстраций — стоит ли их обрабатывать в редакторе (убирать желтизну и т.п.), или ограничиться обрезкой.
Дополнения к материалам сайта > Цветные рамки у изданий > к сообщению
Отправлено 11 февраля 2014 г. 21:30
Две заявки №51662 и №51701 на это издание http://fantlab.ru/edition98630
Админ просит

цитата

внесите, пожалуйста, по одной картинке.

Там 12 картинок. Создавать заявку на каждую?
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 26 января 2014 г. 00:44
Баркера забыли..:-D http://fantlab.ru/work2369
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 20 января 2014 г. 15:20
15% от Read.ru
http://share.flocktory.com/4CBB386FA37B453D
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 11 января 2014 г. 22:15
Надменное фырканье и снобство... Другого и не стоило ожидать.
У читателей появился выбор — читать сейчас, или ждать еще полгода перевод от коллективного разума с уважаемым В. Вебером во главе.
Что в этом плохого?
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 10 января 2014 г. 22:57

цитата

...имена этих людей мне не знакомы

"Доктор Сон" — отличный повод познакомится. Заодно оцените качество перевода.
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 10 января 2014 г. 22:25

цитата

это который коллективный с нотабеноида? ... анонимы с нотабеноида

Переводили не анонимы. У этих людей есть имена (Сергей Думаков   М. Замятина   Антон Могилевский   А. Перекоти), и перевод Джойленда за плечами. Так что перевод, как минимум, неплох. А через годик сравним с официальным.
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 3 января 2014 г. 22:47
Дебора Боливер Боэм, сборник Призрак улыбки
Не азиатка, хоррора еще меньше, но мистика и атмосфера кайдана присутствуют.
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 3 января 2014 г. 15:05
http://share.flocktory.com/LPW4qzYg3iyyFzZL
15 % скидка на http://read.ru/
Другие окололитературные темы > Современный русский хоррор > к сообщению
Отправлено 24 декабря 2013 г. 14:41
Ждем рассказа... А есть ли какие-нибудь последующие планы и наметки?
Другие окололитературные темы > Современный русский хоррор > к сообщению
Отправлено 23 декабря 2013 г. 22:24
Сподобились!!^_^
Поздравляю авторов и составителей.
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 17 декабря 2013 г. 22:56
Fres
Спасибо за скидку

http://share.flocktory.com/DzqMyBZ4bsAq8pKB
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 16 декабря 2013 г. 11:09
Всем пользователям Visa QIWI Wallet в подарок книга от ЛитРес! До 31 декабря перейдите по ссылке и получите бестселлер и скидку 40% на все книги.
http://www.litres.ru/?keywords=qw
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 4 декабря 2013 г. 17:59
Письмецо пришло

цитата

Эксклюзивная акция
только для покупателей «ЛитРес»
Скидка 25% на все бумажные книги
Промокод:
ЛИТРЕС
Скопируйте и введите код при оформлении заказа на сайте наших партнеров http://shop.eksmo.ru в специальное поле. Данное предложение действует с 4 по 18 декабря включительно. Обратите внимание, что скидки не суммируются.
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 29 ноября 2013 г. 21:34

цитата

Это же черновые материалы...

А почему бы не предоставлять "вычитывальщикам" более-менее причесанный вариант, а не писанину, словно вылезшую из Промта.
Их работа очень похожа на труд литературных негров, разгребающих завалы за "мэтром".
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 29 ноября 2013 г. 18:47

цитата

Майло сидел у моих ног, навострив уши, с яркими глазами.
Он протянул руку, ожидая, что Майло подаст ему лапу. Когда подал, пожал ее.
человеческий мальчик с ногами робота

У меня, почему-то, возникает чувство неловкости, когда я вижу такую работу переводчика. Интересно, на что были бы похожи издаваемые переводы, если бы не усилия добровольцев по их вылизыванию и доведению до ума?..
Другие окололитературные темы > Самая плохая книга из когда-либо прочитанных > к сообщению
Отправлено 27 ноября 2013 г. 23:02
Честно говоря, феномен Кати Зуевой меня привел в замешательство. Хочется надеяться, что этот персонаж   — мистификация или чей-то сетевой розыгрыш. Ибо, если эта мадам реальна, становится немного не по себе.
И если басни Зуевой вводят в шок и трепет, то от ее книжки "Раз-Два-Три" (Книга для малышей с экслибрисами для воспроизведения на черно белой e-book, обложка цветная, издано 2013 г, автор Екатерина Ивановна Зуева) реально охреневаешь...

цитата

Книга для самых маленьких Е.И.Зуева *РАЗ-два-ТРИ* уже верстается и скоро будет с веселыми картинками Дорогие читатели! Это произведение было написано мною в апреле 2013 года. В нем стихотворения о животных, птицах, насекомых, временах года, овощах, фруктах и другие. Это головоломки для детей младшего возраста. Я думаю, что вам и вашим детям обязательно понравится моя книга РАЗ-два-ТРИ, как и мои предыдущие книги, которые были прочитаны и и их скачивали 1199999 раз. Катя Зуева — ваш автор

Несколько стихов и одна из картинок прилагаются...
МЫШЬ
По амбару, по углам,
Мышка ходит там и там.
Смотрит на чужой горшок.
Ей еда не будет впрок.
Раз-два-три, скажи малыш,
А кого боится мышь?
ЖИРАФ
Кто высокий и худой
Листья ест над головой?
Кто такой, когда вставал
Пальму шеей задевал?
Раз-два-три, не поймёшь,
Чем Жираф так хорош?
ПЕРЕЦ
Кто он, злючий и худой,
Лысый с красной головой?
В щи его всегда кладу.
Острой делает еду?
Раз-два-три, скажи какой
Перец злой или не злой?
ПЕТУХ
Каблуки на сапогах.
Важно ходит в каблуках.
Кто поспорит с ним, Потом,
Получает каблуком.
Раз-два-три, каблук для дел,
Чтобы Петух всегда был смел.

При этом, автор заботливо спрашивает -
Дорогие читатели, мне интересно, как автору, удобно ли раскрашивать представленные картинки? В будущем мне хотелось бы улучшить дизайни сделать аналог на английском. Катя Зуева Ваш автор

Еще немного о ней:
Интересные факты

цитата

праправнучка почетного гражданина России Н. В. Кондратьева, известного, как руководитель национального хора русских народных инструментов "Хор Русских Рожечников"
по материнской линии является полнокровной уроженкой Тульской, Владимирской, Тверской губерний
Фамилия Лапидус родителей, происхождение фамилии древнегреческое, и обозначает дружественную династию эллинистического Египта, встречается в названиях городов, ближайший представитель фамилии Птолемей I род. до н. э. — 30г.н.э.
а также представительницей династии одного из известных русских писателей

Сайт писательницы обильно проиллюстрирован ее творениями. одна из картинок (Бобр и ерш) меня смутила...
Другие окололитературные темы > Готический роман (повесть, рассказ). Только традиционная готика!!! > к сообщению
Отправлено 25 ноября 2013 г. 11:09

цитата

А ссылку на книгу можно?

http://fantlab.ru/edition110974
Кстати, недавно выложил в сеть "Утраченная скрипка Страдивари" Джона М. Фолкнера.
Ценителям жанра может понравиться.

цитата

Богатый студент Оксфорда Джон Малтраверз, страстный любитель музыки, обнаруживает однажды, к своему ужасу (не лишенному, впрочем, доли любопытства), что послушать его скрипку является незримый гость. Притом появление его вызывает лишь одна мелодия — гальярда. Знакомство с этой мелодией, а затем находка уникальной скрипки Страдивари стали настоящим испытанием для Джона.
Кино > Кэрри / Телекинез / Carrie (2013) + выбор лучшей экранизации > к сообщению
Отправлено 16 ноября 2013 г. 20:39
Хлоя уже во втором Пипце ужасно переигрывает. Детское очарование прошло, актерского мастерства маловато. Я бы хотел видеть в этой роли Сиршу Ронан, или Эбигайл Бреслин.
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 15 ноября 2013 г. 22:56
Скидка в 15%
http://share.flocktory.com/Jy7S6Qg3ZqzRHj...
http://share.flocktory.com/bbkyLBwoaA9j5i...
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 11 ноября 2013 г. 23:25
15% скидка на рид. ру
http://share.flocktory.com/PkMRsPY9ff9uSE...
Другие окололитературные темы > Фантастика: российская vs зарубежная > к сообщению
Отправлено 11 ноября 2013 г. 21:54

цитата

Напишите роман про фашистов, где СС, гестапо и особенно, фюрер — положительные персонажи, и посмотри что вам ответят в любом издательстве, при любом объеме

Сэй Алек Нихт капитулирен! и Рейхов сын
Это ответ?
Кино > Стивен Кинг (сценарист) - лучшая экранизация > к сообщению
Отправлено 3 ноября 2013 г. 22:04

цитата


Там же все указано. Кинг продюсер и сценарист.
Смотреть можно, но ничего особенного. Все "фишки" типично кинговские и сюжет очень предсказуем.
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 2 ноября 2013 г. 17:41

цитата

Спешу сообщить что в книге "Хаггопиана и другие рассказы" http://www.fantlab.ru/edition100952 не исправлен авантитул.

В выложенном отрывке это видно.
http://fiction.eksmo.ru/catalog/fantastik...
Но я думал, что этот косяк исправят...
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 1 ноября 2013 г. 17:49
Подарите друзьям скидку скидкой в 20% в ЛитРес.
http://share.flocktory.com/Hzd8zrkbCPAumT...
Скидка действует только на электронные книги в течение трех дней с момента активации.
Кино > Стивен Кинг (сценарист) - лучшая экранизация > к сообщению
Отправлено 1 ноября 2013 г. 14:25
Актриса из Хлои Мориц никакая. На столь драматическую роль нужно было брать кого-нибудь профессиональнее, и не с такой смазливой мордашкой.
Произведения, авторы, жанры > Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху" > к сообщению
Отправлено 31 октября 2013 г. 20:46
http://issuu.com/eksmo/docs/6754fed7-3102...
Первые пятнадцать страниц Хаггопианы.
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 30 октября 2013 г. 20:46
Свежая скидка 15% на Рид.ру.
http://share.flocktory.com/c2HhwnwM34XHjz...
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 28 октября 2013 г. 17:04
Антология Сошедшие с небес на рид.ру
http://read.ru/id/3576163/
Произведения, авторы, жанры > Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху" > к сообщению
Отправлено 9 октября 2013 г. 23:54
НА сайте Эксмо появилась другая версия обложки Ламли.
http://www.eksmo.ru/catalog/905/1404111/
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 9 октября 2013 г. 21:28
http://read.ru 10% скидка
http://share.flocktory.com/R5RtHoSzgqR328...
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 4 октября 2013 г. 22:52
10% рид.ру
http://share.flocktory.com/EmQDoH5fhzysaD...
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2013. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 4 октября 2013 г. 17:04

цитата

Два сборника сказок на новый лад. Авторский состав вполне приятный.

http://fantlab.ru/edition98404 The World Fantasy Award, однако.
Вот только зачем располовинили?
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 30 сентября 2013 г. 16:37
Это эпилог романа

цитата

He sat up and looked around himself. He was on a beach as white as bone. Above him, a ceramic sky of cloudless blue stood tall and far. Beyond him, a turquoise sea broke far out upon a reef and then came in gently, surging up and between strange boats that were—
(canoes outrigger canoes)

Вариант Сарнова мне кажется точнее и литературнее...
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 28 сентября 2013 г. 21:26

цитата

Контекст: турист покричал в нору, где раньше водились чудовища, но ответа не дождался.

А фраза "никого нет дома" не подойдет по смыслу?
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 27 сентября 2013 г. 21:50

цитата

Бабье лето нас одурачило, этой осенью мы остались без теплых денечков и лишь сильнее закутались в плащи и пальто.
Но не грустите, ведь Вас ждет скидка 15% на всю литературу. Вот такой подарок для поднятия настроения мы приготовили!
Просто введите кодовое слово: saturday и наслаждайтесь покупками!
Будьте внимательны, скидка действует только 1 день, 28 сентября. Полные условия акции ждут Вас на нашем сайте.
Всегда Ваш, Read.ru
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 24 сентября 2013 г. 22:47

цитата

подарите друзьям 15% скидку!

http://share.flocktory.com/b6jdpRSioESZar...
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 19 сентября 2013 г. 23:04

цитата Evil Writer

Нужно какой-нибудь мрачный, атмосферный хоррор с элементами триллера и детектива с красивым слогом и хорошими описаниями.
И еще есть хоррор где присутствует использование классических персонажей на новый лад?

Маккаммон "Участь Эшеров"
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 19 сентября 2013 г. 22:50
Попалась под руку книжка "Блэйд: Троица", новеллизация Наташи Родес. Читаю... Напрягла оборванная концовка.
Прочел статью в Википедии, которая гласит:

цитата

С этого момента существует три окончания фильма:
... Альтернативная режиссёрская концовка.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Вирус «Дневной звезды» путешествует по миру, уничтожая всех вампиров. Блэйд уходит в солнце, его долгая битва окончена. Последний кадр показывает «Ночных охотников» с новыми противниками — оборотнями.
Эта версия окончания была использована в романе, написанном по мотивам фильма...

Заинтересовался, нашел в сети файл на немецком, проглядел.
Итоги: российское издание(перевод Анны Гуровой) — 20 глав;
вариант на немецком — 22 главы+эпилог, причем последние главы и эпилог радикально отличаются от концовки фильма.
В начале книги указана куча оригинальных копирайтов, и при этом из книги выкинуто две главы — это законно?
И эти люди кричат про соблюдение авторских прав
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 18 сентября 2013 г. 22:05

цитата

это где ?

Прямо в корзине.
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 18 сентября 2013 г. 20:49
Кодовое слово Loyalfriend на скидку 10% все еще действительно.
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 16 сентября 2013 г. 23:40
Из этой серии, рекомендую роман "Ангел-истребитель" Донна Кортеса. Этакий брутальный маньячный хоррор. Можно найти в сети.
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 16 сентября 2013 г. 22:11

цитата

И снова я с просьбой о впечатлениях, кто скажет о книге Кэтрин Джинкс "Дорога"

Непреодолимая скука, мистики-хоррора — мизер. Мне эта книга, почему-то, показалась перепевом Кинговской "Безнадеги" с австралийскими мотивами.
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 15 сентября 2013 г. 18:33
Скидку покупать не стал, RM успел потратить — один заказ уже оплачен, второй проплачу завтра. Оба в статусе "Ожидается поступление товара".
Будем ждать...
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 14 сентября 2013 г. 22:07
10% скидки
http://share.flocktory.com/a3snRXpVzWRFRy...
Акция действительна до 19 сентября 2013, 22:04
Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 14 сентября 2013 г. 21:04

цитата

Стоит ли вообще браться..

Если только совсем нечего читать...
Хоррора там нет и в помине, так, фэнтезюха, и довольно бредовая. Читал , правда, только 3-ю часть
Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины. Новости и обсуждения > к сообщению
Отправлено 13 сентября 2013 г. 00:09
http://share.flocktory.com/Bxwkk87k8At521...
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 7 сентября 2013 г. 23:00
Я все понимаю. Просто в ваших высказываниях мне чудится некая предвзятость к качеству работы других переводчиков Кинга.
Наверняка, это мои домыслы.
Соглашусь с тем, что нужно использовать любые возможности максимально довести перевод до ума.
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 7 сентября 2013 г. 21:46

цитата

Насчет проектов — неправильно. Вы не очень-то понимаете, что это такое, а разобраться в лом. Вероятно, это такая гордость читателя.
Загляните ради интереса на сайт "Творчество Стивена Кинга", не сочтите за труд, может, Вам и откроется отличие от Нотабеноида.

Я знаю, что из себя представляет проект-перевод, и видел как добровольцы по костям разбирают ваши черновики. Похвально, что находятся люди готовые это делать.
Единственное, чего не очень-то понимаю, это того, как справляются другие переводчики, работая без помощников и проектов...
⇑ Наверх