Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя Petro Gulak в блогах (всего: 969 шт.)
| "Ложная слепота": польский взгляд > к сообщению |
 Отправлено 25 апреля 2011 г. 01:09
Ого! Это было бы еще интереснее. |
| Шорт-лист "Портала-2011" > к сообщению |
|
Отправлено 25 апреля 2011 г. 00:56
Да, обязательно! |
| "Ложная слепота": польский взгляд > к сообщению |
|
Отправлено 25 апреля 2011 г. 00:54
Большое спасибо. Прочитал с огромным интересом... и, да, печально, что среди наших фантастов такие дискуссии практически невозможны. |
| 1984 > к сообщению |
|
Отправлено 21 апреля 2011 г. 11:49
Вы не умеете читать цитаты, которые приводите, но тут уж я ничем помочь не могу. |
| 1984 > к сообщению |
|
Отправлено 21 апреля 2011 г. 11:35
Почитайте слова Оруэлла, которыесами же и процитировали. Это роман о советской модели тоталитаризма, какова она была бы на английской почве. И оставьте ваше высокомерие, оно достаточно нелепо. |
| 1984 > к сообщению |
|
Отправлено 21 апреля 2011 г. 11:02
Это не факт. Это хуже, чем не факт. Это не имеет отношения к роману. Учите матчасть, что ли, читайте Оруэлла. |
| RIP. Владимир Тихомиров > к сообщению |
|
Отправлено 20 апреля 2011 г. 23:56
67. Инфаркт. |
| 1984 > к сообщению |
|
Отправлено 20 апреля 2011 г. 23:00
В 1988, что ли, году во "Всесвіті" была публикация пары глав из Оруэлла с предисловием уважаемого Вадима Скуратовского — там мягче, но для умащения цензуры было сказано примерно то же: это не о нас! не о нас! это о загнивающем империализме!.. Скуратовского жалко — он-то вынужден был так изъясняться, а Стуруа — явно из "первых учеников". |
| Шорт-лист "Портала-2011" > к сообщению |
|
Отправлено 16 апреля 2011 г. 13:44
Последние числа мая. Когда точно — надеюсь, объявим на неделе. |
| Новый роман Терри Пратчетта > к сообщению |
|
Отправлено 13 апреля 2011 г. 23:58
Тогда "...все знают, что полицейский, отправившийся в отпуск, найдет свой первый труп, еще прежде чем распакует чемодан". Но все равно у нас "It is a truth universally acknowledged..." не стало поговоркой. |
| Новый роман Терри Пратчетта > к сообщению |
|
Отправлено 13 апреля 2011 г. 23:41
В первой фразе аннотации аллюзия на Джейн Остин, которую отважные фэны-переводчики прекрасно прохлопали. |
| Шорт-лист "Портала-2011" > к сообщению |
|
Отправлено 13 апреля 2011 г. 22:35
О Дяченках выше уже написал Ларионов. А то "Мигрант", конечно, вошел бы в шорт-лист. Сталкеры же как-то не приглянулись номинаторам. А настоящие фены ничего не читают, это известный факт. |
| Шорт-лист "Портала-2011" > к сообщению |
|
Отправлено 13 апреля 2011 г. 12:50
Как раз "старая версия": раньше у нас издавался только сам роман, без вессовского сопровождения. А премию получил именно первый, иллюстрированный вариант. |
| Шорт-лист "Портала-2011" > к сообщению |
|
Отправлено 13 апреля 2011 г. 12:46
Это роман с иллюстрациями — полноценный текст и много картинок. Но не комикс. |
| Шорт-лист "Портала-2011" > к сообщению |
|
Отправлено 13 апреля 2011 г. 01:42
По переводной книге — уж каких лауреатов издали... Я бы и сам предпочел Нила Стивенсона. |
| Арбитман. Премьер-министр > к сообщению |
|
Отправлено 1 апреля 2011 г. 01:33
За что очень признателен! Статью-то я точно сделаю на этом материале, а там, чем черт не шутит, и диссертацию... |
| Александр Ян. Мир полуночи. Книга 1: Партизаны Луны > к сообщению |
|
Отправлено 26 марта 2011 г. 20:39
В основном, стилистические, но довольно много добавлено деталей, увязывающих "Стрелка" с последующими томами, а разговор с Человеком в черном переписан едва ли не полностью. |
| Два сериала (1) > к сообщению |
|
Отправлено 21 марта 2011 г. 10:38
Спасибо, еще не смотрел. Положу в закрома. |
| И снова вопрос к залу > к сообщению |
|
Отправлено 20 марта 2011 г. 12:46
В диапазоне: "А, черт с ним", "Не обращай внимания", "Проехали", "Забудь". |
| "New Fiction" в апреле > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2011 г. 22:48
Правильное решение. |
| Дождался > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2011 г. 18:08
Да уж приходится! |
| Дождался > к сообщению |
|
Отправлено 17 марта 2011 г. 10:26
Сущее безобразие! |
| Дождался > к сообщению |
|
Отправлено 16 марта 2011 г. 23:08
У Лотмана тоже было красивое рассуждение — что для читателя все в тексте значимо и взаимосвязано, а для писателя — если не все, то многое случайно и заменяемо. |
| Дождался > к сообщению |
|
Отправлено 16 марта 2011 г. 22:39
Тоже возможно. |
| Дождался > к сообщению |
|
Отправлено 16 марта 2011 г. 22:39
У меня тоже — с каждым, но как правило, по мелочам. |
| Дождался > к сообщению |
|
Отправлено 16 марта 2011 г. 22:38
Но ставить себе оценки я все равно не буду. |
| Дождался > к сообщению |
|
Отправлено 16 марта 2011 г. 20:29
Рукописи? Никогда! Даже файлы — редко. А вот снять себя с полки, перелистать, посмаковать... "Она читала свою книгу и, подобно многим авторам, изумлялась, как же хорошо это написано" (Вудхаус). |
| Дождался > к сообщению |
|
Отправлено 16 марта 2011 г. 20:28
Значит, товарищ, недостойны вы себя читать! Не доросли! |
| Два сериала (1) > к сообщению |
|
Отправлено 15 марта 2011 г. 11:06
Это правильно. :) |
| Два сериала (1) > к сообщению |
|
Отправлено 15 марта 2011 г. 02:51
Эх, жаль. |
| Два сериала (1) > к сообщению |
|
Отправлено 15 марта 2011 г. 02:51
Именно "Жизнь на Марсе" потеряет очень многое (представь "Ликвидацию" какую-нибудь в переводе с одесского на русский). Действительно, лучше субы. |
| Два сериала (1) > к сообщению |
|
Отправлено 15 марта 2011 г. 02:11
Британские сериалы — в переводах?! Ни за что! |
| Два сериала (1) > к сообщению |
|
Отправлено 15 марта 2011 г. 02:10
"Блэк букс" я уж давно люблю и всем подсовываю! Очень оптимистичная вещь, на самом-то деле. |
| Фантлабораторная работа: четыре семерки > к сообщению |
|
Отправлено 6 марта 2011 г. 13:20
Криптоистория — это (почти) всегда хорошо. |
| Фантлабораторная работа: четыре семерки > к сообщению |
|
Отправлено 6 марта 2011 г. 13:01
Спасибо. |
| Книжные новинки за неделю (с 20 февраля по 26 февраля 2011 г.) > к сообщению |
|
Отправлено 27 февраля 2011 г. 14:58
"Когда вы говорите, Иван Васильевич..." — далее по тексту. |
| Просто так, без комментариев > к сообщению |
|
Отправлено 19 февраля 2011 г. 22:05
А бывало еще — "музыка Дж. Леннона, слова П. Маккартни" ("Lennon — McCartney" — как "Пахмутова — Добронравов"). |
| Конни Уиллис — «All Clear» > к сообщению |
|
Отправлено 18 февраля 2011 г. 16:49
Я собираюсь (когда?!) прочитать весь ее "оксфордский цикл" — уж очень "Пожарная охнара" сильное впечатление произвела. |
| Конни Уиллис — «All Clear» > к сообщению |
|
Отправлено 18 февраля 2011 г. 01:04
Спасибо. Только "All Clear" — это не совсем (не только) "Прояснение". В контексте это "Отбой тревоги". |
| Из старых журналов: дьявол в Саламанке > к сообщению |
|
Отправлено 3 февраля 2011 г. 00:20
Булгаков — точно (как Борменталь писал бы о Швондере...). Грин — точно: первая страница напомнила мне о "Чевенгуре", а Быков поправил: "Корабли в Лиссе". |
| Из старых журналов: дьявол в Саламанке > к сообщению |
|
Отправлено 3 февраля 2011 г. 00:18
О да. Матушка-фантастика любит такое подбрасывать. |
| Из старых журналов: дьявол в Саламанке > к сообщению |
|
Отправлено 3 февраля 2011 г. 00:18
А есть такое: бутылка медовухи, привезенная из Львова. Не то, чтобы часто, но вдумчиво. Серьезно, после окончания сессии чувствую себя не то дьяволом в Саламанке, не то великомучеником среди чертенят. |
| Из старых журналов: Романтика стимпанка > к сообщению |
|
Отправлено 23 января 2011 г. 01:30
Очень славно. |
| Из старых журналов: Романтика стимпанка > к сообщению |
|
Отправлено 21 января 2011 г. 23:56
1840 год, песня в честь ж/д Петербург — Царское Село: Дым столбом – кипит, дымится Пароход… Пестрота, разгул, волненье, Ожиданье, нетерпенье… Православный веселится Наш народ. Православный веселится Наш народ. И быстрее, шибче воли Поезд мчится в чистом поле. Так что — смотрели на забугорье, восхищались, ждали и у себя чего-то такого. Большая часть статьи, кстати, посвящена биографии Уатта. |
| Из старых журналов: Романтика стимпанка > к сообщению |
|
Отправлено 21 января 2011 г. 23:53
То меня и привлекло. |
| Из старых журналов: Романтика стимпанка > к сообщению |
|
Отправлено 21 января 2011 г. 02:42
АААА! |
| А вот интересно... > к сообщению |
|
Отправлено 13 января 2011 г. 01:40
На столько они, сколько Катаев, но — да. |
| "Сэндмен", т. 1-10 > к сообщению |
Отправлено 11 января 2011 г. 21:23
цитата Kiplas Да я в курсе, но это же копи-ировать...  ОК, закидываю. |
| "Мраморный фавн"-2009 > к сообщению |
Отправлено 11 января 2011 г. 21:22
цитата Kiplas Иначе бы и не писал о ней. :) |
| "Сэндмен", т. 1-10 > к сообщению |
Отправлено 11 января 2011 г. 20:58
цитата Kiplas Нет-не,Т единство аллитерации для нас прежде всего! цитата Kiplas Знаю, храню на диске, но еще не читал. цитата Kiplas Да и "Brought to Light", и "Lost Girls"... Вполне возможно, что ошибаюсь. Отдельно про Мура я не писал, но упомянул "Хранителей" здесь. цитата Kiplas Ой, закиньте ссылку, пожалуйста, а то у меня сейчас очередной цейтнот. |