Сообщения и комментарии посетителя

Другие окололитературные темы > Дж. Мартин, кто стоит возле него..? > к сообщению

Отправлено 10 декабря 2008 г. 09:23 "Есть ли в том мире дубы, без контекста не понять, что Северард это не Секутор" — Тёмный, неужели подобного рода "апология" тебе самому не смешна А ЧО ты по какому поводу вспомнил — уж не потому ли, что в заключит. томах, у них то Ворчун, то Костоправ З.Ы.: видно, вспомнили его вместе с тобой, оттого и родился у них Молчун.

Другие окололитературные темы > Дж. Мартин, кто стоит возле него..? > к сообщению

Отправлено 10 декабря 2008 г. 09:21 Не уводи разговор в сторону стиля: Уподоблятся Пузию и приводить (в пустоту, имхо) актуальные изменения и дополнения в области синтаксиса и словообразования, подобные тем, что он привёл на эксе касательно Feast, я не буду. Извращения авторских эмоций и интонаций, как в случае с Линчем, тоже. — Усталый и злой, нет ни времени ни эмоций на это. Залезь в irc, сравни сам. Внимательно сравни – форма здесь не такая безнадёжная, как в « Обманах Локки Ламоры». After that if this is passable for you still, I’ll be sorry for Moorcock fans. З.Ы.: «Ищейка – удачный вариант». Даже смайлик не ставлю, ибо не смешно, после того как один хороший человек ( кто не скажу — гугл тебе в помощь) назвал Догмэна Сэмом, в одиночку спустившимся с Роковой горы. Какой тут стиль, о чем ты вообще?

Другие окололитературные темы > Дж. Мартин, кто стоит возле него..? > к сообщению

Отправлено 10 декабря 2008 г. 00:35 Ну, прям скажем, Догмэном и оставил. А вот Бетмэна бы в "летучую крыску", да превратил бы. И что, за то что "без чтения книги не понять" -зачёт автоматомИли сразу индульгенцию? Я кажется привёл, как у автора. И, по-моему, всё ясно. upd.: Threetrees — Тридуба. Андрей, как, ничего глаз\вкус не смущает, а? upd2.: Severard — Секутор. Ave, Caesar, morituri te salutant! DIXI.

Другие окололитературные темы > Дж. Мартин, кто стоит возле него..? > к сообщению

Отправлено 10 декабря 2008 г. 00:04 А ещё вот: Bloody Nine — "Девять Смертей". Получается, ни Allegory не угадала, ни я. Народ, если серьёзно: он выходил на европейских языках, от голландского до испанского... Worth it

Другие окололитературные темы > Дж. Мартин, кто стоит возле него..? > к сообщению

Отправлено 9 декабря 2008 г. 23:57 Епыр-м-маму Dogman=Ищейка, Агрионт — столица А я то был уверен, что перевод Линча это ниже нижнего. Sancta simplicitas. Пойду залью негодование — дам котёнку 300 капель валерьянки.

Другие окололитературные темы > Дж. Мартин, кто стоит возле него..? > к сообщению

Отправлено 9 декабря 2008 г. 16:05 Сочувствую, если так. Имхо, много теряете, м.б. не столько в смысле творчества Стивена Эриксона, сколько в принципе.

Другие окололитературные темы > Дж. Мартин, кто стоит возле него..? > к сообщению

Отправлено 9 декабря 2008 г. 15:33 Ну, я тоже через первые две продирался со скрежетом зубовным, поминая переводчика. Начиная с третьего тома, перешёл на английский, и пошло-поехало.

Другие окололитературные темы > Дж. Мартин, кто стоит возле него..? > к сообщению

Отправлено 9 декабря 2008 г. 14:46 У Эриксона просто метод намеренной неопределённости: ретроспекции, маловразумительные без контекста диалоги, стремительный темп повествования, притом что эмоции он старательно приберегает на концовку. Чтоб когда наконец втянешься в происходящее в романе – вот тут тебя и накрыло эмоциональным взрывом. Если по “Memories of Ice” это не станет очевидным, мой вам совет, завязывайте с циклом. Сэкономите и время (что, имхо, важнее) и деньги. P.S.: на западе фэны ПЛиО вполне нормально держатся на подкормке из Malazan BooK of the Fallen. И добавки просят. Родных сыновей у ДжРР двое: Бэккер (старшенький) и Аберкромби (младший).

Другие окололитературные темы > В очереди на прочтение > к сообщению

Отправлено 4 декабря 2008 г. 12:59 • Gaiman, Neil The Absolute Sandman, vol. 4 (hardcover comic) • Hughart, Barry The Chronicles of Master Li and Number Ten Ox

Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению

Отправлено 7 ноября 2008 г. 07:49 Ну это обычная практика западных издателей — рассылать т.н. "advanced reader copy" вскорости выходящих книг всякоразным блоггерам да рецензентам. Чтобы будущий покупатель имел на что опереться. Зря я что ли вас на sffworld отсылал — там публика примерно таже. И даже Патриков не меньше троих — в т.ч. и вышеозначенный.

Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению

Отправлено 30 октября 2008 г. 11:17 Есть такой сайт, правда, англоязычный -sffworld. Там и про сэттинги, и про "профессоров", к-е и сейчас не профессора и на момент создания тем паче. И интервью и форумы обоих канадцев. Правда, Бэккер, рассорившись с тамошними фэнами уже неск. лет ничего не постит. Эриксон же там сроду не был — занят, книги пишет он Да и Аберкромби бывал только набегами, сейчас уже реже, а то и вовсе перестал постить. P.S.: "дверь пинком" — это как раз в про дверь в литературу. Для начала — генерал — губернаторства.

Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению

Отправлено 29 октября 2008 г. 21:48 И Эарва и Малазан начинались как сеттинги для настолок. Стивен Эриксон обеспечил Бэккеру то, что называется promotion. О пятаках и базарах — не ко мне, извините. Судить по не самым лучшим переводам о сравнительном кач-ве книг — из той же оперы. У меня всё.

Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению

Отправлено 29 октября 2008 г. 20:41 В моём штатовском издании от Overlook глоссарий ровно 100 стр. На 403 — ей начинается, на 503-ей заканчивается. А что до подробностей...имхо, довольно информативен он, хотя и исчерпывающим не назовёшь: даты жизни Найюра узнать увы не удастся, всё прочее — в ассортименте. И три скана от Бэккера -картографа. З.Ы.: Малазан — форева! Доказывать начну после того, как прочту два оставшихся тома, 6 повестей ( если честно, не решил насчёт них) и энциклопедию ( обязательное чтение). То есть не раньше 2010

Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению

Отправлено 28 октября 2008 г. 22:04 Ну, разберётесь, значит, коль переводчик дозволит. З.Ы.:в США другая дата выхода TJY — 8 января. Дай-то Бог Обложки и аннотации на тамошнем амазоне нет. Ибо левые они суть.

Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению

Отправлено 28 октября 2008 г. 21:58 Там, в третьем томе будет глоссарий ( ну, в оригинале он имеется), где коротенько, но оттого не менее интересно, чем в основ. тексте, будет изложено и про первый апокалипсис и про войны инхороев с нелюдями и проч.

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 8 октября 2008 г. 11:22 MJH не особо как-то вставляет мне. Нет, умом я, конечно, понимаю, что ни питерджексоновские орки на обложке, ни отсутствие редактуры, ни тот факт, что его последователи – Вандермеер и Мьевиль дошли до нас раньше, к автору непосредственно не относятся, но… Нет, мужик, конечно, широты взглядов необычной и эрудированности великой – тут тебе и генетика и клонирование, и психиатрия с философией… А после описаний своих умирающих континентов, MJH как никто вправе иронизировать над wordbuilding’ oм, но чего мне недостает сильно, так это стройности Мьевильевского «Вокзала», иронии и самоиронии «Города» Вандермеера. «Вириконий» пока отложил, взялся за норильские «Сумерки» Тима Леббона.

Кино > Кристиан Бэйл (актер) > к сообщению

Отправлено 7 октября 2008 г. 17:13 Для полноты картины указал бы ещё и эпизодическую роль Бейла в "Генрихе Пятом" Кеннета Браны. Забавно, но он там, по-моему, появляется и после окончания битвы при Азенкуре, хотя должен был погибнуть вместе с другими мальчишками из обоза. Голосовал за роль в "3:10 to Juma"

Другие окололитературные темы > Смешные/нелепые/неточные издательские аннотации > к сообщению

Отправлено 7 октября 2008 г. 10:41 Гляньте амазоновские аннотации — вот там что-то никто не чёкается. Приличный человек (люди), видимо, да и кормят их (его) хорошо.

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 30 сентября 2008 г. 12:58 “God’s Demon” – это «Я, Клавдий» в Аиде, пленительный взгляд на дворцовые интриги и политику. [Уэйн] Барлоу представляет нам эпическую картину ада: от его иерархии до биологии и строительства. И в штрихах этой портретной живописи, притягательно и детально изображающей войну зла меж собой, он открывает самые низкие подлости, самые возвышенные чувства и несомненный героизм. Пусть эта хроника продолжится” Гильермо Дель Торо. Инфернальный пеплум. Красочный, обстоятельный и подробный. Настолько велико стремление автора передать грандиозность происходящего, что вполне реальна угроза запечатления в мозгу читателя двух словарных помет – «устар.» и «истор.». По ходу чтения эпичность концентрируется нередко до степени навязчивой выспренности. Видимо, в жертву всё тому же стремлению приносится, порой, и психологическая мотивированность поступков персонажей. Во всяком случае, не следует ждать от “God’s Demon” модной нынче в фэнтези амбивалентности, характерной для действующих лиц. (впрочем, образы Лилит и Ган[н]и позволяют надеятся на улучшения и в этой области) Если же использовать книжные аналогии, то “God’s Demon”–это борьба техно- и деикратов Желязны, которая разворачивается в условиях, предложенных Мартином в «Королях-пустынниках». Вот только антураж – совсем не безжизненная пустыня. Согласно Барлоу, адские горы и долы и до Падения туда ангелов-отступников кишели автохтонами (Waste primitives& abyssals) всех форм и размеров. Соответственно, и занятия аборигенов различаются тоже: кто материальную культуру развивает, кто религиозные культы устанавливает, кто стремится без сантиментов сожрать всё, что движется… Так что нельзя сказать, будь ты хоть рогатым наивысшей категории (Demon Major), что жизнь твоя на диких Пустошах, вне пределов основанных Падшими городов, однозначно легка и безопасна. 4,5 из 5-и.

Другие окололитературные темы > В очереди на прочтение > к сообщению

Отправлено 5 сентября 2008 г. 19:58 • Леббон Тим      "Dusk" • Барлоу Уэйн     "God’s demon" • МакКарти Кормак "Blood Meridian"

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 19 августа 2008 г. 18:43 " The Steel remains " by Richard [K.] Morgan. Честно говоря, после чересчур сварливых и местами по — моему откровенно сумбурных "Woken furies", терзали меня смутные сомнения по поводу первого опыта в фэнтези известного брит. фантаста... Но нет, похоже, самое то для людей с крепким желудком. Вроде меня.

Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению

Отправлено 21 июля 2008 г. 14:58 В эмоциональном плане "The Road" чрезвычайно тяжёлое чтение (почти как нек. посты у Суханова в блоге)Но необходимое, имхо. А читать её, чтоб "подучить английский" -вот тут я прям не знаю, что сказать. Честно, не знаю.

Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению

Отправлено 29 июня 2008 г. 15:39 Эриксон НЕ выходил: "This title will be released on September 16, 2008".© amazon.com.P.S.: Права у Аберкромби наши издатели приобрели даже раньше чем англичане. Такие дела.

Другие окололитературные темы > Дж. Мартин, кто стоит возле него..? > к сообщению

Отправлено 11 июня 2008 г. 21:05 Вот тебе ещё один слух: в интервью (полугодичной давности что-ли) Бэккер заявил, что рукопись "Оценивающего..." уже в издательстве. А сколько томов будет во втором цикле он не решил... Дело GRRM живёт и побеждает, короче.

Другие окололитературные темы > Дж. Мартин, кто стоит возле него..? > к сообщению

Отправлено 11 июня 2008 г. 18:21 Эту б вашу безапеляционную реплику да забугорным фэнам Малазана в уши. Здесь она, увы, бесперспективна.А повинную выю, э-э, голову, меч, как известно, не сечёт.

Другие окололитературные темы > Дж. Мартин, кто стоит возле него..? > к сообщению

Отправлено 11 июня 2008 г. 01:18 Это первая часть следующей трилогии об Эарве. Причем название плавно трансформировалось из "Аспект — императора" в "Оценивающий взгляд". Январь 2009-го — дата одновременного релиза в Англии и США. З.Ы.: проблемы Икуреев перестают волновать читателей ещё в "Мысли..." З.З.Ы.: молодец, Тёмный, не дал Эриксона в обиду

Другие окололитературные темы > Dark fantasy: что посоветуете? > к сообщению

Отправлено 31 мая 2008 г. 10:06 Так, так — именно dark. Трус — берсерк и заплечных дел виртуоз в заглавных героях. Интересно будет понаблюдать, изменится ли и как ваше восприятие автора\цикла с прочтением последующих томов.

Другие окололитературные темы > Dark fantasy: что посоветуете? > к сообщению

Отправлено 30 мая 2008 г. 22:35 Тем временем, пока ЭКСМО туго думает о переиздании того из "Малазанской книги павших", что они уже наворотили, за переиздание взялся сам Эриксон. Вышли исправленные и дополненные Gardens of the Moon. С авторским предисловием, к тому ж. Рекомендую это конкретное издание: ссылка

Другие окололитературные темы > Dark fantasy: что посоветуете? > к сообщению

Отправлено 30 мая 2008 г. 20:37 И всё-таки Морган в августе. В Англии.

Другие окололитературные темы > Dark fantasy: что посоветуете? > к сообщению

Отправлено 30 мая 2008 г. 20:34 амазон Это, стало быть, Морган. Первая часть трилогии. Те, кто уже прочли, хвалят, хотя и предупреждают: насилие, explicit language& sex (нетрадиц. ориентация главгероев)... Кэмпбелла пока 1\4 часть только прочел. Отличается от первой части, конечно. Но читать его не брошу, потому что он хороший.

Другие окололитературные темы > Dark fantasy: что посоветуете? > к сообщению

Отправлено 30 мая 2008 г. 20:20 Самый жизнерадостный и жизнелюбивый дарк -у Аберкромби. Закончил седьмого Эриксона (у-у, до осени теперь ждать) и читаю теперь Deepgate Codex II, каковой и советую. У Ричарда Моргана через 2 мес. тоже дарк-фэнтези выходит.

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 11 мая 2008 г. 00:35 Автор, вообще — то, психолог по специальности. И мозги бедным читателям пудрит профессионально вполне. И насчет незатейливости и разговорности -всё правильно, конечно, но сколько с него потов сошло, чтобы добиться НУЖНОГО эффекта

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 11 мая 2008 г. 00:21 Побольше бы таких "неинтеллектуалов" And my favorites are : 1) Why am I doing this? 2) I am still alive. З.Ы.: мольбу к сведенью принял; он глубже, чем кажется

Другие окололитературные темы > Что лучше: оригинал или перевод? > к сообщению

Отправлено 10 мая 2008 г. 19:43 Я против рейтинговой системы (если это не шутка, Эндрю), ибо работа работе -рознь, проколы бывают у всех. Но имена переводчиков (по новинкам хотя бы) указывать желательно

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 10 мая 2008 г. 18:50 Я знаю, в данном случае. "Вначале это делают с нами, затем мы делаем это с другими, а затем -просто отдаём приказанья". © инквизитор Глокта, финальный спич незадолго до конца LAOK.

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 10 мая 2008 г. 18:04 Ну, коли dark fantasy в целом не нравится, может, и читать далее не стоит. А на "исторических мелочах" он не прокалывается, вот уж нет

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 10 мая 2008 г. 15:12 "Several bodies found floating by the docks" — вот где сила, Аллегория и Тесселар. З.Ы.: Dogman rules (не в первой части, но дальше)

Другие окололитературные темы > Самые ожидаемые переводные книги > к сообщению

Отправлено 14 апреля 2008 г. 20:10 Правильно подозреваете Хотя цитатку из Луи 14-го JA и вставил.

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 14 апреля 2008 г. 19:41 В кач-ве текстов разница, если так. В языковой игре, каламбурах и прочих вкусностях

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 14 апреля 2008 г. 19:39 Эндрю, в личку всё, в личку...

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 11 апреля 2008 г. 10:43 Клав, как-то даже отлегло

Другие окололитературные темы > Американский профессиональный писатель фантаст способен полноценно жить на гонорары. Почему в России не так? > к сообщению

Отправлено 9 апреля 2008 г. 10:53 В США фантастические книги стоят от нескольких десятков центов (в "электронке") до нескольких сот $ (Буря мечей с иллюстрациями Весса от Sabterran press, например)+ я ещё трейд пайпербэки и пайпербэки пропустил... Так что не всё так однозначно там с безусловностью дороговизны...

Другие окололитературные темы > Вопросы Джорджу Мартину, или "Когда ждать финала "ПЛиО"? > к сообщению

Отправлено 1 апреля 2008 г. 23:19 Уж лучше б он ограничился тремя, как задумывал первоначально.

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 1 апреля 2008 г. 15:31 Дождался "Последнего довода королей". Прочитал надпись на суперобложке:"Abercrombie is headed for superstar status" Jeff Vandermeer

Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению

Отправлено 2 марта 2008 г. 19:49 Да аннотация левая. Она чуть ли не два года висела на английском амазоне вместе с предзаказом на книгу, к-ой тогда и в проекте не было.

Другие окололитературные темы > Самые ожидаемые переводные книги > к сообщению

Отправлено 29 февраля 2008 г. 22:53 До Аберкромби ещё месяц практически. Помру от щастья числа 27-го марта

Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению

Отправлено 16 сентября 2007 г. 12:47 Ох, бедный пожарный доброволец Линч — сколько всего пришлось ему претерпеть из-за самопального блёрба от беспардонных изобретателей из АСТ И сколько ещё придётся...

Другие окололитературные темы > Кто что читает? > к сообщению

Отправлено 14 сентября 2007 г. 13:51 Это он в русском переводе "не стал героем романа", а так, я всё время задумывался, для чего EldreNs наворотили своих "дивайсов", почему они бликуют, "пьют" кровь и прочее... fascinating and strange, короче. Там, имхо, сюжет выбивается несколько из общего стройного ряда. В остальном — заслуживающая всех отпущенных дифирамбов книжка. Вот.

Другие окололитературные темы > Кто что читает? > к сообщению

Отправлено 14 сентября 2007 г. 13:16 Не выкинули б астята карту, и не переводили б Wooden Waste как Деревяшки, к примеру- было б и погружение.

Другие окололитературные темы > Кто что читает? > к сообщению

Отправлено 14 сентября 2007 г. 10:39 И какую интересную дискуссию я пропустил 2 Саша: +1000 2 Sad& others: на протяжении 2-ух (из 3) книг "распиаренного" Аберкромби все 6 штук протагонистов упорно цепляются за жизнь... Он их в третьем томе "погасит", скопом и перевод там будет ещё "адекватней" чем у Линча.

Страницы: 12345 ... 8910111213