Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя staswiz на форуме (всего: 4 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
 Отправлено 29 ноября 2012 г. 17:57
Начат перевод третьй главы первой книги Братьев Стругацких "Страна багровых туч" на английский язык. Присоединяйтесь к переводу. Устроим буржуям культурный шок! http://notabenoid.com/book/35064 |
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 28 ноября 2012 г. 10:13
Шок, кстати, им обеспечен. В последний момент в экипаж "Хиуса" вводится Быков, курильщик, специалист по пустыням, совершенно незнакомый с космосом, не умеющий обращаться с женщинами (хорошо, что женщин в космос не берут). Туда, где не справляются роботы, отправляют людей. Экспедиции гибнут одна за другой. Командир экспедиции Ермаков одержим идеей покорить Венеру, потому что она пожрала всех его близких. Внутри экипажа блат (Ермаков — приёмный сын Краюхина) и конфликты (Юрковский—Быков). Ох, уж эти русские!... |
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 27 ноября 2012 г. 17:27
Переведена вторая глава первой книги Братьев Стругацких — «Страна багровых туч». Книга 1959 года, но до сих пор не переведена на английский. Присоединяйтесь к переводу добротной советской фантастики.  http://notabenoid.com/book/35064 |
| Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 26 ноября 2012 г. 11:57
Предлагаю перевести "Страна багровых туч" на английский язык. До сих не переведено. Перевод уже начался здесь http://notabenoid.com/book/35064 |