цитата

Любопытный материал:
http://syg.ma/@myiasis/oborotien

цитата

На Алибе продается малоформатная рамка Адамова "Идеолирит"+ рассказы, 2015 г. 3000р. Издательство не указано.
Кто то вас опередил.

цитата

Владельческий дизайн переплета,с использованием некоторых элементов серии БПНФ

цитата

Basstardo Вводите в заблуждение

цитата

А кто там в авторах, в Конане?

цитата

Но если серьезно, то такое качество электронных книг — позор.

цитата

попадаются иногда просто ужасные.

зеленое нечто в купальной шапочке на заднем фоне.

цитата

повесть Уайта "AMBER ALERT

цитата

Пара новостей о дальнейших планах на Сиглера:

цитата

Странный камень, привезенный из Ирландии четой Киттереджей, оказывается воплощением древнего существа, которое боится лишь света, холодного железа и могущества некоторых христианских святых. Подобным камням поклонялись с кельтских времен, их задабривали и подносили им жертвы. Умиротворенные камни несли в дом благополучие и процветание. Разозленный дух — богган — становился мстительной, злобной и неуязвимой тварью от которой не возможно избавиться и которая всегда возвращается к хозяину.

То, что издатели засунули этот отличный роман в одну книгу вместе уже издававшимся «Маниту», сослужило «Сувениру» плохую службу — отличный роман остался практически незамеченным. Убедился в этом перечитав его ещё раз.
Что хорошего в романе?
Сама тема. Из переведенных на русский, этот роман ужасов чуть ли не единственный построен на кельтско-ирландском фольклоре и верованиях. Пол Хьюсон — автор нескольких оккультных и эзотерических трудов — владеет материалом, и все сюжетные предпосылки обоснованы легендами, суевериями и рассказами о похожих событиях. Да и вы сами с рассказами о ползающих камнях и кричащих головах тоже скорее всего знакомы.
Книга написана более тридцати лет назад, но на фоне современных ужастиков смотрится очень выигрышно. Перевод той-самой Екатерины Александровой очень хорош.
Автор мастерски нагнетает саспенс, умело закручивает сюжет, некоторое время не дает однозначных объяснений ни героям книги, ни читателям, а сама тварь воочию появляется лишь в последней трети романа. Роман кинематографичен, своих героев автор не жалеет и убивает без жалости, да и финал у книги довольно неоднозначный.
Вердикт: непременно прочитать, чтобы не пропустить отличный роман основанный на кельтском фольклоре.

цитата

Сейчас отдохну с олдскулом https://fantlab.ru/edition154243

цитата

А где можно посмотреть на книгу, ее оформление?

цитата

Такое мало кто в одиночку переводит. Разве что я

цитата

По поводу этой книги я бы особо не предвкушал чего-либо "хоррорного" или "триллерного" и уж тем более "детективного".

цитата

В силу этого – если это и впрямь брак – верните, мы обменяем без пр, и еще типорафию на уши поставим.

цитата

Тогда строго по тексту...

цитата

Очень странный этот flute-nosed pot. Флейта ведь прямая, а носик у кофейника (или чайника) изогнутый. Может, что-то вроде "с изящным как флейта носиком"?

цитата

У кого-нибудь есть в электронном виде Joe Lansdale — The Nightrunners?

цитата

В конце 80-х, когда по стране с победными фанфарами шла перестройка (позже народом метко переименованная в катастройку), Александр Дмитриевич Мартыновский издает свой сатирический роман «Спираль». Нет, конечно, это произведение не стало карбонарским призывом изжить политическое рукоблудие чиновничества, но это были честные слова человека и писателя, пытающегося осмыслить происходящее. Именно в это время устами литературной критики Мартыновский получает звание «мастера гротеска», которое подтверждает в 1992-м криминально-фантастическим романом «Оборотни». Стороны жизни, о которых повествует роман, действительно, на грани фантастичного.
А поступки многих героев книги и криминальны, и фантастичны одновременно. Автор чуть-чуть заглядывает вперед, он как бы предупреждает, что в ближайшем будущем события в обществе могут развиваться так, а могут даже превзойти показанное. Увы, многое из этих фантасмагорических химер действительно стало реальностью сегодняшних дней России.

цитата

Народ, я понимаю, что некоторым из вас интересно самим отгадать, где чей кусок в переводе "Оно", однако, честно говоря, мне бы не хотелось, чтобы меня путали с другими переводчиками, которые работали над книгой. Поэтому, если хотите сами в этом разобраться, а потом проверить, вы правы, ответ будет ждать в конце этого поста. Специалистом для вас налью немного воды, чтобы было то "показать полностью"

цитата

Сумлеваюсь я, однако, но всё равно спрошу — кто-нибудь из обсуждающих/осуждающих пробовал подписаться через эту самую "Пропаганду"? Как агенство собирается доставлять журнал?

цитата

Мы рассылаем журналы бандеролью. Соответственно, почтальон сначала принесет Вам извещение о доставке. И Вы в любое удобное время по этому извещению сможете получить журнал.

цитата

шоколадненько

цитата

Нужна помощь в извлечении всего текста книги. Совет дали, но опять не смог, опыта мало:
Необходим броузер Файрфокс. Открываете в нем нужную Вам страничку Амазона или Гуглбукс.

цитата

Профессия книжного переводчика престижная и малооплачиваемая (уровень грузчика в московском магазине средний руки, электрик получает больше). Поэтому имеем то, что имеем. И ничего другого иметь не будем.

цитата

С претензией на подтекст, только с претензией.

цитата

что сценарист с режиссером не совсем адекватные люди .