Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя


Распределение сообщений по форумам

Количество собщений на форумах по годам

Сообщения посетителя ЯэтоЯ на форуме (всего: 4212 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Другая литература > Иосиф Александрович Бродский > к сообщению
Отправлено 8 апреля 2020 г. 01:22
Славич
Ну, я — в Киеве так что

цитата Славич

в прямом эфире на федеральных каналах
этого у меня нет,а в сети не попадалося.
Другая литература > Иосиф Александрович Бродский > к сообщению
Отправлено 8 апреля 2020 г. 00:10
Вспомнилося вдруг — он что-то знал?

цитата

Не выходи из комнаты, не совершай ошибку.
...
Не выходи из комнаты! То есть дай волю мебели,
слейся лицом с обоями. Запрись и забаррикадируйся
шкафом от хроноса, космоса, эроса, расы, вируса.
1970(?)
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 13 декабря 2019 г. 20:02
nickolos
Да меня не письма беспокоят — а возможные последствия для моего компьютера.
Если

цитата nickolos

Это обычный спам.
— то и хрен с ним.
Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению
Отправлено 12 декабря 2019 г. 21:40
Пришло письмо — в письме пишут, что в компьютере вирус и требование заплатить 550 долларов в биткойнах — иначе

цитата

Если я не получу от вас указанную сумму, то ваше устройство будет заблокировано, и все ваши контакты получат скриншоты с вашими пошлыми удовольствиями.

Насчёт скриншотов я не беспокоюся — а вот

цитата

ваше устройство будет заблокировано
...
Пару недель назад уже приходило что-то аналогичное и с той же суммой — но на английском.
А это письмо уже по-русски. И оно пришло с моего же адреса.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 25 августа 2018 г. 21:29
просточитатель

цитата просточитатель

А Айрон Майден какой нибудь в записях ходил? Вот по настоящему запрещенная в СССР музыка?

По настоящему запрещённая — это Галич. Но и он ходил.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 25 августа 2018 г. 20:16
просточитатель

цитата просточитатель

Да в конце концов никто не запрещал самому издать. И раздавать. И печатать в интернете. как думаете мог ли существовать Самиздат в СССР?


Про самому издать — читал, что Лимонов до эмиграции печатал свои стихи на машинке — и продавал.
Но при этом явно узок был круг таких покупателей — и на это не прожить.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 25 августа 2018 г. 00:13
просточитатель

цитата просточитатель

Рассказ Шекли

цитата

— Вы, конечно, знаете о механике производства любви?
— Нет, — сказал Саймон. — Я думал, эта была… естественная.
Мистер Тейт покачал головой.
— Мы отказались от процесса естественного выбора много веков тому назад, вскоре после Технической революции. Он слишком медленен и для коммерции непригоден. К чему он, если мы можем производить любое чувство путем тренировки и стимулирования определенных мозговых центров? И какой результат? Пенни влюбляется в вас по уши! Ваша собственная склонность (как мы прикинули) именно к ее соматическому типу сделала чувство полным. Мы всегда пускаем в ход темный морской берег, сумасшедшую луну, бледный рассвет…
— И ее можно заставить полюбить кого угодно? — медленно произнес Саймон.
— Можно убедить полюбить кого угодно, — поправил мистер Тейт.
— Господи, как же она взялась за эту ужасную работу? — спросил Саймон.
— Как обычно. Она пришла и подписала контракт. Работа очень хорошо оплачивается. И по истечении срока контракта мы возвращаем ей первоначальную индивидуальность. Неизменившуюся! Но почему вы называете эту работу ужасной? В любви нет ничего предосудительного.
— Это была не любовь!
— Нет, любовь! Товар без подделки! Незаинтересованные научные фирмы провели качественный анализ, сравнив ее с естественным чувством. Все проверки показали, что наша любовь более глубока, страстна, пылка, полна.

Паломничество на Землю
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 24 августа 2018 г. 18:47
Bonsai
Он самый.
И думал же, что автор — вроде из Скандинавии. И смотрел вчера и Стальной прыжок и 20-й том БСФ. Цвет надежд — зелёный смотреть не стал — т.к. читал этот рассказ раньше. чем вышел сборник.
Но по названию не опознал, а просматривать все рассказы не стал...
Подумал, что у меня автор из Скандинавии и линчевание негра наложилися из-за «Евангелия от Матфея» https://www.fantlab.ru/work68752 из Стального прыжка...
А автор у этих рассказов, оказывается — один.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 24 августа 2018 г. 18:24
Тут говорили о превращении охотника в жертву — и вспомнился рассказ. Рассказ переводной и печатался в каком-то советском сборнике или журнале.
Америка. Негры поймали белого расиста и вкололи ему что-то. При этом объяснили, что теперь он сам почувствует — как это быть негром. Он пошёл домой. А после укола у него отнялась речь.
Дома его жена видит — в дом входит негр. Подняла крик — прибежали соседи и наглого негра линчевали. Препарат, который ему вкололи, менял цвет кожи. А перед смертью он вспомнил, что несколько последних негров, которых линчевали — вели себя странно и молчали.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 23 августа 2018 г. 16:07
blind sniper

цитата blind sniper

(прошу прощения за оффтоп)

А почему оффтоп — интересная параллель — я мультфильм смотрел, но рассказ Ларионовой не вспомнил...
Другая литература > Другая литература: помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 16 августа 2018 г. 18:22
[Сообщение изъято модератором]
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 16 августа 2018 г. 00:41
Aiiar

цитата Aiiar

ГГ в начале то ли девушка, то ли девочка в учебном заведении, где их учат магии

цитата Aiiar

Потом было нападение на эту школу,


Лорел Гамильтон «Обет колдуньи» — там что-то похожее было. Насчёт остального не скажу — читал очень давно...
Другая литература > Другая литература: помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 14 августа 2018 г. 09:47
Sivetta

цитата Sivetta

путешествие в какие-то дикие места, в горы, поиски в заброшенных рудниках то ли клада, то ли склада, оставленного фашистами, шпионы(?) и военные(?)


С неназываемого сайта:

цитата

Константин Кирицэ
Черешары — 1
Рыцари черешневого цветка
издание 1989 г.
Аннотация
Повесть румынского писателя о приключениях школьников во время летних каникул. Исследуя горную пещеру, они находят передатчик и оружие, спрятанные шпионами…
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 13 августа 2018 г. 00:16
[Сообщение изъято модератором]
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 9 августа 2018 г. 16:43

цитата tipakruto

эксперимент над одаренными детьми, когда их изолировали от остального мира и они начали сами по себе развиваться, стали появляться способности типа телепатии

Похожее было у Михаила Харитонова в одном из его сборников, которые вышли в АСТ.
Другие окололитературные темы > Произведения, основанные на греческой мифологии > к сообщению
Отправлено 7 августа 2018 г. 16:15
Ну, тогда и Кривина можно вспомнить — сборник «Божественные истории» https://www.fantlab.ru/work257665
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 29 июля 2018 г. 23:12
zarya

цитата zarya

цитата ЯэтоЯА коммунистов у Стругацких — в цикле Полдня — нет вообще.
Если не считать Вепря, который "в представлении Максима был чем-то вроде социалиста или коммуниста".

Вопрос, на который я отвечал:

цитата Борис68

И еще вопрос, почему вы называете героев Стругацких из будущего коммунарами, а не коммунистами?
— о коммунистах в применении к людям Земли.
Прилагательное коммунистический употребляется, но коммунистами они себя не называют...
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 29 июля 2018 г. 22:41

цитата Shalalak

Люди, обладавшие определенными генетическими и физиологическими свойствами попадали под определение "выродков", после чего объявлялась их официальная травля.


У власти при этом находились они же.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 29 июля 2018 г. 21:55
Борис68

цитата Борис68

почему вы называете героев Стругацких из будущего коммунарами, а не коммунистами?

Про коммунаров я уже написал.
А коммунистов у Стругацких — в цикле Полдня — нет вообще.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 29 июля 2018 г. 19:40
Борис68

цитата Борис68

И еще вопрос, почему вы называете героев Стругацких из будущего коммунарами, а не коммунистами? Коммунар — житель этого будущего, а коммунист член партии? Так я понимаю?


Они сами — Стругацкие — их так называли:

цитата

В каждом из нас благородный подонок борется с коммунаром. И все вокруг помогает подонку, а коммунар один-одинешенек — до Земли тысяча лет и тысяча парсеков. — Дон Кондор помолчал, гладя колени. — Вот так-то, Антон, — сказал он твердеющим голосом. — Останемся коммунарами.

цитата

здесь вдруг с ужасом ловим себя на мысли, что любили не Человека, а только коммунара, землянина, равного нам…

Правда — только в Трудно быть богом.
Другая литература > Другая литература: помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 25 июля 2018 г. 13:56
Попалося такое:

цитата

Курехин своего гигантского подземного кролика-педераста и акулу-педераста в водах Невы
— это о чём...
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 24 июля 2018 г. 10:15
Zarevo Zari

цитата Zarevo Zari

Люди вроде бы или инопланетная расса, погубили свою атмосферу, ушли под землю, а на поверхности были куполы и что-то там.. и т.д. и т.п."

Например — «Город Наверху» Булычева. Но вообще такого много.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 22 июля 2018 г. 12:16
Sylpheed Мелентьева я не читал — вспомнил, что мне попадалося с детьми в космосе.

цитата Sylpheed

даже не верится, что у меня в то время откуда то такие книги появлялись и я их читал

Мошковского я брал в библиотеке, а Велтистов был в журнале Пионер, который мне выписывали.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 22 июля 2018 г. 10:40
Sylpheed

цитата Sylpheed

дети на космическом корабле

Можно посмотреть Анатолий Мошковский Пятеро в звездолете, Евгений Велтистов Миллион и один день каникул
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 21 июля 2018 г. 08:53
vlad67

цитата vlad67

Другой рассказ о двух друзьях, один из которых  таксидермист (делает чучела животных), а другой классный механик. И вот механик, увидев у своего друга скелет лошади, восхитился совершенством скелета ( с точки зрения механики) и предложил сделать на его основе механическую лошадь. Механик взял на себя техническую часть, а таксидермист внешний вид лошади. У них всё получилось , они даже выступали в бегах и постоянно занимали призовые места, но в одном из заездов что-то пошло не так и лошадь, развив огромную скорость, взмыла в воздух и пропала.


Иван Калиновский «Королева большого дерби» https://www.fantlab.ru/work65236
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 20 июля 2018 г. 22:57
Pirx

цитата Pirx

То, что пишет Кумок по поводу Стругацких, мне уже слишком давно неинтересно.

Бывает любопытное — и в постах и в обсуждениях.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 20 июля 2018 г. 22:04
tick

цитата tick

Мне тут недавно совершенно случайно довелось узнать, что в сталкеровском (черном) с/с нет фразы
цитата ОО– Для воспитания масс в духе добра и взаимной любви, – сказал Вепрь. И честно говоря, я даже был в небольшом изумлении. Фраза мне нравится!


А вот совсем недавнее противоположное мнение:

цитата

Пишет TwinCat (twincat)
2018-06-10 03:56:00
Назад
Поделиться
Вперёд
Брюки, сцуко, превращаются.

https://twincat.livejournal.com/274263.html
Пост как раз про эту фразу — и вот такое:

цитата

Считаю страшным грехом исподволь поменять детали, сместить акценты — с любыми, самыми благородными целями — и в итоге разделить читателей на две части как минимум. Вы же видите — Вепрь был коммунистом, а стал коммунистом-диссидентом, просто на отличненько вышло.
Извините, ничего личного, но анафема.
в комментариях.
В том ЖЖ и ещё несколько недавних постов — по Стругацким.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 13 июля 2018 г. 13:13
say2014
Не читал — но

цитата say2014

Прочёл про этот эпизод в книге А. Мартьянова "Волки Севера"

Мартьянов писал Конана под псевдонимами — если это упоминается у него — стоит посмотреть в именно в тех Конанах, которые он написал.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 12 июля 2018 г. 13:13
avsergeev71

цитата avsergeev71

Библейская тема и там, и там.

Мастер и Маргарита и Альтист Данилов — потустороннее в современной Москве и там — и там.
Так говорили — когда Альтист Данилов появился.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 12 июля 2018 г. 12:18
Shalalak

цитата Shalalak

Вы думаете, что данное произведение Борхеса было настольной книгой каждого октябренка, пионера, или любого другого строителя Коммунизма?

Не каждого.
Но много ли октябрят, пионеров и пр. строителей Коммунизма в 1965 году знало — кто такой

цитата

з-зверюга-адвокат
— но Стругацкие его в книгу вставили.
Не говоря уж про Повесть о принце Гэндзи в 1962 о ней знали всего двое — сам Аркадий и Анчаров. И никто не знал ещё 31 год —

цитата

На русский язык произведение переведено в 1993 году
Википедия -
но читать Стажеров это не мешало.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 10 июля 2018 г. 17:26
Shalalak

цитата

предательство Иуды не было случайным; оно было деянием предопределенным, занимающим свое таинственное место в деле искупления. Рунеберг продолжает: Слово, воплотившись, перешло из вездесущности в ограниченное пространство, из вечности — в историю, из безграничного блаженства — в состояние изменчивости и смерти; было необходимо, чтобы в ответ на подобную жертву некий человек, представляющий всех людей, совершил равноценную жертву. Этим человеком и был Иуда Искариот. Иуда, единственный из апостолов, угадал тайную божественность и ужасную цель Иисуса. Слово опустилось до смертного; Иуда, ученик Слова, мог опуститься до предателя[32] (самого гнусного преступления, какое ведомо подлости) и до обитателя геенны огненной. Миропорядок внизу — зеркало миропорядка горнего; земные формы соответствуют формам небесным; пятна на коже — карта нетленных созвездий; Иуда, неким таинственным образом, — отражение Иисуса. Отсюда тридцать сребреников и поцелуй, отсюда добровольная смерть, чтобы еще верней заслужить Проклятие.

Борхес Три версии предательства Иуды на русском в 1984-м году.
И дальше:

цитата

Бог стал человеком полностью, но стал человеком вплоть до его низости, человеком вплоть до мерзости и бездны. Чтобы спасти нас, он мог избрать любую судьбу из тех, что плетут сложную сеть истории; он мог стать Александром, или Пифагором, или Рюриком, или Иисусом; он избрал самую презренную судьбу: он стал Иудой.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 10 июля 2018 г. 17:18
avsergeev71
С фантастикой и фэнтези в СССР было как и с детективами.
Детективы в СССР были.
А вот детективов про частных сыщиков или про противостояние героя и системы, государства, с героем-преступником — не было и быть не могло. Только если из их жизни с обязательным её обличением.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 10 июля 2018 г. 17:09
Shalalak

цитата Shalalak

Ну да, свежий мотив — Исус сам заслал Иуду себя заложить.

Вот как раз это — мотив очень старый.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 10 июля 2018 г. 17:01
avsergeev71

цитата avsergeev71

На какие же например? Что-то вы сами себе противоречите.

Да вот на эти:

цитата avsergeev71

Первое чисто российское фэнтези — это Ник Перумов и Мария Семенова.

Такого — не было. Как и русских аналогов Звёздных королей — тоже не было.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 10 июля 2018 г. 16:56
просточитатель

цитата просточитатель

Понедельник
— не фэнтези.
Где-то в недрах Фантлаба — и скорее всего на этом же форуме — есть давно заглохшая тема об этом.
И там приводилися слова Бориса Стругацкого, что Понедельник — не фэнтези, а фантастика.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 10 июля 2018 г. 16:50
avsergeev71

цитата avsergeev71

о какое цензуре на фэнтези в СССР речь? Уж чего-чего, "повестей-сказок" хватало.

На отдельные её виды — как и на отдельные виды фантастики.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 10 июля 2018 г. 16:47
avsergeev71

цитата avsergeev71

Не много, но были.

Вот и у кошечек... то есть у фэнтези — точно так же.

цитата avsergeev71

"Обитаемый остров" АБС — тоже в какой-то степени боевик. Просто тогда это так не называли.

В практически чистом виде я только Космический бог Биленкина могу вспомнить...
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 10 июля 2018 г. 16:41
Pavinc

цитата Pavinc

фэнтези для советского читателя было перпендикулярной литературой.

31 июня — не только повесть, но и многие рассказы из сборника ЗФ 1968-го года, раздел в Туннеле под миром, раздел в 10 томе БСФ, 21 том БСФ. И много рассказов по разным сборникам. Договор Уильяма Сэндерса, которй на самом деле Пол Андерсон, Дядюшка Эйнар, Выпить сразу: против безумия толп Брэдбери, Шекли можно посмотреть...
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 10 июля 2018 г. 16:25
У Биленкина про чертей есть — не помню названия...
Да — рассказы, да — в основном юмористические. Но таки были, были.

цитата avsergeev71

Первое чисто российское фэнтези — это Ник Перумов и Мария Семенова

Космических опер и боевиков тоже не было — но это же не значит, что не было фантастики.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 10 июля 2018 г. 16:19

цитата

– Понял, – сказал колдун. – Смерть тебе пришла, Корнелий Удалов. Знаю я, какую на тебя напустить порчу.
– Говори, – Удалов совсем осмелел.
– Смотри же.
Колдун выхватил клок из серой бороды, сорвал с дерева желтый лист, подобрал земли комок, стал все это мять, причитая по-старославянски, и притом приплясывать. Зрелище было неприятным и тягостным, но Удалов ждал, словно не мог оставить в лесу припадочного человека. Но ждать надоело, и Удалов махнул рукой, оставайся, мол, и пошел дальше. Вслед неслись вопли, а потом наступила тишина. Удалов решил было, что колдун отвязался, но тут же сзади раздались частые глухие шаги.
– Все! – задышал в спину колдун. – Заколдованный ты, товарищ Удалов. Не будет в твоей жизни разнообразия. Такая на тебя напущена порча. Будет твоя жизнь идти по однообразному кругу, день за днем, неделя за неделей. И будет она повторяться точь-в-точь. И не вырвешься ты из этого порочного круга до самой смерти и еще будешь меня молить, чтобы выпустил я тебя из страшного плена, но я только захохочу тебе в лицо и спрошу: «А про рыбку помнишь?»

Какая же это фантастика... Никакого научного объяснения не даётся.
Так и

цитата

Ферры — это демоны Атлантиды.
можно назвать фантастикой и Где бы ты ни был.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 10 июля 2018 г. 15:58
avsergeev71

цитата avsergeev71

Я вот даже и не вспомню, кто бы писал о чем-то таком. Буду признателен, если напомните.

У Булычёва в рассказах было — вот так сразу могу вспомнить Поступили в продажу золотые рыбки и Не гневи колдуна, Конгресс Лапина...
Крупных вещей не припомню — а рассказов было немало.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 10 июля 2018 г. 14:02

цитата avsergeev71

Ну и где эти многочисленные бесцензурные постперестроечные шедевры?

цитата tick

Чтобы иметь поток шедевров, нужно иметь молодых Стругацких.

Михаил Щербаков — 1990-1995 больше 10 — под 30 песен в год, 2016 — 3 песни, 2017 — 5.
Произведения, авторы, жанры > Аркадий и Борис Стругацкие. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 10 июля 2018 г. 13:46

цитата avsergeev71

В России давно уже нет никакой цензуры.
Почему же до сих пор нет гениальной фантастики уровня АБС времен СССР?

В Польше тоже один Лем был. И гениальной фантастики уровня Лема там не появилось.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 7 июля 2018 г. 00:12
sahaidak
Теодор Старджон «Скальпель Оккама» https://fantlab.ru/work25327
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 6 июля 2018 г. 21:10
Пимыч
О. Именно оно:

цитата

Великая национальная традиция правила большими городами с шести утра до полуночи. По ночам в основном стреляли профессионалы — гангстеры, военные, политики, а также те, кто страдал бессонницей. Тишина наступала лишь трижды в день — по утрам на полтора часа, когда рабочие разбредались по заводам и стройкам, с окончанием работ — тоже на полтора часа, и с двенадцати до четырнадцати. Это было время похода домохозяек по магазинам. Радио несло над улицами колокольный звон, с последним ударом сигнала стрельба смолкала. И горе нарушителю традиции. Против него немедленно ополчался весь квартал. Начиналась горячая охота за еретиком.
С домохозяйками вообще рисковали связываться лишь самые бессмысленные головы. Как правило, женщины с сумками и легким стрелковым оружием бродили группами. Пока одна перебегала улицу, соседки ежесекундно были готовы прикрыть ее метким сварливым огнем.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 6 июля 2018 г. 15:25
i_bystander

цитата i_bystander

Не думаю, что в раннем переводе что-то присочинили.

С переводом Н. Евдокимовой и как раз Шекли есть такое:
Роберт Шекли «Где не ступала нога человека» https://fantlab.ru/work2098

цитата

В переводе Н. Евдокимовой опущен последний абзац рассказа, содержащий развязку сюжета.


А рассказ, который я ищу, может с Шекли у меня и сассоциировался — как раз из-за снайперов.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 6 июля 2018 г. 14:23
razrub
В пдф я нашёл — но этот формат я не читаю...

Может здесь найдётся кто-то — кто читал этот перевод.
Или этот рассказ — если это всё-таки не Шекли.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 6 июля 2018 г. 13:12
У Шекли похожий момент есть:

цитата

Конечно, кое-какие опасности подстерегали вас ежедневно по пути на работу, но скорее мнимые, чем реальные. Загнанные в угол снайперы продолжали свои тщетные протесты с крыш, и время от времени им удавалось подстрелить какого-нибудь ротозея-приезжего. Как правило, все же они безбожно мазали. Повсеместное ношение легких пуленепробиваемых поддевок вырвало, образно выражаясь, у несчастных снайперов жало, а неукоснительное соблюдение запрета на покупку орудий и снарядов окончательно поставило на них крест.

Город — мечта, да ноги из плоти перевод Баканова https://fantlab.ru/work4276 — но тут нет домохозяек — а я их точно помню.
Есть ещё один перевод:

цитата

Впервые на русском был издан в переводе Н. Евдокимовой «Город — мечта на глиняных ногах», опубликованном в журнале «Знание — сила», № 10 за 1968 г.

Именно его я читал — может это было в этом переводе.
Но его в сети я не смог найти...
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 6 июля 2018 г. 11:24
Уточнение к описанию рассказа:
Действие происходит в Америке. И это не постапокалипсис — а такая вот нормальная жизнь.
Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению
Отправлено 6 июля 2018 г. 11:20
fdi007
Его я не читал.
⇑ Наверх