Сообщения посетителя shane

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Сообщения посетителя shane на форуме (всего: 108 шт.)

Страницы: 1 2 3

Сортировка: по дате по форумам по темам

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 7 марта 2010 г. 15:14

цитата Андрэ
Когда же-когда же выйдет давно обещанный сборник?

Действительно, когда все-таки выйдет "Сразу после заката?"

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 4 декабря 2009 г. 21:01

цитата Slon74
По информации из АСТ, новый Дэн Браун "Утраченный символ" (The Lost Symbol) в продаже с 10 декабря.

Кто переводил, не знаете?

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 17 ноября 2009 г. 12:24

цитата Pickman
Я же говорю, только семантически. "Зайчик-побегайчик", конечно, лучше *шутка*

Ладно, зайчик так зайчик, а про переводы я не в смысле того, плохие они или хорошие, а в смысле того, что русский текст может получиться другим, и на русском Вам, возможно, понравится совсем другие рассказы.

Спасибо за ссылки ^_^

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 17 ноября 2009 г. 11:49

цитата Pickman
Попробую узнать.
Вообще, по смыслу "колобок" подошел бы (ведь он тоже убегает!),

Угу, колобок у американца Кинга... :-)))

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 17 ноября 2009 г. 11:30

цитата Pickman
Удивительно, но на этот раз наши вкусы полностью совпали Разве что я добавил бы к списку "A Very Tight Place" — не шедевр, но читается в улет (в отличие от "Gingerbread Girl", которая нагнала скуки). А какое послевкусие!

Насколько я понимаю, это мнения об оригинале, после чтения переводов может показаться наоборот. Любопытно будет потом сравнить впечатления. Хотя того/ту, кто переводил Gingerbread girl, можно пожалеть. Никто не в курсе, как перевели название? Надеюсь, не «Девушка-колобок»! :-)))

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 5 ноября 2009 г. 22:03

2 Pickman
Какой-нибудь рассказ из "После заката" особо порекомедуете?

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 25 октября 2009 г. 14:29

2 Dark Andrew & Pickman — Cпасибо!
Вопрос Олегу Колесникову отправлен, жду ответа. Хотелось отправить вопрос на форум Школы Баканова, только там почему-то регистрация не проходит... Жаль, если после двух книг серия оборвется. Судя по отзывам на Amazon.co.uk, 3, 4 и 5 книги лучше первых двух.

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 24 октября 2009 г. 19:52

Подскажите, пожалуйста, будет ли издаваться продолжение серии о Феликсе Касторе?
В UK вышли уже 5 книг: Dead men’s boots, Thicker than water & Naming the beasts, а на русский переведены лишь The devil you know и Vicious circle.
Вопрос задавался на форуме moscowbooks.ru, но там с июля вопросы не отвечены, а где еще спрашивать, не знаю :-(

Страницы: 1 2 3