Комментарии посетителя urs

Сообщения и комментарии посетителя

Комментарии посетителя urs в блогах (всего: 105 шт.)

Страницы: 1 2 3

Инициатива наказуема > к сообщению

Отправлено 2 января 2013 г. 21:46

У меня время от времени возникает желание перевести очередной fuck словом "факт". По-моему вполне возможно. Ну а легче всего избежать сей глубокой языковой сложности: не брать на перевод книги, писаные сугубо современной лексикой.

"Книга на все времена" - рекомендации Фантлаба > к сообщению

Отправлено 11 января 2012 г. 10:43

Жихарь не удивляет. Удивляет отсутствие Дюны. Тако же Амбера, 1 пятикнижия.

Дом в порубежье > к сообщению

Отправлено 28 ноября 2010 г. 14:02

Весьма интересно. Вот бы послушать

Мария Галина «Загадка Ходжсона или странная привлекательность "Ночной земли"» - отчет выжившего > к сообщению

Отправлено 16 ноября 2010 г. 21:41

цитата Gelena
а мы не слышав ничего из того, о чем она говорила, со слов пристрастного человека, поливаем ее некрасивыми словами..

А я и поблагодарил — на ветке, посвященной Ходжсону. :-)

Отправлено 13 ноября 2010 г. 17:21

цитата cat_ruadh
Допускаю, что тяжеловесность именно этой книги зашкаливает...

хи-хи,
хи-хи, то-то меня за сокращение НЗ полировали на фантлабе :-)))

цитата cat_ruadh
Жаль, что под раздачу попал именно Ходжсон.

Не стоит жалеть: сколько вещей поначалу были неприняты публикой. Но книга эта не для всякого

Страницы: 1 2 3