Сообщения посетителя Basstardo

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Сообщения посетителя Basstardo на форуме (всего: 2755 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 41 42 43 44 45 46 47 ... 52 53 54 55 56

Сортировка: по дате по форумам по темам

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 13 сентября 2015 г. 19:13

swgold
Спасибо.

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 13 сентября 2015 г. 18:54

Felicitas
Моим черновым вариантом было:
"Не стоило бы, если бы у них были дети."
Ваш — лаконичнее, спасибо.

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 13 сентября 2015 г. 18:48

Помогите, пожалуйста, с фразой "It's not as if they have kids."
Контекст — дамочки рассказывают как уговаривали подругу развестись.

цитата
"I've told her a million times she should leave him, get a divorce. It's not as if they have kids." She looked around the room. "I think we've all told her that."

Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению

Отправлено 13 сентября 2015 г. 17:28

цитата
Автора вроде определили. Вапрос в другом — а что это за произведение Брауна? Именно его мы не можем идентифицировать, поскольку у Брауна произведения с названием "Сакральная связь" просто нету

Наколько я понял

цитата
ЧАРЛЗ БРОКДЕН БРАУН
САКРАЛЬНАЯ СВЯЗЬ
(Из: Charles Brockden Brown. Edgar Huntly, Or, Memoirs of a Sleepwalker, 1799)

это отрывок из романа в письмах «Эдгар Хантли, или Мемуары сомнамбулы» .

Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению

Отправлено 12 сентября 2015 г. 19:07

цитата
нужна помощь по Чарльзу Брауну — кто такой?

Может Чарльз Брокден Браун?
http://bibliograph.ru/Biblio/B/brown_cb/b...

Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению

Отправлено 12 сентября 2015 г. 13:28

цитата
Господа, а вышла ли эта книга?

Давно продается на сайте издательства, там и покупал: http://www.ksdbook.ru/catalog/books/fenta...
Видимо, держат у себя эксклюзивом.

Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению

Отправлено 9 сентября 2015 г. 19:16

цитата
Правда говорят что на вкус и цвет товарищей нет ... :)) Посмотрел на вашу ссылку ... на МОЙ взгляд детскость какая то ... хотя не стал смотреть всё ... я то имел в виду иллюстрации Рачева к "Плутонии" ... ничего похожего я здесь не увидел ... :))

Отправлено 9 сентября 2015 г. 18:24

цитата
и почему сейчас так не могут ... :))

Могут. Как угодно: в любом стиле и на любой вкус. Загляните хотя бы на http://illustrators.ru/ — полно отличных художников.
Только за хорошие иллюстрации надо платить.

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 9 сентября 2015 г. 14:41

Все-таки, я не уверен что речь идет о наркоте...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&...

цитата

развед. дезинформация (grafleonov)
сл. враки; грубая лесть; духи; негр; пожарный-железнодорожник; сигарета с марихуаной; суррогат; некачественный крепкий другой напиток (составленный из компонентов, опасных для здоровья); некачественный крепкий алкогольный или другой напиток (составленный из компонентов, опасных для здоровья); некачественный крепкий алкогольный напиток (составленный из компонентов, опасных для здоровья)

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 9 сентября 2015 г. 13:19

цитата
Как будет по-русски "smoked up his lies"? "

Скорее "сварганил", или "накропал".

Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению

Отправлено 5 сентября 2015 г. 18:48

Приехала еще одна щеголевская "Жесть" с Алиба, и "47 отголосков тьмы" из магазина издательства.

Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 4 сентября 2015 г. 17:25

цитата
Кто платит деньги, тот и отвечает.

То-есть, когда вы ошибаетесь при переводе виновато издательство?

Другие окололитературные темы > Обложки и различные издания произведений Стивена Кинга > к сообщению

Отправлено 4 сентября 2015 г. 17:01

цитата
С первой попыткой, увы, фальстарт вышел

Ага. Фальстарт из-за переводчиков-аферистов.

Отправлено 1 сентября 2015 г. 18:28

цитата
Не надо вот этого подельничества.

Я говорил не о тематике картинок, а об их исполнении, и это не подельничество.
Это трезвый взгляд на возможности нынешних типографий. Это попытка не получить на обложке грязное пятно вместо рисунка.
Взгляните на рисунки того же Рубинштейна — четкие линии, заливки цветом и минимум штриховки.

И, да — картинка с кентавром очень хороша. :beer:

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 1 сентября 2015 г. 13:17

Я думаю, под новой серией имеется в виду УРР. Как вариант — этот том должен был выйти первым. Фактически, вся щепетневская рамка и есть его 10-томное С/С.
Впрочем, может Евгений Владимирович точнее все разъяснит.

Отправлено 1 сентября 2015 г. 12:40

apin74
Форзацы шикарны.
Вообще, с художником повезло: и стиль и техника отлично подходят для фантастических романов и для книжных иллюстраций.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 1 сентября 2015 г. 12:27

цитата
Или вы его считаете?

Он уже вышел и я его считаю.

цитата
Плюс "Певчие ада" = 10.

Вот и разобрались.

Отправлено 1 сентября 2015 г. 12:12

цитата
хорошо, передам ваше предложение слово в слово.

А если он еще и придумает как два цвета использовать... Как на "Собаке Баскервилей" и "Братстве Вия"
Покажите ему примеры, может он вдохновится?

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 1 сентября 2015 г. 12:03

цитата
Там только семь. Одного не хватает.

Давайте считать вместе:
Четыре тома уже вышли, или вот-вот появятся:
Темная сторона игры;
Брюсова жила;
Гамбит смерти;
Швейцарское рождество: новые подвиги Арехина;

Еще пять в колонке Витковского:
Василий Щепетнев. «Черная земля», расширенная версия
Василий Щепетнев.»Село Щепетневка». цикл.
Василий Щепетнев. «Седьмая Часть Тьмы», «Из глубины», «Освобождение»
Василий Щепетнев.Том девятый, дополнительный «Первое дело Еремея». Второе дело Еремея». [Подсерия «Неизвестный Щепетнев»]
Василий Щепетнев.Том десятый, дополнительный.[Подсерия «Неизвестный Щепетнев»]

Спасибо apin74, поправил.

Отправлено 1 сентября 2015 г. 11:57

цитата
да, я над этими "бойцами" тоже уже задумался. Попробую вдохновить художника на что-нибудь иное. Форзацы оставляю без изменений.

Ещё, попросите его его делать рисунки на обложку попроще, не использовать заливки цветом и большое количество мелких деталей и штрихов. Ориентируйтесь на "миллиорковские"картинки — силуэтная рисовка и минимум штриховки. Выглядит эффектно и минимум шансов, что типография накосячит.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 1 сентября 2015 г. 11:25

цитата
В "Гамбите смерти" анонсировано до 10 книг/томов автора. Нельзя ли уточнить содержание оставшихся восьми?

Наверху, жирными красными буквами

цитата

>>>Расширенный список (подробности по составу, переводам и иллюстрациям) — в колонке Е.В. Витковского<<<

https://fantlab.ru/blogarticle32817

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 31 августа 2015 г. 17:37

цитата
Еще одна любопытная антология от Стивена Джонса (и снова в "АСТ", уже в этом сентябре).

Хорошая новость. Хочется надеяться, что околосказочная антология Джонса будет помясистее сборников Дятлоу.

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 29 августа 2015 г. 20:09

Владимир В. Келер "Призраки Венеции" https://fantlab.ru/edition147553
На странице издания содержание верное, на странице сборника — нет

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 28 августа 2015 г. 20:07

milgunv

цитата
Сделал http://www.fantlab.ru/edition157281

Спасибо.
Ну и, собственно...

А. Буртаев
Мартириос

Издательство: Ульяновск: Бюро пропаганды художественной литературы, 1991 год, 50000 экз.
Формат: 60x84/16, мягкая обложка, 128 стр.
ISBN: 5-690-00091-4

Комментарий: Сборник научно-фантастических рассказов и повестей.
В тексте имеются иллюстрации. Художник не указан, но скорее всего это автор книги.

https://yadi.sk/i/wO5tiuyiiiufq

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 27 августа 2015 г. 22:39

У Ворчуна приметил:

цитата
Из эксмовских планов на сентябрь
...
Серия "Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта":
Лавкрафт Г.Ф. "Морок над Инсмутом"
22.09.2015
перенос переноса переноса переноса переноса переноса
сборник

Серия "Стивен Кинг поражен...":
Литтл Б. "Окраина"
23.09.2015
Бентли Литтл (Bentley Little)
Романа с таким названием у Литтла нет. Могу предположить, что это "Death Instinct" (1992 под псевдонимом Филип Эммонс (Phillip Emmons); без псевдонима переиздавался как "Evil Deeds").
"associational psychothriller", "associational serial-killer horror novel"(с) база "Loucs"

Серия "Новинки зарубежной мистики":
Оливер Л. "Неупокоенные"
03.09.2015

С открытием сезона??

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 27 августа 2015 г. 19:40

цитата
Особенно с учетом, не маленькой вообщем то цены

Вот именно.

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 27 августа 2015 г. 18:37

Купил антологию издательства "Союзмеча и орала писателей", 47 отголосков тьмы. С клееным корешком все понятно — всё-таки "печать по требованию". Но, мало того, что 500-страничную книгу для пересылки просто засунули в полиэтиленовый пакет (и как следствие -битые углы и корешок). В ней тупо не пропечатаны некоторые страницы: некоторые с одной стороны, некоторые с обеих. Разочарован, попробую обменять.
Если кто-то решит связаться с этой конторой — подумайте хорошенько.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 27 августа 2015 г. 17:05

цитата
Там в итоге из-за этого еще и путаница с нумерацией страниц..

Да, я обратил внимание. Ждем закрытия заявки.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению

Отправлено 27 августа 2015 г. 15:51

цитата
Я тут потихоньку пишу отзывы-аннотации на рассказы В. Келера из книги "Призраки Венеции" — и обнаружил досадную лакуну. На странице этой книги отсутствует вошедший в нее рассказ "Сокровища Рутенбергов". Информацию о книге давали вы. Кто исправит и внесет дополнение в содержание?

Заявку на озеленение отправил полтора месяца назад. Ждем...

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 27 августа 2015 г. 14:16

цитата
Спасибо за находку.Я подсуетился и нашел в Интернете.

Могу отдать свой после сканирования.

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 27 августа 2015 г. 14:16

цитата
Уважаемые любители хоррора, не подскажите — существует ли какая хоррор/мистика, основанная на городских легендах о метро?

Баркер же... Полночный поезд

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 26 августа 2015 г. 20:20

Хорошо, сделаю... :beer:

Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению

Отправлено 26 августа 2015 г. 19:35

Нашел вот такой местный раритет:
А. Ф. Буртаев
Мартириос: Сборник научно-фантастических рассказов и повестей
Ульяновск; 128 страниц; 1991 г.
ISBN: 5-690-00091-4

Подозреваю, что это

цитата
Александр Буртаев — член Международной федерации художников, писатель-фантаст. Его работы были отобраны на известную выставку в Италии и, чтобы туда поехать, он продал свою квартиру.

http://mosaica.ru/news/obshchestvo/2011/1...
http://www.rg.ru/2011/11/03/reg-pfo/vysel...
Здесь есть фото предполагаемого автора: http://sim-k.ru/2011/10/25/xudozhnika-vys...

В приложении файл с выходными данными книжки и хорошая обложка.
Если кому-то интересно, могу сделать пдф.

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 25 августа 2015 г. 21:13

цитата
Сейчас добью кое-что, а потом, если работы не будет, то сделаю к ноябрю. Может, позже.

Ясно, спасибо.

цитата
Ну, уж лучше "переписанного" Литтла читать, чем "переписанного" Кинга. Имхо.

В любом случае, привередничать не приходится...

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 25 августа 2015 г. 19:32

цитата
Я перевожу, но сейчас дело заморожено

Надолго? Навсегда?

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 25 августа 2015 г. 19:30

цитата
Тазик не забудьте держать под рукой.

Да, ладно... Уже сложно чем-то удивить. Меня больше обрадовало наличие какой-никакой морали и оптимистичного финала... Не ожидал этого от Ли и Уайта.

А сюжет как под копирку. Литтл сам себя переписывает.

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 25 августа 2015 г. 17:18

Случайно, Тератолога (The Teratologist) никто не переводит?

Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению

Отправлено 25 августа 2015 г. 14:41

цитата
Очевидно, Федора Ионина.

Ясно.

Отправлено 25 августа 2015 г. 12:12

Плагины и программы для увеличения изображений известны любому фотошоперу, тем более профессионалу. Они хороши (в некоторой степени), но для работы нужен отличного качества исходник. Если его нет, единственные выход, это практически полная перерисовка исходного изображения. Не у каждого профессионала есть такие навыки. Эта работа очень дорогая и трудоемкая.
Ну и, дабы не оффтопить, спрошу: у Кетчама иллюстрации будут, и если да, то чьи?

Отправлено 24 августа 2015 г. 20:38

цитата
Особенно плох Брэнд.

А фото с офсайта недостаточно четкое? Или использовано именно оно?

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 21 августа 2015 г. 22:24

alex1970, avvakum
Спасибо, что прочитали

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 21 августа 2015 г. 20:18

Бдагодаря Mizantropу выловлено несколько косяков. Правленная версия в приложении.

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 21 августа 2015 г. 19:39

цитата
А есть ли что-нибудь подобное из вселенной Эша (Evil Dead)?

Только комиксы, если Вики не врёт.

avvakum
:beer:

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 21 августа 2015 г. 18:24

Среди многочисленных антологий Мартина Гринберга, есть сборник вдохновленный главным злодеем киносерии "Кошмар на улице Вязов". Книга посвященная Фредди Крюгеру вышла в начале 90-х годов прошлого века, под названием Nightmares on Elm Street: Freddy Kruger's Seven Sweetest Dreams. Среди авторов антологии — Брайан Ходж, Нэнси Коллинз, Уэйн Алан Сэлли и Бентли Литтл.
Таковы обложка и состав антологии:

Introduction. Martin H. Greenberg,
Asleep at the Wheel. Brian Hodge,
Briefcase Full of Blues. Tom Elliott,
Miles to Go Before I Sleep. Bentley Little,
Le Mode de Freddy. William Relling, Jr.,
Dead Highway. Lost Roads. Philip Nutman.
Close My Eyes and I'll Kiss You. Wayne Allen Sallee,
Not Just a Job. Nancy A. Collins,

Я попробовал перевести новеллу Литтла и предлагаю вам результат.
Большое спасибо _TripleX_35_ за редактуру и советы.

Эд — простой школьный уборщик. Не все в его жизни ладно, но многое меняется, когда в котельной он находит старую перчатку. Кожаную перчатку с длинными стальными лезвиями, прикрепленными к пальцам.

Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 21 августа 2015 г. 10:59

Это не рассказ. Это корявое форматирование. Первая строка стихотворного отрывка стала заголовком

Издания, издательства, электронные книги > DARKER (онлайн-журнал о хорроре) > к сообщению

Отправлено 20 августа 2015 г. 11:50

Спасибо почитаем...

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 18 августа 2015 г. 19:38

Навскидку — Хиршберг "Карнавал судьи Дарка"

Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению

Отправлено 18 августа 2015 г. 19:34

Пришла посылка от КК "КДС" -
Томик Абрахама Меррита "Колесо страха" и продолжение "Огнедевы" Дворецкой "Чары колдуньи"

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 18 августа 2015 г. 17:38

цитата
Must have?

Как будто у нас есть выбор.
Дождаться еще "Вечернего света", "Хеллоуин", "Темную сторону сети". И всё одним махом...

Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению

Отправлено 17 августа 2015 г. 14:58

Пришла посылка из "Книговека"
Серия Зачарованный мир, том "Великаны и людоеды"
Странно, что серии до сих пор нет на Фантлабе...
Несколько примеров иллюстраций прилагаю.

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 41 42 43 44 45 46 47 ... 52 53 54 55 56