Сообщения посетителя тихий омут

Сообщения и комментарии посетителя

Сообщения посетителя тихий омут на форуме (всего: 3598 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 39 40 41 42 43 44 45 ... 68 69 70 71 72

Отправлено 16 февраля 2012 г. 10:49

цитата Icipher
Не могу не поделиться Как хорошо, что ОНО в оригинале общается телепатией, а то кто знает, что у ЭТОГО там на самом деле.

не открывается

Кино > Озвучка Аниме. Выбираем лучшего даббера. > к сообщению

Отправлено 16 февраля 2012 г. 10:46

цитата trues
А кого еще поставить? предлагайте варианты... но как уже говорил перечислять все не вижу смысла уж больно большой список получится,

я вообще не вижу в этом смысла в этом опросе здесь :-)

Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению

Отправлено 16 февраля 2012 г. 10:45

цитата
не читаются

Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению

Отправлено 15 февраля 2012 г. 18:47

4. Внезапно показалось, что это "Чего хотят женщины"

Кино > Озвучка Аниме. Выбираем лучшего даббера. > к сообщению

Отправлено 15 февраля 2012 г. 18:15

цитата trues
а в опросе что написано, внимательно читайте.

и почему только они удостоились целого отдельного пункта?

цитата trues
так можно тупо перечислить всех с anidub, animedia.tv, animereactor, anifilm и др.

Дп практически все они начинали с анимереактора, а потом отделились, создав свои проекты.

цитата trues
если вы так любите этих дабберов то и выскажитесь по этому поводу, не зря добавлен пункт "Другой вариант"

Я уж начал расписывать, но передумал. О каждом расписывать — слишком много и долго, оттого и не хочу(хотя могу).
В предыдущем посте я уже высказал свое мнение.

Кино > Озвучка Аниме. Выбираем лучшего даббера. > к сообщению

Отправлено 15 февраля 2012 г. 17:07

цитата trues
Ну он не странный и вполне логический, здесь собраны относительно лучшие как по плодовитости так и по качеству

Вам знакомы голоса, озвучившие полнометражку Тригана? (ССылку я приводил. )Orff, Vaily, Valkrist, Kasumi, Demon, Polka, Carrier88, Sagi, Henesy, Volk, Mangaka, Стефан — знаете кто эти люди? А "Доброго сказочника(DobrySkazochnikDobrySkazochnik)"? Женю Лурье? Сузаку(Suzaku)? Trueprotego, Keneretta, Stan WarHammer, Lurid, Tonyko, Serj80, Azzazelo, VashMax2, Ryc99, Eladiel, Carrier88, Shina, Gits, Ancord, 3df, Mifsnaiper, KroshkaRu Misterx? Все эти люди не хуже приведенных в списке.
И это не только мое мнение, если интересно погуляете по аниме ресурсам ;-)

И да, Shiza — это не один даббер, а группа.
Upd. В качестве примера я не случайно выбрал "Тригана". Это полнометражку озвучили и Куба и Shachiburi — можете сравнить.

Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению

Отправлено 15 февраля 2012 г. 16:47

цитата heleknar
Вообще-то смысл картинки был не в фуникулере, а в фонарях, которые разрисовали под смайлики :)

Двух справа недокрасили 8-)

Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению

Отправлено 15 февраля 2012 г. 16:44

В последнее время все ролики связанные с политикой несут напряженный, нередго агрессивный характер.
Надо исправить.
По-моему это доброе видео. С нашим старым знакомым :-)))

Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению

Отправлено 14 февраля 2012 г. 18:18

цитата Михаль
Он света боится?

Не отражается в зеркалах...Видимо, световые волны не отражаются от демонической сущности вампира. Как же люди его видят? Видимо, нежить и духи излучают особый вид волн, которые улавливает человеческое око, но не улавливают электронные приборы — цифровые видеокамеры и магнитные ленты. Впрочем, некоторые вампиры могут становится невиди....(Остапа понесло :-)))

куда-то в эту тему :-D

Трёп на разные темы > Интересные ссылки > к сообщению

Отправлено 14 февраля 2012 г. 17:45

цитата Oddman
15 любопытных фактов обо всем

я бы туда как клиент сходил :-)))

Кино > "Звездный путь". Лучший сериал > к сообщению

Отправлено 14 февраля 2012 г. 13:50

В идеале, чтобы проголосовать нужно отсмотреть все серии всех сериалов, проанализировать, потом проголосовать $%-\$
Меня хватило на 5 серий первого сезона первого сериала. Не скажу что сериал плох. Но слишком наивен, прост и однообразен в плане сюжетов. К тому же подобные темы и сюжеты я видел не раз в других фантастических сериалах(правда более поздних).

Кино > Аниме: Лучшее о России и русских (в том числе россиянах) > к сообщению

Отправлено 14 февраля 2012 г. 11:26

цитата mitriyijz
Русский негр Саймон Брежнев, готовящщий национальное русское блюдо суши конечно же лучший показаный в аниме образ русского человека

А еще он говорил, что в Японии ему больше не нужно пить спирт, чтобы не замерзнуть и пр. клюква :-)))

цитата mitriyijz
национальное русское блюдо суши

кремлевские суши :-[

Другая литература > Джек Лондон (Не "Мартином Иденом" единым...) > к сообщению

Отправлено 14 февраля 2012 г. 00:43

цитата тессилуч
Было С/С в 1961году. Это Никита вожжи отпустил!

Ну да. Я аж удивился, что ж я тогда читал в этом сборнике, как не "Смирительную рубашку". А следующая публикация, да, моя ровестница — 88 год(хороший год, столько хорошего в тот год вышло :-)))

) Списку фантлаба ведь можно верить?

Кино > Кино о супергероях > к сообщению

Отправлено 13 февраля 2012 г. 22:11

цитата iRbos
На самом деле там есть своя логика

Создать символ, этакий брэнд, который внушает страх, первбытный, неопознанный, суеверный? Ну хоть бы иллюзиониста профессионального нанял тогда :-)))

Кино > Кино о супергероях > к сообщению

Отправлено 13 февраля 2012 г. 18:50

цитата Chase
Не понравился? Смешно.

Мне тоже.

цитата
У Брюса Уэйна есть миллиарды, связи, он можетперекупить полицию, собрать армию, прижать бандитов цивильно и массово. но вместо этого он наряжается в костюм летучей мыши и выходит на ночные улицы бить гопников. Логика?

(с) не я.
Но рейтинги и кол-во голосов свидетельствуют о том, что зрителю понравилось.

цитата Chase
Или я вас не так понял?

Ну он не о супергероях. Только доктор Манхетен и есть супер. А остальные — прямым текстом сказано — бывшие полицейские, нарядившиеся в костюмы, чтобы произвести впечатление. Да и по духу, по развитию сюжета и концовке фильм сильно отличается от привычных, каноничных супергройских фильмов. Именно поэтому сильно выделяется среди(повторюсь) изживших себя сюжетах о людях(или гуманоидах) со сверхспособностями.

цитата iRbos
Опоздали уже на обсуждение

Опоздали, я уже настрочил ответ :-)))

Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению

Отправлено 13 февраля 2012 г. 18:42

цитата Wind
И... опять вернулись...

Вернулись! :beer:

цитата Славич
Спасибо программистам, что смогли-таки починить сайт.

Спасибо

Другие окололитературные темы > Есть ли необходимость изобретать новую терминологию в описании других миров? > к сообщению

Отправлено 13 февраля 2012 г. 18:17

Как сквозь болота, терновник и зыбучие пески пробиваюсь я сквозь придуманную автором терминологию, которой описан придуманный автором мир. и всегда хочется прям закричать :Пиши по русски!!!"

Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению

Отправлено 13 февраля 2012 г. 17:59

У меня поменьше. Но полсотни баллов слетело, как выбиты зубы смайлика :-)))

Кино > Кино о супергероях > к сообщению

Отправлено 13 февраля 2012 г. 17:50

Тема супергероев изжила себя еще до моего рождения, ИМХО. Нынче все это смотрится жутко несерьезно. Супермэна нынче показывают по Бибигону, где ему и самое место.
Может поэтому зрителям так понравился новый Бэтмэн? С новым взглядом на старые штампы, с изрядной долей реализма и психолгичности. Но лично меня киногерой, возрожденный Нолананом, и оттолкнул. Такой реализм с привязкой к настоящей жизни(синяки и невысыпание глав героя, финансовые махинации) не уместен в кинокомиксе.
Отдельно хочется выделить "Хранителей"(часовых в другом переводе). Этот фильм и язык не повернется назвать "кино о супергероях" в привычном смысле. Антиутопия, едкая сатира, фантастика..определенно, этот фильм стоит особняком в городе супергероев.

Кино > Озвучка Аниме. Выбираем лучшего даббера. > к сообщению

Отправлено 13 февраля 2012 г. 01:36

Позвольте зафейспалмить<здесь должен был быть большой фэйспалм>
И щас объясню почему 8-)

Холивар "озвучкаVSсубтитры" является одним из самых кровопролитных холиваров. По именам и никам дабберов знают далеко не все заядлые анимешники.
По голосам и то путают.
Вывод: данный опрос уместен на специализированном аниме сайте. Тема аниме популярна на фантлабе, но сайт все же литературный. :-[

Далее по опросу.
Включены знакомые только лично Вам имена? По какому принципу такой странный выбор кандидатов?
Например вот замечательная многоголоска над которой работали дюжина войсеров, ни одного из которых нет в списке.

Кино > Эстрадные выступления каких писателей-сатириков нравится Вам больше всего? > к сообщению

Отправлено 12 февраля 2012 г. 22:41

Раньше нравился Задорнов, сейчас никто.

Другие окололитературные темы > Ваше отношение к "роялям", цепочкам счастливых совпадений и неубиваемым героям. > к сообщению

Отправлено 11 февраля 2012 г. 14:51

Выбрал 2 противоречивых ответа :-)))

Если отключить мозг и логику, да еще если написано хорошо, то можно проглотить, например, что Гарри случайно вытащил меч из шляпы, так удачно оказавшейся рядом :-)))

Но с другой стороны, а бывают ли книги без подобных ходов

Трёп на разные темы > С днем рождения! > к сообщению

Отправлено 11 февраля 2012 г. 14:38

alexsei111, stalkers :beer:

Другая литература > "Список Путина" > к сообщению

Отправлено 11 февраля 2012 г. 13:53

Эта тема все-таки появилась ^_^

Не хватает иностранной литературы, или так и было задумано?

ИМХО, длинноват список древнерусской литературы.
К поэтам серебряного века я бы Брюсова еще добавил, к книгам о ВОВ рассказы В. Богомолова.
Ну и да, Стругацких бы хотя бы...

цитата Roujin
Мне кажется, этой теме место в "Другой литературе", нежели в разделе о фантастике и фэнтези.

Кино > Каким сезоном следовало бы закончить сериал "Доктор Хаус" > к сообщению

Отправлено 10 февраля 2012 г. 22:27

Первым...

Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению

Отправлено 10 февраля 2012 г. 18:15

5. Рокки , нет, "Кобра"

Кино > Солдаты (сериал 2004 - 2010) > к сообщению

Отправлено 10 февраля 2012 г. 17:49

Начался сериал как годная агитка, продолжился как галимая санта-барбара, а закончился...Оно закончилось? Я думал он будет бесконечным
А фоксмалдеру плюсик за ёмкий содержательный комент.

Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению

Отправлено 10 февраля 2012 г. 12:16

цитата PetrOFF
А Старбакс назвали в честь одного из героев "Моби Дика", вот!

Не знал, думал просто звездные баксы :-)))

Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению

Отправлено 9 февраля 2012 г. 21:48

Где можно увидеть очередь? У бесплатного туалета :-)))

Сегодня застал очередь у рабочего туалета, но выстроившуюся не по нужде, а вымыть чайные чашки(чай пьем нормальный заварной, не пакетики). Выглядело все так нелепо и забавно, что все были :-)))

. Меня это изрядно повеселило и решил поделиться этим здесь :-)

Другая литература > Кто что читает (не фантастику!) > к сообщению

Отправлено 9 февраля 2012 г. 15:55

Давненько не читал автобиографий или "историй успеха". а сейчас читаю "Дело не в кофе: корпоративная культура Starbucks". Черпаю немало жизненных советов из книги 8-)

Кино > Самый Нелепый монстр (по мнению Народа) > к сообщению

Отправлено 9 февраля 2012 г. 15:37

Шина

Хотя тараканы не лучше

Кино > Озвучка фильмов: ваши предпочтения > к сообщению

Отправлено 8 февраля 2012 г. 14:58

цитата Karnosaur123
Наверняка все, кто видел фильм ''Зловещие мертвецы-3: Армия Тьмы'' знают, что смотреть ее можно лишь в одноголосках, коих было довольно много, и большинство переводчиков ''отжигали'' не по-детски.
МНОГОГОЛОСКА:
Шейла:
- Вместе с этой тканью я вручаю тебе свое сердце и свои надежды...
Эш:
- Как попона сгодится.

ОДНОГОЛОСКА
Шейла:
- Вместе с этим плащом я вручаю тебе свою любовь и свои чаяния...
Эш:
- А, ладно, под жопу положу.

Эти профессионалы разговаривают как детки ''из хорошей семьи'' :)

Собственно о чем я и говорил, только пример с ходу удачный не вспомнил. :beer:

Наука и технологии > Наука. Её место в нашем мире. > к сообщению

Отправлено 8 февраля 2012 г. 10:53

цитата
8 февраля 1724 года (28 января по старому стилю) Указом правительствующего Сената по распоряжению Петра I в России была основана Академия наук. В 1925 году она была переименована в Академию наук СССР, а в 1991 году — в Российскую Академию наук.

7 июня 1999 года Указом президента Российской Федерации был установлен День российской науки с датой празднования 8 февраля.

День науки сегодня :-)

Другая литература > Пять книг, которые вы бы оставили для будущих поколений. > к сообщению

Отправлено 7 февраля 2012 г. 00:36

Ни одной. В случае глобального абзаца цивилизация должна возрождаться заново. И культура тоже. Любое наследие прошлого, даже самое ценное, будет равносильно якорю, гире на ноге.
Но все же, саму полную, подробную энциклопедию по истории надо оставить. И букварь. Самый понятный и доступный — чтобы можно было эту энциклопедию потом перевести. Через пару тысяч лет. Посмотреть на разницу исторического развития :-)

цитата Фикс
К сожалению, выбор можно сделать только из художественной литературы, все остальные разделы библиотеки уже безвозвратно потеряны.

Ай облом

Ну тогда Библию(хотя не уверен, насколько она под заданный критерий подходит), Одиссею и Иллиаду(в одном томе), "Основателей" Азимова, "Маленького Принца" и ... не моу выбрать последнюю.

Произведения, авторы, жанры > Лучшая космоопера > к сообщению

Отправлено 7 февраля 2012 г. 00:01

цитата Roujin
Bingo! We have a Winner! Приз в студию!

Ну, глядя на рейтинги фантлаба несложно было догадаться.
Проголосовал. Почему то не удивлен, что у Лукьяненко голосов больше, чем у Гамильтона :-)

цитата mist
И, да, а у Хайнлайна разве ничего подобного не было?

ну, у него как-то боевички больше планетарного, но не галактического масштаба. Хотя экспертом в данном вопросе я себя не считаю.

Произведения, авторы, жанры > Лучшая космоопера > к сообщению

Отправлено 6 февраля 2012 г. 23:28

цитата Roujin
Неа.

Хм...Гиперион?

Произведения, авторы, жанры > Лучшая космоопера > к сообщению

Отправлено 6 февраля 2012 г. 23:25

цитата Oddman
По многочисленным заявкам "Академию" убираю. Есть возражения?

Не голосовал, но дайте отгадаю: Академия лидирует :-)))

Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению

Отправлено 5 февраля 2012 г. 22:48

2018 год:

- Пап, можно я с твой каpточки сниму 99 баксов? За книжку надо
заплатить...-
- А, что за книжка?
- Hу, этот. Достоевский. "Пpеступление и наказание".
- Так зачем покупать. У нас же есть.
- Да? А в каком файле?
- Пpичём тут файлы. Вот же он, на полке стоит...
- Фу-ууу. Это же бумажная книжка!
- Hу, и что? Я ж в твои годы её читал.
- В твои годы, в твои годы... Там поиска нет. Как я, по-твоему, цитаты
находить буду? Аудио-сопpовождения тут нет. Анимационных каpтинок тоже
нет.
Только текст, в котоpом даже шpифт и тот поменять нельзя... Ты что? Меня
же в школе всё засмеют! Сам такую читай.
- Hу, ладно. Вот, возьми DVD. Лет пятнадцать назад купил.
- Чего? DVD? А чем я этот антикваpиат, по-твоему, пpочитаю? В
политехнический музей его сдай. Ты мне ещё пеpфоленту с Достоевским
пpедложи!
- Если ты такой умный, то поищи сам в сети, да скачай нахаляву.
- Бесплатно скачать книжку!?
- Hу, да. А как же ещё? Hа книги Достоевского за давностью лет автоpские
пpава не pаспpостpаняются... Hавеpняка, где-то она лежит.
- Ты, что пап! Это может у вас, в начале века, всё скачать нахаляву
можно было.
Ты что не слышал, что уже лет пять, как автоpские пpава на все книги
навечно пеpеданы Амеpиканской Ассоциации Издателей Книг. Или ты хочешь,
чтоб меня как члена секты Дмитpия Скляpова в тюpьму пожизненно засадили?
- Так, Достоевский же не амеpиканец! Пpичём тут амеpиканские издатели.
- А кого это волнует? Ты, папа, случаем не антиглобалист?

- Hет, что ты! Hу, сынок, жалко же почти 100 доллаpов тpатить за файл.
Hу, одноклассников лучше попpоси файл этот дать. У них-то точно же есть.
А ты им потом свой какой-нибудь файл дашь.
- Ага! Если они мне своего Достоевского дадут, то где я его читать буду?
- В смысле, "где"? Они свою копию у себя дома, а ты свою тут.
- Hу, ты совсем отстал. Книжку можно читать лишь с того компа, с
котоpого её купили. Да и код поляpизации там дpугой будет... Коpоче,
пап, давай деньги!
Я куплю себе ноpмальную книжку.
- Hу, ладно. Вот, тебе одноpазовый паpоль на снятие 99 баксов с нашего
счета. В наше вpемя 100 доллаpов были большими деньгами...
- Ок. Скачал. Thanks.
- Hу-ка, дай и мне посмотpеть... Слушай, сынок, а что это за каpтинки?
Такого вpоде бы в pомане не было...
- Дык, это же баннеpы. Без баннеpов книжка стоит 699 баксов.

Откpытый файл пестpел мигающими объявлениями: "Axe Proffessional, 2018 -
совpеменные топоpы с лазеpной заточкой"; "Косметический салон "У
Лизаньки" — мы не дадим вам пpевpатиться в стаpуху"; "Мучают пpоблемы?
Психологическая служба довеpия "Поpфиpий""; "Кpедитуем, обналичиваем.
Hизкий пpоцент";
"RASKOLNIKOFF.COM — вызов шаловливых стаpушек в любую точку земного
шаpа"...

- Слушай, сынок, а что это текста pомана не видно? Подождать что-ли надо
пока баннеpы исчезнут?
- Hу, ты как будто с Луны свалился! Сто лет ждать будешь. Текст же надо
чеpез поляpизационные очки читать. Без очков только pеклама видна!
- А это ещё зачем?
- Как зачем? Чтобы никто, кpоме заплатившего, не мог книжку читать!
Пpикинь, если бы я купил книгу, а кто-то, ничего не покупая, у меня
чеpез плечо тоже мог бы её читать...
- Глупость какая-то. Hу, а если б я тоже очки одел бы?
- Ха, ну ты даёшь! Файл же настpоен только на мои очки. Hа дpугих очках
дpугой код поляpизации.
- Ладно, а ну дай-ка свои очки. Я чеpез них книжку посмотpю.
- Как посмотpишь? Они же тебя по сетчатке не опознают. Ты в них ничего
кpоме сообщения, что ты надел чужие очки не увидишь! Ладно, пап, не
мешай со своими глупостями! Мне надо пока лицензия не кончилась быстpо
всё пpочесть, а иначе надо будет либо аpенду файла пpодлевать, либо
книжка сама уничтожится. Hе мешай, я читаю...

3 часа спустя...
- Уффф! Hу, всё. Я пpочитал!
- Как всё пpочитал? "Пpеступление и наказание" за тpи часа?!
- Hу, да. Я и быстpее всё пpочел бы, если б pекламных пауз каждые
полчаса не было бы.
- Всё pавное не веpю! Кто такой, напpимеp, Свидpигайлов?
- Кто-кто?
- Аааа, всё понятно. Кто такой Лужин? Кто такая Соня Маpмеладова?
- Hу, ты даёшь! Откуда же я знаю! Я ж Home Edition читал. У меня только
пpо то, как Раскольников стаpуху топоpом убил, а потом сдался с
повинной. Пpо всяких остальных надо Professional веpсию покупать или
вообще Enterprise Edition. У нас же денег столько нет.
- Мда-а, с ума сойти, куда катится миp!
- Скатился уже. Лет пятнадцать назад надо было думать, если не ещё
pаньше...

Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению

Отправлено 5 февраля 2012 г. 02:14

5. Убежище(Sanctuary 1961)

Трёп на разные темы > Интересные ссылки > к сообщению

Отправлено 2 февраля 2012 г. 22:46

цитата Nexus
Если не секрет, на кой зачем они вам?

Да сам не знаю

наверное

цитата aptypi
так красиво. Завораживающе, я бы даже сказал

upd.
и ещё
Есть упоение в бою,
И бездны мрачной на краю,
И в разъяренном океане,
Средь грозных волн и бурной тьмы,
И в аравийском урагане,
И в дуновении Чумы.

Трёп на разные темы > Интересные ссылки > к сообщению

Отправлено 2 февраля 2012 г. 22:38

цитата Nexus
"После конца света".

О, кое-чего еще нету!(я собираю такие картинки). спасибо

Кино > Озвучка фильмов: ваши предпочтения > к сообщению

Отправлено 2 февраля 2012 г. 00:44

цитата V-a-s-u-a
Можно не правильно понять предложение, если контекст, в котором оно сказано раскрывается только в последующем диалоге итд.

Да, бывает и такое. Помню в фильме "Тень" You called(ты звал) перевели как "Ты не простудился случайно?"(по контексту подходило — герой чуть не утонул в холодной воде)

Кино > Озвучка фильмов: ваши предпочтения > к сообщению

Отправлено 2 февраля 2012 г. 00:28

Раньше больше всего любил дубляж. Чуть меньше — многоголосый закадровый. Еще меньше двухголосый(м/ж) и совсем не любил одноголосый. А в оригинале и не смотрел ничего. Только когда на пиратской кассете переводчик забывал кусок перевести :-)))

Естесственно это злило невероятно, ни о какой любви и речи не шло.
Зато сейчас с точностью до наоборот. Больше всего люблю смотреть в оригинале. Если субтитры — то английские. При дубляже теряется игра актеров, при переводе — игра слов и выражений.
Внезапно ностальгической любовью воспылал к одноголосым гнусавым голосам Володарского, Гаврилова, Михалева. Ребята позволяли себе то, чего официальные переводчики не могут позволить. К тому же когда переводишь сходу, синхронно перевод получается более живой, близкий к разговорной речи. А после множества редактур, перепроверок и переписываний перевода выходит сухая литературная речь, вместо эмоциональных диалогов. К тому же монотонный голос переводчика уходит на второй план — и кажется, будто как актеры говорят по русски :-)

В многоголоске и тем более в дубляже такой эффект теряется.

Трёп на разные темы > Интересные ссылки > к сообщению

Отправлено 31 января 2012 г. 21:25

Вроде было уже, и не раз, я думаю. Но пусть будет еще раз.
http://reactiontest.narod.ru/

Кино > Люди Икс (сага, 2000 - ...) > к сообщению

Отправлено 31 января 2012 г. 20:14

добротно сделанные кинокомиксы по всем канонам блогбастерного жанра. Если не предъявлять ничего большего, можно получать удовольствие от просмотра.

Другая литература > Произведения художественной литературы в роли "этнографических путеводителей" > к сообщению

Отправлено 31 января 2012 г. 14:50

Спасибо за тему, сам порой о таком задумывался.
Ну, "Евгений Онегин, как энциклопедия русской жизни" :-)))

Шутка.
Думаю, одной книги маловато будет. Но попробую.
Может, не лучший пример, но "Гарри Поттер". Книга очень подробно описывает быт английских шкльников, через призму магической школы. В официальном издании такого нет, а вот один из любительских переводов просто кишил интереснейшими сносками и ссылками, подробно объясняющими "что к чему и почему они так говорят и действуют". А так же объясняется смысл многих английских пословиц.
Еще одна книга идет на ум: "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл" Сюзанны Кларк. Хоть книга и написана в 20 веке о 19 веке, она пронизана чисто английским духом.
Вспомню что еще — напишу.

Произведения, авторы, жанры > Дж. Роулинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 29 января 2012 г. 12:30

цитата UmbraX
Ой, а можно, не буду? Я уже 15 лет объясняю!

То есть с выхода самой первой книги на английском языке? o_O

Ну тогда вам не составит труда дать ссылки на свои прошлые развернутые и конструктивные рецензии, или вы 15 лет только и твердите "отстой!!! Идите вы все лесом!!!!"
Сомневаюсь, что вам вообще есть что сказать, оттого и

цитата UmbraX
я тихо удаляюсь, ибо мне и правда тут делать нечего.

Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению

Отправлено 29 января 2012 г. 00:35

Ежак спасибо :-)

Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению

Отправлено 29 января 2012 г. 00:19

Трёп на разные темы > Интересные видеоролики > к сообщению

Отправлено 28 января 2012 г. 16:54

Ребята жгут как всегда, все в том же стиле: динамичный видеоряд, пафосное музыкальное оформление и быстрый агрессивный текст. И это же их губит. Все однообразное приедается.

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 39 40 41 42 43 44 45 ... 68 69 70 71 72