На сей раз — оригинальный вариант: автора представляет переводчик.
Про Сибери Квинна в представлении переводчика Сергея Денисенко можно почитать здесь. Вторая часть биографии вместе с составом первого тома собрания вскорости воспоследует — книга верстается.
Рассылку собрания сочинений Ф.Б. Лонга начинаю в конце следующей недели. С кем не успел по этому поводу связаться — пишите; хотелось бы до праздников отправить.
Один из самых известных приключенческих сериалов Лина Картера (1930-1988). Романы о Зелёной Звезде, написанные в 1970-х, возвращают читателей в эпоху расцвета «палп-фикшн». Картер, подражая Э.Р. Берроузу и А. Мерритту, вплетает в свой сериал и элементы иных литературных мифологий. Все пять романов — в одном томе!
640 с., шитый блок, ляссе.
Обращаю внимание: переводчики не пожелали свои имена указывать. Видимо, так и останется анонимным(((
Содержание
От редактора 5
Мир Зелёной Звезды 11
Зов Зелёной Звезды 129
Свет Зелёной Звезды 263
Восход Зелёной Звезды 387
Закат Зелёной Звезды 523
Планируем продолжать знакомство с творчеством Картера...
В рамках серии "Книга Чудес" собрание сочинений Лина Картера — одного из самых больших поклонников "забытой классики" НФ и фэнтези, мастера стилизаций и сериалов. Впервые на русском языке — пенталогия "Зеленая звезда", написанная в стилистике Мерритта и Берроуза, но основанная на "Королеве фей" Э. Спенсера. Читателей наверняка заинтересует сходство сериала с классическими книгами Ф.Х. Фармера о Многоярусном мире.
О weird fiction Лина Картера можно почитать здесь.
Обложку повешу на днях, когда окончательный вариант утрясем...
672 с., твердый переплет, ляссе.
Содержание
Мир Зеленой Звезды
Under the Green Star (1972)
Зов Зеленой Звезды
When the Green Star Calls (1973)
Свет Зеленой Звезды
By the Light of the Green Star (1974)
Восход Зеленой Звезды
As the Green Star Rises (1975)
Закат Зеленой Звезды
In the Green Star's Glow (1976)
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)
После 24 сентября буду, видимо, "вне зоны доступа", поэтому извините, если на комментарии своевременных ответов не будет.
Новый том серии "Книга Чудес". Антология, посвященная легендарному журналу — и классическому периоду в его истории.
В настоящее время Weird tales многие считают главным фантастическим журналом англоязычного мира. С этим изданием связано развитие фэнтези, мистики и хоррора в ХХ столетии. Кажется, без упоминания о нем не обходится ни одна история жанровой литературы, да и в биографиях культовых авторов этот журнал занимает почетное место. Дело не только в Лавкрафте, Говарде и Смите – хотя, конечно, их имена приходят на память первыми. Дело в уникальной среде, которую журнал создал в 1920-30-х и феномен которой мы еще не в полной мере оценили. Журнал по-прежнему вызывает интерес, и хотелось бы, чтобы все не ограничивалось обращением к нескольким известным авторам. WT – это странный и по-своему притягательный мир, в котором созданы все условия для бегства и возвращения…
В книгу включены произведения, напечатанные в WT в 1923-1939 гг., а также некоторые тексты, которые были отвергнуты Ф. Райтом и опубликованы позднее. Антология продолжает серию "Книга Чудес" и выходившую в этой серии книгу "Тварь среди водорослей".
В антологии есть тексты признанных классиков — таковы К. Э. Смит (в антологию включены "История некроманта", "Девятый скелет", "Огненные призраки" и стихотворение, посвященное Г.Ф. Лавкрафту), Э. Хоффманн Прайс ("Девушка из Самарканда"), Отис Адельберт Клайн ("Злобное создание"), Фрэнк Белнэп Лонг ("Змея — оборотень"), Роберт Блох ("Проклятие друидов"), Мэнли Уэйд Уэллман ("Зловещий пергамент") и другие.
Но очень много новых для наших читателей имен — Джон Д. Свейн ("Люцифер"), Фарнсуорт Райт ("Приключение в четвертом измерении"), Дж. Пол Сатер ("По ту сторону двери"), Артур Дж. Беркс ("Колокола в океане"), Дж. Дж. Пендарвис ("Семь зеленых мужчин", "Вервольф из Сахары"), Торп МакКласки ("Существо на полу", "Музыка из бесконечности"), Пол Эрнст ("Доктор Сатана") и другие
Двумя рассказами представлен Дэвид Х. Келлер, автор "Существа в подвале", публикуется один рассказ из цикла С. Квинна о Жюле де Грандене (он не войдет в готовящееся трехтомное собрание сочинений Квинна). Настоящим открытием станет повесть Никцина Диалиса "Морская ведьма"; впервые в бумажной версии печатается "Ботон" Генри С. Уайтхэда.
В книгу вошло более 30 произведений в разных жанрах — это и истории о привидениях, и рассказы, содержащие фантастические элементы, и чистый хоррор, подчас весьма шокирующий, и притчи, и ориентальные истории. Объединяет эти тексты одно — перед вами weird tales периода расцвета, самые яркие проявления уникального жанра.
Издание сопровождается справками об авторах, краткой историей журнала и послесловием редактора
Общий объем 624 с., иллюстрации и виньетки в тексте взяты из журнала. Твердый переплет, ляссе.
Список переводчиков довольно велик — и до представления печатной книги я всех перечислять не буду. Работа проделана огромная — о результатах ее судить читателям.