Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя argulet на форуме (всего: 145 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Кино > Спартак: Кровь и песок (сериал, 2010 - ...) > к сообщению
Отправлено 28 декабря 2012 г. 06:24
Вихрь
Полку раздающих советы кому и что делать, прибыло?:-))) Почему вас так задевает чужое мнение?
В теме про сериал Игра престолов случаем не вы троллили людей за обсуждение внешности актеров и соответствуют ли они образам книжных персонажей?:-)
Кино > Спартак: Кровь и песок (сериал, 2010 - ...) > к сообщению
Отправлено 28 декабря 2012 г. 03:46

цитата Инженер

Киаран Хайндс на него тоже не похож, однакоон — один из самых лучших Цезарей, что я видел.

Это который играл Цезаря в сериале Рим? Да, очень хорош. Но! Этот актер своей блистательной игрой заставил поверить в образ персонажа. А лично для меня Ласанс пока никак себя не проявил, я фильмов с его участием не видел. Потому остается обсуждать представленную здесь внешность, которая, увы, не соответствует историческим описаниям. И если только внешность учитывать, то германский раб из него вышел бы превосходный:-)))

цитата G.RIB

ребята, вы смешные))))))) откуда вы знаете как реально выглядел цезарь? вон у нефертити тоже бюст зашибись, а тетя оказалась не такая, как казалась. так что, не гоните так придичиво это обсуждать.

А вот хотим и обсуждаем, не нравится — не читайте;-)
Что касается внешности Цезаря, то не надо путать Древний Рим с Древним Египтом. Совершенно разные школы скульпторов.
И кроме того, сохранились описания.

цитата

Гай Светоний Транквилл оставил следующее описание внешности Цезаря: «он был высокого роста, светлокожий, хорошо сложен, лицо чуть полное, глаза черные и живые. Здоровьем он отличался превосходным. За своим телом он ухаживал слишком даже тщательно, и не только стриг и брил, но и выщипывал волосы, и этим его многие попрекали. Безобразившая его лысина была ему несносна, так как часто навлекала насмешки недоброжелателей. Поэтому он обычно зачесывал поредевшие волосы с темени на лоб; поэтому же он с наибольшим удовольствием принял и воспользовался правом постоянно носить лавровый венок».

цитата

Уже в первые годы после его смерти образ Цезаря-человека, со всеми его слабостями и пороками, стал вытесняться образом «Божественного Юлия», что нашло отражение в пластике — аутентичный скульптурный портрет Цезаря сильно отличается от идеализированных портретов, размноженных в огромном количестве во времена Октавиана Августа.

Обратите внимание, скульптурный портрет сохранился и отнюдь не Адониса нам показывает, а обычного человека, так что пример с Нефертити вообще мимо.
Кино > Спартак: Кровь и песок (сериал, 2010 - ...) > к сообщению
Отправлено 27 декабря 2012 г. 14:42

цитата Инженер

Ману Беннет — типичный галл? :)

Наверное нет, я даже больше скажу — Спартак, что прежний, что новый — не имеют типичной фракийской внешности:-) Но изображения Цезаря сохранились, и актер на них не похож.
Кино > Спартак: Кровь и песок (сериал, 2010 - ...) > к сообщению
Отправлено 26 декабря 2012 г. 09:37

цитата Burn_1982

представление о том, каким будет Цезарь в спин-оффе

Хм.. уж лучше бы другого актера на роль Цезаря подобрали, с более средиземноморской внешностью. А то морда лица у Ласанса как у типичного долбаного германца или галла:-)))
Кино > Хоббит: Нежданное путешествие (2012) > к сообщению
Отправлено 26 декабря 2012 г. 08:47

цитата Beksultan

вроде бы сообщали, что те моменты, которых не было в книге, Джексон придумал не сам, а воспользовался черновиками и записями самого Толкиена

Да, ругатели фильма не знают, или забывают, что не один только "Хоббит" является первоисточником для фильма. Кстати, кому интересно, могут ознакомится с версией событий от лица Гендальфа (из "Неоконченных преданий").
http://www.nto-ttt.ru/misc/quest_sl.shtml
Кино > Хоббит: Нежданное путешествие (2012) > к сообщению
Отправлено 23 декабря 2012 г. 18:27
Сегодня посмотрел сабж в 3дэ. Фильм очень понравился. Претензия к экранизации одна — продолжения долго ждать:-(:-)
Дубляж не порадовал, когда гномы пели песню в хоббичьей норе оригинальные голоса заменили песней на русском, лучше бы оставили их голоса, а перевод шел субтитрами, ведь догадались субтитрами перевести часть речи эльфов.
В остальном каких-либо огрехов и шероховатостей не заметил. Обязательно возьму потом на двд для коллекции, буду пересматривать.
Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению
Отправлено 19 декабря 2012 г. 10:00

цитата Sopor

Ну, это не только для Танца верно, а вообще. И без акций.

С акциями еще дешевле, чем обычно;-)
Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению
Отправлено 19 декабря 2012 г. 09:47

цитата Gekkata

о пятую которая у нас в магазине около 700р покупать желания как-то ну совсем не возникает по такой цене.

На озоне два тома Танца недавно можно было взять вместе примерно за 600 или около того, со скидкой на эти книги 30%.
Хм... только что проверил, цены опять повысились:-( Но если подождать следующих акций, то реально дешевле купить в инет-магазине, а не в обычном книжнем.
Произведения, авторы, жанры > Warhammer > к сообщению
Отправлено 11 декабря 2012 г. 08:29

цитата пан Туман

где в линейке раскрывается тема Хаоса и эльдаров

Хаос — цикл про Железных воинов Макнилла, цикл про Повелителей ночи Дембски-Боудена, также есть отдельная книга "Повелитель ночи" Спуриера.
Битва за клык — часть повествования с точки зрения Тысячи сынов.
Эльдары — отчасти "Солар Махариус"
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 7 декабря 2012 г. 05:34

цитата Aryan

мгновенная соблазнительная идея умыкнуть крыса была задавлена в зародыше (а жаль)

Сначала прочитал как "задавить крыса". Жаль, что ошибся:-))) Извините, шучу.:-)
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 6 декабря 2012 г. 06:31

цитата Ev.Genia

Вот ужас где!!!! Где же так потеплело? И как спасаться при таком морозе?

Якутск;-)

цитата Spectrum

Валенки, треух, варежки, теплая одежда

Надежный зимний прикид. Но хороший пуховик с капюшоном позволяет обойтись шерстяной шапкой и не наматывать шарф. Очень удобно. Плюс вместо валенок утепленные ботинки, на городской местности практичнее.
А вообще крылатое выражение: "Сибиряк это не тот, кто не боится холода, а тот, кто тепло одевается":beer:
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 6 декабря 2012 г. 03:53
Потеплело с -40 до -26. Наконец-то! Хорошо на улице прогуляться по пути на работу. Надеюсь такая погода будет и на Новый год.
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 14 ноября 2012 г. 11:53

цитата Mierin

а разве падающий хлопьями снег не дает ощущения зимы?

Для меня первый снег, тем более который тает, это лишь поздняя осень. Вот когда навалит толстым слоем и не тает, вот это зима:-)
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 14 ноября 2012 г. 11:23

цитата Mierin

Сегодня зима была ощутимой

цитата Mierin

На сегодня же был назначен пробный пуск фонтана

Знаете, в Якутске с нынешним 30 градусным морозом Вашему ощущению зимы я очень завидую;-)
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 3 ноября 2012 г. 12:36

цитата Mierin

Побывала в областном управлении ФСБ, пригласили для беседы. Внешне — формальность, но кто его знает

Поддерживали отца русской демократии?:-)
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 20 октября 2012 г. 13:56
Сегодня на почте узнал, что заказную бандероль с книгами на мое имя вручили совершенно постороннему человеку. Обещали заняться поиском этого чела в понедельник, чтобы предложить ему вернуть, но сомневаюсь, что что-нибудь путное выйдет. И даже если вернут мне книги, в каком они будут состоянии?
Зла не хватает на почту. Теперь думаю наложенным платежом заказывать книги. Дороже конечно, но хоть таких неприятностей избегу.
Трёп на разные темы > Зацепило! > к сообщению
Отправлено 14 октября 2012 г. 07:01

цитата elent

Всему остальному — отказать!

Только в суд! По идее условия, не значившиеся в контракте и выдвинутые потом, когда учитель свою часть договора выполнил, юридически ничтожны.

P.S. А Деля бегает еще?
Трёп на разные темы > Зацепило! > к сообщению
Отправлено 12 октября 2012 г. 09:08

цитата elent

Деньги только по безналу и только ДЛЯ ПОКУПКИ ЖИЛЬЯ ВТОРИЧНОГО ФОНДА!

Да уж! Свинство министерства. А 5 лет назад именно такие условия были?

цитата elent

В КПД же даже однокомнатная начинается с 3 лимонов.

Выход только через ипотечное рабство. Но все равно, лучше пустить эти полтора на первоначальный взнос за квартиру, чем не получить ничего.

Кстати, с прошедшим Днем учителя, Алена! Все еще в 27-ой?
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 10 октября 2012 г. 04:39

цитата dydyka

Дочка. Муж со мной не разговаривает

Дочка это хорошо! Странный муж.. Не разговаривать в такой ситуации оправдано, только если дочка не от него:-)
Ничего, когда малышка родится, у мужа включится отцовский инстинкт.
Кино > Петля времени (2012) > к сообщению
Отправлено 8 октября 2012 г. 05:35
Посмотрел. Ну что сказать — фильм на один раз, и то, если скачать с торрента.
Куча неувязок в сюжете, сценаристам 3 с минусом.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Идея отправлять жертв в прошлое якобы из-за того, что в будущем невозможно избавится от трупа не совпадает с тем, что за 30 лет до этого будущего мир представляет собой загнивающее общество бандитов, проституток и наркоманов с толпами бездомных, которые устраивают волнения. Внезапно за 30 лет построили светлое будущее с чипом для каждого и отсутствием бездомных, которые перестали дохнуть на улицах и в полях? Брюс Уиллис пнул Джо по яйцам, но сам ничего не почувствовал. Или эффект оказывает только членовредительство? Джо пошел на самопожертвование ради мальчишки, с которым знаком пару дней и ради того, чтоб в вероятном будущем не было зловредного Шамана — не вяжется с образом профессионального киллера-наркомана, который ради своих накоплений сдал лучшего друга. Переоценка ценностей не показана — был одним человеком, стал совсем другим. Джо жил после отставки положенные 30 лет, но появление чистильщиков явилось для него сюрпризом и он никак не позаботился сделать так, чтоб хотя бы жену его исчезновение не затронуло. Может дату забыл?:) Джо стреляет в одноногого придурка на мотоцикле в 40-50 метрах из своего мушкета, у которого дальность эффективного поражения 5 метров. А профи ли он, если не знает возможностей своей пукалки? Брюс отправляется в прошлое, зная, что сразу по прибытии его ждет выстрел в упор, но при этом не хочет груз с серебром перевесить со спины на грудь и теряет пару мгновений чтобы повернутся спиной к Джо. Да и вообще, прибыв, медленно поднимает лицо, чтобы поглядеть на Джо, который на него наставил пушку.
В общем не проработаны детали. "Не верю" (с)
Трёп на разные темы > Наши фото > к сообщению
Отправлено 1 октября 2012 г. 06:35

цитата Mierin

поездка на Змеиный остров

Природа чудесная. А в каком регионе этот остров Змеиный?
Кино > Дредд 3D (2012) > к сообщению
Отправлено 30 сентября 2012 г. 15:49
Классный фильм, не пожалел, что посмотрел на большом экране. В принципе, если бы судьи назывались адептус арбитрес, то один в один грим дарк вархаммер 40000:-))) Зачет!
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 28 сентября 2012 г. 03:32

цитата Vredina

скорее нет, не чувствую, но это только пока. Пока я не (по)ела "Таки этой РЫБЫ".

Ну зачем зацикливаться только на рыбе, даже если это РЫБА? Вполне подойдет и какой-нибудь другой продукт, от вкуса и уникальности которого у Вас захватит дух. Помните, как в "ИВ меняет профессию" — "а вот икра заморская, баклажанная"(с). Но от нельмы при оказии все-таки не отказывайтесь;-)

цитата Vredina

Зато улучшилось настроение и теперь я лёгкая. Это лучше венца

Рад за Вас! И пусть ваше хорошее настроение продлится подольше:beer:
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 27 сентября 2012 г. 19:13

цитата Vredina

А мне казалось, что очень скромные люди таких заявлений не делают ;)

Это люди, которые страдают чувством ложной скромности не делают таких заявлений, а очень скромные признают свой недостаток — скромность.

цитата Vredina

Так можете или чувствуете?

Пока что скажу так — могу. Потому что раз на раз не приходится. Чувство может придти, а может и нет, прогнозировать эмоциональный настрой, связанный с такой непостоянной переменной как рыба, вообще дело неблагодарное.
Встречный вопрос — а Вы себя царевной чувствуете? Если например взять итоги собеседования, может появилась уверенность в себе и своем статусе, этакий венец над головой?:-)
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 27 сентября 2012 г. 17:45

цитата Vredina

А Вы себя царём чувствуете

Я очень скромен и поскольку нельмой угощают родители, то могу почувствовать себя скорее царевичем:-)
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 27 сентября 2012 г. 15:06

цитата Vredina

Зачем Вы так?

Ну вот, решил вежливо поддержать разговор в ответ на Ваш немаленький пост ко мне, а теперь Вы и упрекаете..:-)

цитата Vredina

Где этот Ваш Якутск? А мне можно будет тоже бесплатно обедать у Ваших родителей? ;)

Якутск в РФ. Бесплатно обедать у моих родителей это привилегия для особо близких друзей и подруг. Хотите войти в их число? Я подумаю над этим8-)

цитата Vredina

Но рыбью голову есть всё равно не буду, пусть даже царскую!

Царская рыба — один из атрибутов царского достоинства, как скипетр и держава:-), кушайте нельму при случае и почувствуете себя царевной.
Как там было в одном стишке:
"Царевнами мы были и остались
Пусть плачут те, кому мы не достались"
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 27 сентября 2012 г. 11:50

цитата Vredina

Вы наивно полагаете

Слово "наивно" зачекнуть, добавить слово "цинично", "полагаю" — оставить:-)))

цитата Vredina

это просто приятный дружественный трёп

Я заметил.

цитата Vredina

Например, когда ко дню рождения

ДР запомнить — святое дело! Даже не только еду и процесс готовки, а настроение, общение с друзьями и родственниками, подарки и поздравления!

цитата Vredina

А жаренной картошкой нет, день не запоминается

Я заметил-2. Особенно на протяжении всей прошлой страницы;-)

цитата Vredina

И всё это за пять копеек?! Где Вы живёте, я переезжаю к Вам в город!)

Весь набор достался мне абсолютно бесплатно — забежал к родителям на обед. Город Якутск. Обычно узнав название города, потенциальные переезжальщики говорят "Нет, уж лучше Вы к нам" (с)

цитата Vredina

я передумала к Вам переезжать мне моя голова дорога

Ну вот, так и думал, не надо было про нельму писать:-)))
Хотя нельма — царская рыба, при грамотной готовке пальчики оближешь!
Трёп на разные темы > Чем вам запомнился сегодняшний день? > к сообщению
Отправлено 27 сентября 2012 г. 10:20
Вижу, дни запоминаются людям по приготовленной и сьеденной еде:-)
Добавлю свои пять копеек: на обед был мясной бульон, свекольный салат, оладьи со смородиновым вареньем. На ужин будет голова нельмы.
Из пищи духовной — прочел с экрана Бернарда Корнуэлла "Вытащить из петли". Неплохой приключенческий незамысловатый детектив. Время действия — Англия, первая половина 19 века.
Компьютерные игры > Кто во что играет? > к сообщению
Отправлено 22 сентября 2012 г. 05:07
Играю в старые игры — Disciples 2 и Рим Тотал вар: мод Европа Барбарорум. До сих пор играбельны и интересны.
Трёп на разные темы > Зацепило! > к сообщению
Отправлено 16 сентября 2012 г. 15:41

цитата dydyka

То, что женщина, не найдя себе подходящего мужа, рожает для себя, нельзя осуждать.
Никакого осуждения, только констатация факта. Раньше нормой было одно, теперь другое.

цитата dydyka

добрачный секс и "легкость" вступления в брак вообще не при чем

Добрачный секс как пример того что было нормой, а теперь нет. Но вы правы — в основном не имеет отношения к детям-безотцовщинам. А вот легкость вступления в брак и такой же легкий развод — как раз при чем — Сколько случаев, когда женятся по залету, и через год-два разводятся, либо брак незрелых или неподходящих друг другу людей разваливался, но дети уже появились. И растут безотцовщинами.
Трёп на разные темы > Зацепило! > к сообщению
Отправлено 16 сентября 2012 г. 11:41

цитата dydyka

Две трети детей отказались писать слово "отец".

Очень наглядный пример кризиса семьи как ячейки общества. У меня друг рассказывал, что когда за сыном вечерами в детсад приходит, другие дети очень удивляются и завидуют его пацану — у того ПАПА есть! Вывод — очень много детей сейчас из неполных семей, живут с мамами.
Общество изменилось — раньше все было традиционно, старались рожать в семье и держались за мужей, даже непутевых — по принципу "у ребенка должен быть отец", про родивших вне брака мамочек говорили "в подоле принесла" и считали гулящими. Теперь понятие "незаконного" ребенка вообще исчезло, родить "для себя" норма, равно как и добрачный секс, легкость вступления в брак и развода. Одновременно сильно и противоположное поведение, когда держатся за неудачный брак всеми силами, несмотря на побои и пьянство второй половины, но скорее не из желания соблюсти приличия или ради того, чтоб отец был у детей, а из психологических проблем, низкой самооценки (кому другому я нужна). Мотивация соблюдать правила культурного поведения и нормы приличия вообще очень ослабла у людей.
Хм, что-то я разошелся в бичевании общественных пороков:) Но что вижу — то пою.
Другая литература > Детективная литература > к сообщению
Отправлено 16 сентября 2012 г. 11:17
Летом прочел несколько книг Элмора Леонарда про различных персонажей. Интереснее были циклы про Чили Палмера и про Рейлана Гивенса, поскольку нравятся экранизации ("Контракт с коротышкой", Чили — Джон Траволта и сериал "Правосудие", Гивенс — Тимоти Олифант). И хотя "Правосудие" сильно по мотивам, но практически сборник удачных сюжетных ходов и ситуаций, взятых из книг, в то время как само повествование почти не связано с книгами, кроме самого начала. А в контракте с коротышкой, как ни странно, манера Палмера говорить "посмотри на меня" является характерной чертой персонажа, раньше думал, что это особенность актерской игры Траволты (такую фразу вроде он говорил и в Криминальном чтиве)
Жаль что не нашел бесплатно в электронном виде "Именем закона", все только с торрент ресурсов или платников:(
Кино > Американская история ужасов (сериал, 2011-...) > к сообщению
Отправлено 16 сентября 2012 г. 06:37

цитата Надежда

Это подарок всем любителям фильмов ужасов, мистики, триллеров и прочих соседствующих жанров.

цитата Надежда

что мне показалось незначительным минусом — это очень тягостаная атмосфера какой-то непросветной тьмы.

Несколько противоречиво, не находите? Для любителей ужасов тьма источник захватывающих кошмаров и неведомого зла, тянущего к ним жадные лапы:) Или вы про безысходность и отчаяние персонажей?
Компьютерные игры > Какая из частей Героев понравилась вам больше всех? > к сообщению
Отправлено 16 сентября 2012 г. 06:30
2, 3 и 5.
4-я была неплохая, но ересь в виде возможности раскачанному герою одному ходить и завоевывать города без армии как-то не пошла.
Компьютерные игры > Во что бы поиграть? > к сообщению
Отправлено 15 сентября 2012 г. 18:23

цитата Шванов Георгий

Кто-нибудь может посоветовать стратегию (по принципу добываем ресурсы-строим базу-собираем армию) с большим количеством не похожих друг на друга рас?

Disciples 2
серия Total war
Кино > Джон Картер (2012) > к сообщению
Отправлено 14 сентября 2012 г. 19:57
Хороший развлекательный фильм
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Технические вопросы (доставка, оформление, бумага и т.п.) > к сообщению
Отправлено 1 августа 2012 г. 19:34
Ок, спасибо, буду ждать хороших новостей
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Технические вопросы (доставка, оформление, бумага и т.п.) > к сообщению
Отправлено 1 августа 2012 г. 18:16
Gonza, вынужден здесь спросить, раз по мылу на ффан. не отвечаете. Обещали сообщить номер почтового идентификатора до 24 июля, но до сих пор ничего нет. Заказ № 6769, который был оплачен еще в конце июня, но вы так и не отправили его???
Издания, издательства, электронные книги > Книжный Клуб Фантастика > к сообщению
Отправлено 4 февраля 2011 г. 08:32

цитата Pickman

И "млат".

Да, есть устаревшее слово. Но перевод же по идее должен быть не на церковнославянский;)

цитата Gonza

Опросы" по переводческим терминам наверное стоит производить на форумах профессиональных переводчиков?

Так вы определитесь, опросы проводили среди профессиональных переводчиков или среди фанатов вахи?

цитата Gonza

Лично мне — фиолетово — "Млатодержец" или "Держатель молота", но корявость второго как прозвища ("а.. это старик "Держатель молота" напился") даже мне видна.
Можете предложить адекватный и гладкозвучный вариант перевода Heldenhammer? Аргументы за "Млатодержца" мне люди с того же любимого вами ресурса предоставили, можете предоставить свои.

Вот люди предлагают вариант с "Молотодержец". Лично мне слух не режет.
Но как и вам, мне тоже фиолетово на Млатодержца, о чем уже писал. Дело не в конкретно этой книге, а вообще в качестве переводов новых книг, примеры корявости в текстах я уже приводил, особенно доставляет архенеми.
Кстати, говоря о любимом мною ресурсе, вы какой имели в виду? Вроде начали с обсуждения новостей ффан.ру и больше я никаких ресурсов не упоминал. Но ффан это должен быть и ваш любимый ресурс:-)
Издания, издательства, электронные книги > Книжный Клуб Фантастика > к сообщению
Отправлено 3 февраля 2011 г. 09:06

цитата Gonza

Чем вам не нравится "Млатодержец"?

Нет такого слова "млато", есть молот. Наверно переводчик решил что если золото может стать златом, то и с молотом такой фокус сойдет? Но название получилось в итоге аляповатое... Хотя сам млатодержец мне в общем безразличен, я его читать не буду, потому как интересует только ваха40к.

цитата Gonza

Млатодержца как раз предложили фанаты вархаммера — вы там определитесь между сабой, как нужно переводить прозвище героя

Интересно на каком ресурсе был опрос:)
По прочтении Фулгрима, Игры предателя, Чаши скорби, Двуглавого орла печально было натыкатся в текстах на грубые промахи перевода, типа лазерных болтов, не говоря уже об оставленных без перевода словах типа реджисайд, архенеми и тому подобных корявых англицизмах, которые более благозвучно переданы в других русских переводах как регицид и великий враг. Ситуация один в один с появлением боевых колесниц таборитов в лукс перпетуа Сапковского, но вы ведь не АСТ, хотя бы выходите на контакт с фанатами вселенной вахи, есть шанс, что учтете такие отловленные баги при издании следующих переводов и надеюсь доптиражей вышедших книг.
Кстати, раз уж обьявились, не раскроете, когда стоит ждать лимитед едишн?;)
Издания, издательства, электронные книги > Книжный Клуб Фантастика > к сообщению
Отправлено 2 февраля 2011 г. 17:22

цитата vvladimirsky

Нежно люблю фанатов Вахи

Еще бы фанаты не посещали, когда такие новости:) Вот только как там с качеством переводов новых книг, особенно учитывая суровое название одной из новинок "Млатодержец"?%-\
Издания, издательства, электронные книги > Книжный Клуб Фантастика > к сообщению
Отправлено 16 декабря 2010 г. 15:48
Gonza, у почему сайт ффан.ру висит? Как раз перед стартом продаж новых книг вахи 20 декабря.. надеюсь переносов срока не будет?
Произведения, авторы, жанры > Терри Пратчетт. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 30 ноября 2010 г. 11:17
Недавно открыл для себя Пратчетта.
На одном форуме наткнулся на мнение будто переводы стали хуже. Привожу цитату:
"Так вот, переводы новые, этого года…и я в растерянности – мне кажется, что они ужасны. Я ведь хорошо помню, как мне когда-то понравились «Ведьмы за границей», именно на русском, с каким удовольствием я это читала, книгу купила году в 2003-м, кажется. А в новом «черно-обложечном» варианте откуда-то полез дурацкий сленг, жаргон, который я в оригиналах не помню. Взяла перевод «Пятого слона» и «Вора времени» — то же самое (за хамку-Сьюзен отдельно «спасибо» и мешок тротила)". Конец цитаты.
Есть вопрос относительно качества переводов Пратчетта к знатокам. Действительно ли переводы в черной серии отличаются от предыдущих изданий, причем в "худшую" сторону? Или приведенное мнение не имеет никаких оснований и всего-лишь личностное восприятие, которое у каждого свое?
Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению
Отправлено 29 октября 2010 г. 04:28

цитата Mezeh

Кстати в тексте есть один момент, который как раз может быть намеком — Тирион, глядя на Джона думает, что кем бы ни была его мать Джон внешне от ее ничего не унаследовал (вылитый отец). С Мартиновской ироией все может быть как раз ровно наоборот,а точнее, если теория Р+Л=Д верна, то так оно и есть.

Гены Старков не такие уж преобладающие. Например, Робб и Санса больше похожи на Талли. Вот у Таргариенов есть преобладающий признак — фиолетовые глаза. У Баратеонов -чернявость. Поскольку Джон старковской внешности — то сын Неда. Либо Лианны, но не от Таргариена или Баратеона:)
Издания, издательства, электронные книги > Книжный Клуб Фантастика > к сообщению
Отправлено 18 марта 2010 г. 03:34

цитата Gonza

За неделю из "хорошей фантастики" заказано: 5 "Апокалипсисов

Если продажи маленькие, почему тогда на сайте магазина на апокалипсис красная кнопка "недоступно"?

цитата Gonza

Меня "внушает" что вот эта публика готова покупать книги

цитата Gonza

займусь "правильными" книгами — Армадой всякой да Вахой

Ну и к чему такое пренебрежение к покупателям вахи?:-[ Учитывая, что сами явно читаете и армии вх40к собираете..
⇑ Наверх