Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя vfvfhm на форуме (всего: 4063 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
 Отправлено 12 сентября 2017 г. 00:09
Melanchthon Спасибо за отличные картинки!  Особенно доставила Джавра, хотя когда ее описывает Джо, я скорее представлял Гвендолин Кристи (Бриенна Тарт в ИП). Но такая мне больше по душе  Коска хорош, но какой-то очень брутальный. Тут он скорее напоминает Кортеса в зените славы, а Джо его описывает больше похожим на Лопе де Агирре во время последнего злосчастного похода. И закончил также трагически — всеми покинутый старик-развалина, обезумевший и все потерявший. Согласен, кстати, с bydlomanом — финал Коски одни из лучших страниц в КС (сам роман неоднозначно хороший). |
| Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 13 августа 2017 г. 08:44
Griaule Спасибо за ссылку! А какой представительный коллектив там подобрался! ЖАль будет, если по-русски не издадут. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 19 июля 2017 г. 22:21
Melanchthon Да, г-н Быдломан стал голосом настоящего Аберкромби в России. Хорошо, что у нас есть и Первый Закон в его переводе. Теперь остается спорить о достоинстве и недостатках полиграфии книг, которые будут стоять и пылиться у нас на полках. Надеюсь и от перевода новой трилогии Джо г-н Быдломан не откажется. А то, что же нам делать? 
Кстати, поискивая работу, я ознакомился с требованиями к соискателям должности редактора в Эксмо. Смешное чтение... Таких людей, какие им якобы требуются, у них отродясь не бывало. 
|
| Произведения, авторы, жанры > Гай Гэвриел Кей. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
|
Отправлено 13 июля 2017 г. 15:51
Kail Itorr Большое спасибо за краткий ликбез. Скопировал в папку с текстами Кея. Теперь, читая следующие романы, буду на это опираться. С некоторых пор полюбил мультимедийные штудии при чтении — Яндекс в помощь — погружаясь в роман, заодно изучать все сопутствующие контексты. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 13 июля 2017 г. 15:45
Melanchthon Народ зашумел: "Ах, кабы раньше-то знали!"  А то я в предвкушении Фанзона отнес библиотеку первые издания ДжоА в ЧФ. Хорошо, что остались дублированные версии новых переводов. |
| Произведения, авторы, жанры > Гай Гэвриел Кей. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
|
Отправлено 13 июля 2017 г. 07:46
Mrlakenstein Согласен с вами полностью! Скачать-то я все тексты скачал, но глаз не ложиться с экрана читать. Кстати, уважаемые коллеги, а нет ли у кого ссылок по поводу того, какие аналоги из нашей истории существуют для мира романов Кея. Существуют такие исследования или что-то подобное? |
| Произведения, авторы, жанры > Гай Гэвриел Кей. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
Отправлено 12 июля 2017 г. 15:22
Я как-то пару лет назад прочитал первую главу Поднебесной и мне все понравилось, только уж очень далек был от моих тогдашних интересов средневековый Китай. Теперь этот роман прочту обязательно, только в порядке очереди написания. Так что приступая к Древу жизни я представлял примерно с писателем какого уровня буду иметь дело. Так что это могет быть только усилило мою шокированность Ну а потом отпустило
|
| Произведения, авторы, жанры > Гай Гэвриел Кей. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
|
Отправлено 12 июля 2017 г. 12:31
Seidhe Да, спасибо за поддержку . Собираюсь тоже скупить все книги Кея на бумаге (большая часть уже имеется). Кстати, я когда читал роман, понял, что обязательное его буду перечитывать, только после того, как с поздними книгами автора ознакомлюсь. Умеет он в душу влезть, признак большого художника.
|
| Произведения, авторы, жанры > Гай Гэвриел Кей. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
|
Отправлено 12 июля 2017 г. 11:49
Наконец-то руки у меня дошли до Кея, давно собирался. Поводом послужила покупка Фьонавара на Озоне за почти 900 рублей. Люблю начинать с начала творчества авторов. И начал. Первая реакция — а-аа! Что это за галиматья?! Обокрали, верните деньги! А потом — воткнулся, поймал волну и в итоге полный восторг.  Прочитал пока только Древо жизни, но с нетерпением ожидаю встречи со всеми следующими книгами ГГК. Если это худшая, то насколько же круты лучшие?!Древо жизни конечно, не выдерживает никакой критики, но если, как я, поймать волну и поверить автору, то Чудо происходит и ты видишь — это настоящее произведение искусства. Я, правда, не читал ни Толкина, ни его подражатлей. Поэтому умом понимал, что клише в книге невероятные и чудовищные, но сердце это не задевало, глаз не цепляло и я только похрюкивал от удовольствия от этой сказки. |
| Кино > Игра престолов (сериал, 2011 - ...) > к сообщению |
Отправлено 29 июня 2017 г. 07:14
Вот именно — ключевое слово здесь интрига, то есть сцепка взаимосвязанных событий. А инопланетяне с тестами ДНК для беременных — это какой-то бредоватый Деус экс махина. Обращаться к сценаристам Прометея и Чужого:ЗАВЕТ, а не к Дэвиду и Дэну. |
| Кино > Игра престолов (сериал, 2011 - ...) > к сообщению |
|
Отправлено 27 июня 2017 г. 23:22
АзБуки То есть, чтобы все кончилось не реалистически, а какой-то бредятиной в стиле палп-фантастики Золотого Века? Вот в этом случае ИМХО действительно не стоило огород городить и 25 лет людям мозги компостировать.
|
| Кино > Игра престолов (сериал, 2011 - ...) > к сообщению |
|
Отправлено 21 июня 2017 г. 20:57
schism Спасибо! Крутенько! Будем смотреть
|
| Произведения, авторы, жанры > Кормак Маккарти. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 12 июня 2017 г. 08:01
Melanchthon На тему синтаксиса как раз вчера смотрел лекцию Макса Немцова на Ютубе о постмодернизме. Скрытое золото, называется. Крайне рекомендую. Там он говорит о том, что сплошной синтаксис и слияние речи нескольких персонажей один из главных и сущностных приемов постмодерна. Это не для прикола придумано, а имеет глубокую философскую подоплеку. И да, чтение при этом превращается в труд. А зачем русскому читателю лишний раз заморачиваться, решили наши издатели. И превратили труд в пинание кирпичей
|
| Произведения, авторы, жанры > Кормак Маккарти. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 8 июня 2017 г. 00:06
Melanchthon Полностью согласен с вашим мнением. Сечь, сечь и сечь по попе таких бессовестных улучшателей. Хочешь, чтоб было лучше, напиши свое 
|
| Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 4 июня 2017 г. 23:44
Ааз Просто спасибище! Уоттс — лучший! Вы открываете пути к нему, круто!
|
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 20 мая 2017 г. 00:20
Mister Dobriy н Никакой не оффтоп. История создания Спасибо ,что поделился. Мне вот с батей так не повезло
|
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 18 мая 2017 г. 09:59
bydloman Да, спасибо! Я уже разобрался и меня отпустило Но в Э сами виноваты, приучили потребителя думать о себе худшее
|
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 17 мая 2017 г. 22:09
Коллеги! Наконец я приобрел Острые края на Озоне. Может мне кто-нибудь объяснить почему в книге перепутан порядок рассказов по сравнению с оригиналом? Это концепция такая или принципиальное нежелание эшников прекратить брак в работе? 
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 13 мая 2017 г. 14:52
igor_pantyuhov И еще раз спасибо! Полистал — интересный форум! |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 13 мая 2017 г. 10:57
igor_pantyuhov Спасибо большое за наводку! Даже не знал, что фансайт русский по Малазану есть. |
| Кино > Игра престолов (сериал, 2011 - ...) > к сообщению |
|
Отправлено 18 апреля 2017 г. 14:50
С сериалами всегда так... Лет через десять сосмехом будем вспоминать, как с нетерпением ждали каждую следующую серию. Как я сейчас Спартака пересматриваю, без всякого ажиотажа... А сколько волнений было в свое время ...
|
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 18 апреля 2017 г. 14:42
Mister Dobriy Ну тут ситуация похожа на участие военспецов в нашу Гражданскую. Я профессионал, а тут еще и борьба за правое дело, почему бы не поучаствовать в деле освобождения трудящихся Во всяком случае у меня общее впечатление от Трясучки, как он показан Джо, что он классный мужик. А вот у Логена моя любимая сцена (в основном он мне не нравится) это когда он в КС входит в бар и разборка в том баре. Но это, наверно, потому, чтоя люблю фильм Непрощенный Иствуда.
|
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 16 апреля 2017 г. 23:34
Офф-топ, вынужденный... Безумно жаль нашего дорогого модератора -Темного Андрея. Спорили мы с ним до хрипоты о всяких пустяках, типа адекватных переводов Джо и тп. А оно вон как... |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 16 апреля 2017 г. 23:29
igor_pantyuhov Получается, перефразируя... Логен — это Гамлет, принц Датский. А Трясучка — Амлет — конунг датских викингов. Как это было в нашем мире Mister Dobriy Да нормальный он мужик, тертый. Вы вспомните начало романа ЛПХ. Он приехал в новую страну, чтобы начать жизнь заново. Открыл сердце миру. А тут Монца с миссией. Он поверил, что предстоит борьба за правое дело в кое-то веки. А потом осознал, что это всего лишь грязная своекорыстная месть. Очередная мерзкая кровавая разборка, в которой он — тупые мускулы. Ну и озлобился Тут скорее гнев от жестокого разочарования, ни о какой любви речи быть, конечно, не может.Сейчас понял, что это круто объясняет его поступок в финале Героев. "Я не пес". В смысле, хватит меня пользовать как заблогаросудиться вам. И опять же отсюда нить к финалу КС. Я даже Черному Кальдеру бездумно подчиняться не стану. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 15 апреля 2017 г. 21:44
androkirl Не помню, что бы он кого-то ревновал. Не Монцу же... Он ее возненавидел и убить хотел, это было... |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 15 апреля 2017 г. 20:24
Алорн Какая ревность? Какое начало? Вы Красную страну читали?
|
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 15 апреля 2017 г. 19:10
shack4839 Мне лично Трясучка кажется более зрелой ипостасью Логена. В нем ничего не осталось от стеба над штампами героического фэнтези. Это полноценный сложный характер, совершенно самостоятельный. Наверно, мой любимый герой из Земного Круга. Или наравне с Кендредом Утробой и Монцой Моркатто. |
| Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 15 апреля 2017 г. 10:49
Griaule Спасибо за инфу! Надеюсь, найдется добрый человек и переведет рассказ Уоттса. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 14 апреля 2017 г. 00:30
Жескарь БЫДЛОМАН сделал наконец-то адекватный перевод Первого Закона. Скачивайте и читайте эту версию. А потом читайте перевод Героев Лопуха 21 и вы поймете, чему весь мир так аплодирует в творчестве Аберкромби. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 19 марта 2017 г. 22:09
garuda А ведь я еще и до середины не дошел, так что предвкушаю Отличная новость, что будет издан исторический роман этого автора. Слышал там сплошной трэш и угар. Во всяком случае скрасит ожидание до следующего романа Джо.
|
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 18 марта 2017 г. 21:18
Коллеги! Может быть и в качестве офф-топа но не могу не порекомендовать всем любителям Аберкромби роман Алекса Маршалла Корона за холодное серебро. В Звездах новой фэнтези вышло. Сейчас читаю — просто крышу сносит. Очень мощно. КМК ничуть не слабее лучших книг Джо. Но написано конечно с оглядкой на него и на созданную им традицию. При этом очень оригинальный стиль и свое мировоззрение. Больше всего напоминает ЛПХ. И действительно похоже на Тарантину. Только не на Криминальное чтиво, а на Бесславных ублюдков и Омерзительную восьмерку. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 16 марта 2017 г. 21:42
ААААА!!!! Только что обнаружил, что сбылась вековечная мечта человечества в лице меня)) и господин БЫДЛОМАН сделал перевод Первого Закона! Слава, слава, слава героям! И спасибо, конечно, большое от благодарного человечества  Наконец-то мы сможем узнать, что там на самом деле написал ДжА в своей дебютной трилогии. Наверно придется переосмыслить весь его творческий путь. Типа — сначала он писал бледно и вяло, а потом резко рванул в недосягаемую крутизну ЛПХ (спешиал тэнкс ЛОПУХ 21). Что касается спора о быдле и тд., возможно вина частично лежит на самом господине БЫДЛОМАНЕ. Некоторые увидели, что народ читает Аберкромби в переводе некоего Быдломана и неумеренно восторгается. Значит это книги для быдла. Три раза ха-ха
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 15 июля 2016 г. 11:52
Добавлю 5 копеек. Вчера на Озоне забрал свою Память льда. В целом издание понравилось, печать хорошая страницы хоть и не мелованные, но вполне. Даже перестал стенать, что в двух томах. Книга-то огромная оказалась на 200 страниц больше Врат. А ведь и их держать в руках при чтении не очень-то и удобно. Так что Монополист-стяжатель тут не совсем в одни ворота сыграл. Нужно больше претензий к самому Эриксону предъявлять — 1200 страниц романа. НУ куда он столько настрочил, как будто кроме его опусов людям больше читать нечего Кстати если посмотреть пропущенный фрагмент по знакам, то получится целых 35 страниц — почти 70 000 с пробелами. Это целая новелла, а то и короткая повесть. И неужели же в Э никто за такой брак не несет ответственности? Они там что — все оп блату или по семейным связям на работу устраивались?
|
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 11 июля 2016 г. 14:00
А мне понравилось, когда помогал Доброму с корректурой. Словечко из детства и сойдет за воровской жаргон Так что и на мне часть ответственности
|
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
|
Отправлено 1 июня 2016 г. 20:59
badger Десмонд де Рейн Вы правы заплутал! Давно, думаю, пора это дело объединить Тогда еще круче. В Пире для воронов есть моя любимая экшн-сцена во всей ПЛИО. Битва Бриенны с Бешеным Псом при свете молний, когда она детишек спасла. И круче ей быть уже точно не надо! |
| Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 1 июня 2016 г. 20:55
Скажите, что я кусаю руку ,что меня кормит, но... Но неужели уважаемый г-н Кудрявцев не мог включить три ранних рассказа из первого сборник Уоттса в По ту сторону рифта? В качестве приложения, как например была издана Ложная слепота. Ну подняли бы цену на сотню рублей, зато у нас было бы оба сборника Уоттса в одном томе! А так остается только ногти сгрызать в отчаянии и благодарить Монополию за то что очередной период уоттсовского анабиоза наконец завершен А Н.Кудрявцеву и покойному Владу Женевскому отдельный низкий благодарный поклон! |
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
Отправлено 1 июня 2016 г. 20:37
Лично для меня — это один из любимых персонажей и этого достаточно для его наличия в большом количестве
|
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
|
Отправлено 1 июня 2016 г. 20:36
Ольгун4ик Феминизм! То есть Брианна должна быть не просто крутой, а суперкрутой и спасти весь мир. Она и так Пса уделала, одного из самых крутых мерзавцев. Куда ей еще расти?А вспомнил... Свершила страшную мстю, убив недо-Азор Ахаи (Станниса). И так ее образ на самой грани правдоподобнсти... Оставьте девушку в покое
|
| Кино > Игра престолов (сериал, 2011 - ...) > к сообщению |
Отправлено 31 мая 2016 г. 22:03
То же самое, что дает женский кадетский корпус — внутреннюю дисциплину. А так выросла бы диким отморозком, вроде того, кого она в таверне заколола (забыл имя). Теперь ее шансы на выживание и правильную социальную адаптацию резко возросли. Считай, это был ее вариант детского дома. А от туда много хороших людей вышло
|
| Кино > Игра престолов (сериал, 2011 - ...) > к сообщению |
Отправлено 31 мая 2016 г. 14:27
Надеюсь Сэм все-таки насадит своего папашку на фамильный меч, как на вертел и не посмотрит ,что и так уже отцеубийств многовато Ну или хотя бы своего кретина-братца. Должен же он показать, что к тем, кто вернулся из-за Стены, нужно относиться уважительно
|
| Кино > Игра престолов (сериал, 2011 - ...) > к сообщению |
Отправлено 30 мая 2016 г. 16:01
Так ведь Бенджен ясно сказал, что Бран теперь Трехглазый. Я так понял, что дух уже переместился. Вначале загрузку проги и показывали
|
| Кино > Игра престолов (сериал, 2011 - ...) > к сообщению |
|
Отправлено 30 мая 2016 г. 15:59
Серсея и Джейме. Чует мое сердце ,что ДиДы нам готовят смерть влюбленных а-ля Ромео и Джульетта. Очень уж Серсея страстно говорила про "вместе навсегда", ага — вплоть до камешков на глаза. Очень доставил средневековый театр. И особенно терки в гримерной. Чувствуется, что для актеров сериала это родная стихия, всю сцену блестяще отыграли. Арья — красава. Скоро придется ей много Иглой работать! Молодец, что от имени предков не отказалась.Вообще в этом сезоне мало мочилова. Но накал страстей такой, а сюжетные перепитии так захватывают, что по мечемашеству и скучать некогда. |
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
|
Отправлено 30 мая 2016 г. 08:53
Vladimir Puziy Даешь аннотацию на суперобложке шестого тома! И спасибо за ссылку
|
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 29 мая 2016 г. 15:51
ааа иии Тут ведь нет супер-пупер прямых аналогий. Я сравнивал климаты — мягкий и суровый. И как будто в Шотландии нет психопатов. Вспомните Бэгби из Трэйнспоттинга в блестящем исполнении Роберта Карлайла А единоличники — не было у них колхозов, каждый свой надел обрабатывал и продавал излишки. там же был главный спор руководителей кланов с Бетодом. НА фига объединятся и платить налоги, если можно прокормиться натуральным хозяйством и мелкими набегами. Пока не появился общий враг в лице Союза, они и не объединялись. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 29 мая 2016 г. 15:45
NightMiRe Полностью согласен
|
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 29 мая 2016 г. 13:57
Ур-ра! Сейчас обсуждали с Мистером Добрым одну фразу из его нового перевода. И я наконец смог сформулировать для себя, что такое стиль Джо. Его неподражаемый стиль. Это — вычурная грубоватость. Или грубоватая вычурность. То есть чтобы получилось одновременно по простецки, коряво, но при этом был максимально извилистый синтаксис. И на лучших его страницах нет ни выспренности, ни примитива. Залихватски-заковыристо получается. А в оф. переводах стараются эту грубость либо сгладить, либо зажевать эфемизмами. И получается то претенциозная болтовня. то посконная серость. В худших конечно случаях. |
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 29 мая 2016 г. 13:43
Ну так Союз еще только начал захват Севера, а Инглию и предметы тамошнего быта Джо не оченто описывает. А насчет поместий — Север находится на севере. То есть примерно в наших широтах, без северных теплых течений. У нас урожайность не та, чтобы крестьяне-единоличники могли прокормить кого-нибудь кроме захудалого феодальчика. Сравнение с Ирландией некорректно — климат там другой. Впрочем и там были массовые вымирания от голода. Корректно сравнение с Шотландией. А она была всегда дыра дырой, населенной нищебродами. Вон как они сейчас бьются за невыход из Евросоюза. Птушто не смогут сами по себе обеспечитьхоть сколь-нибудь пристойный уровень жизни. П,С. А красная мордочка у вас смешная
|
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
|
Отправлено 29 мая 2016 г. 13:35
|
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 29 мая 2016 г. 11:24
Пара мыслей после прочтения рассказа Вчера, у деревни Барден. История эта похоже придумалась Джо, как часть Героев, но в основной текст не вошла по композиционным причинам. Но новелла получилась цельная с излюбленной Джо кольцевой структурой. И все-таки северяне в Земном круге похожи не на викингов, а на германцев — саксов, франков и прочих фризов. Только в этом мире условные римляне из Союза пережили эпоху средневековья на своем острове и в свою очередь вторглись на земли варваров. Кстати, я долго не мог понять — зачем действительно Союзу вторгаться на эти дикие земли? Этим же вопросом задается один из персонажей рассказа. Мол, тут же нет ничего, кроме грязи. Умные люди объяснили, что колонии нужны не только для грабежа аборигенов, но и как рынки сбыта для товаров самой метрополии. А там и цены можно диктовать и монополизировать все и вся. В рассказе этом сохранены все достоинства романа Герои и нет его главного недостатка — Баяза. Все-таки лучшее фэнтези, это то, в котором нет ни колдунов, ни академий для юных волшебниц Так что спасибо большое Мистеру Доброму и помогшему ему Быдломану. Удовлетворена моя четырехлетняя жажда знания и я теперь информирован о том, что произошло Вчера, у деревеньки Барден
|
| Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 29 мая 2016 г. 09:34
Sopor Ну а где еще водиться троллям, как не на сайте, посвященном фантастике
|