А. В. Прихандита — Проклятие Хермана Виллема Данделса

https://fantlab.ru/work2183668

Первая публикация в сетевом журнале «Khōréō», September 2023.

Перевод Евгения Хайкина

Доброго дня!

Увидев результаты публикации дебютного рассказа Ансельмы Прихандиты, мне пришло в голову расширить знакомство с ее творчеством наших тонких ценителей фантастики, моих дорогих подписчиков и гостей колонки.

А тут оказалось, что и второй ее рассказ доступен для чтения. Последовательность и полнота — это мои принципы в освоении галактики Гутенберга с давних юных лет.

И честно говоря, результат превзошел все мои ожидания. (Кажется, фантасты на это обычно и рассчитывают)

Первым своим рассказом мисс Ансельма погладила читателя по головке и приголубила. А вторым взяла и врезала бейсбольной битой под дых — так, что мало мне не показалось!

Микеланджело говорил что-то о том, что контраст — сердцевина искусства (движитель?), или типа того. Так вот первый и второй рассказ Ансельмы Прихандиты — это всем контрастам контраст! Да, здесь она опять о горечи потери, но, что называется, почувствуйте разницу!

Начинаю понимать, что столь ранняя Небьюла в ее активе отнюдь не случайна.

Ни таланта, ни глубины души, ни смелости ей не занимать!

Рассказ о горестях, страдании и возмездии, но он направлен против жестокости и черствости в человеческих душах!

Поэтому — доброго чтения!