| |
| Статья написана 31 декабря 2016 г. 01:20 |
Когда я читал очень лингво-философскую повесть одного из самых нестандартных и любопытных фантастов США Теда Чана «История твоей жизни» (1998), то при всей её парадоксальности и научной занимательности, и подумать не мог, что кто-то возьмётся эту вещь экранизировать. Не то что бы там нечего снимать, просто непонятно, как переносить на экран страницы размышлений и споров учёных, пытающихся понять и освоить язык пришельцев. Что показывать в кино? В произведении Теда Чана нет даже дюжины внушающих восхищение огромных неправильных овалов космических кораблей-ракушек, висящих в разных местах над земной поверхностью, как в фильме канадца Дени Вильнёва «Прибытие» (2016). Ну, пусть не дюжина, но один точно есть. В него и наведываются ежедневно для общения с пришельцами-гептаподами американские астрофизик и лингвист. А в повести чужие прислали на Землю вовсе не корабли, а 112 устройств-коммуникаторов, похожих на не очень большие овальные зеркала. С помощью Зеркал и общались с землянами без лишних внешних эффектов. 
Но для того и появляются откуда-то талантливые режиссёры, чтобы транслировать литературное произведение визуальным языком, доступным обычному зрителю. Что касается некоторого обязательного спецэффектного приукрашивания, так то – для дела. Лингвист Луиза Бэнкс переводит гептаподов, а кинорежиссёр Вильнёв переводит нам Теда Чана. Кстати, пришельцы в повести говорят переливчатыми трелями, которые Луиза Бэнкс записывает и изучает с помощью сонографа. Для пущей наглядности вместо непонятных трелей Вильнёв в своём фильме придумал видеосимволы, эдакие замкнутые кольца разнообразной конфигурации, которые каким-то образом «выдувают» инопланетяне. На экране над расшифровкой колец бьются учёные, и зрителям в зале тоже есть на что посмотреть. Отдаю должное Дени Вильнёву, режиссёр сумел объяснить то, что сказал повестью писатель. Дело в том, что гептаподы говорят «во все стороны» и живут примерно так же, у них нет направления «вперёд», время для них всего лишь одно из измерений, они «видят» одновременно будущее и прошлое, общаясь – актуализируют, а не информируют. Лингвист Луиза Бэнкс, научившаяся языку инопланетян, теперь думает на нём и может «читать» время в любом направлении. Хоть и совсем непросто ей знать всю историю своей жизни… 
А вот что пишет про идею рассказа сам Тед Чан: «Самое краткое ее резюме, которое мне приходилось видеть, дал Курт Воннегут на двадцать пятой годовщине «Бойни номер пять»: «Стивен Хокинг... решил, что мучительно, что мы не можем помнить будущее. Но для меня теперь помнить будущее – детская игра. Я знаю, что станет с моими беспомощными доверчивыми младенцами, потому что сейчас они уже большие. Я знаю, как кончат мои лучшие друзья, потому что так много из них теперь на пенсии или умерли... Стивену Хокингу и всем тем, кто моложе меня, я говорю: «Терпение. Будущее придет к вам и ляжет у ваших ног, как собака, которая знает и любит вас, кем бы вы ни были». Но главное, что меня подкупило – гептаподы и в повести, и в фильме – хорошие парни. А я так соскучился по добрым пришельцам из фантастических книжек детства. Ведь Иван Ефремов и Георгий Мартынов уверяли своих читателей, что мудрые, могущественные, дружески настроенные пришельцы – практически всегда наши старшие братья. Они придут, обнимут, пожалеют, спасут, одарят фантастическими технологиями и новыми знаниями. Рядом с ними и все мы, включая американских и китайских генералов, тоже станем белыми и пушистыми. Фильм «Прибытие» — отличная иллюстрация к этому. 
Повесть «История твоей жизни» вышла в России в журнале «Если» (№2, 2000), а позднее была четырежды переиздана в составе авторских сборников Теда Чана (2005, 2010, 2014, 2016). 
|
| | |
| Статья написана 31 декабря 2016 г. 01:14 |
http://fantlab.ru/edition181435"> http://fantlab.ru/images/editions/orig/18..." width="450" />
Мидянин В. Повелители Новостей. — М.: АСТ, 2016 г. (Серия: Легенда русского интернета).
Издательская аннотация:
"Мало кто знает, что нашим миром правят потусторонние древние боги и могущественные духи, которые используют человеческие средства массовых коммуникаций для распространения новостей своего эзотерического мира, скрытого от глаз простых смертных.
Алёна Эбола – высокопоставленный адепт ордена Повелителей Новостей. Она – популярный тележурналист, основная задача которого – сбор «других новостей» о настоящих событиях, предназначенных для тех посвященных, кому разрешено видеть истинное положение вещей. А также фальсификация обычных новостей для 99% мирового населения – чтобы одурманенное человечество не начало сопоставлять странные факты и не догадалось, в каком чудовищном мире живет на самом деле.
Быть адептом ордена Повелителей Новостей невероятно почетно, престижно и денежно. Но лишь до тех пор, пока ты не прогневил демонического владыку. Единственная ошибка – и теперь у Алёны меньше суток времени на то, чтобы отыскать или спровоцировать крупную новость-сенсацию и тем ублаготворить своего свирепого хозяина. Если же она не успеет до срока, владыке подадут на серебряном блюде ее отсеченную голову…"
Вроде бы Виктор Пелевин уже где-то рассказал, что на самом деле всё устроено не так, как в действительности, но Василий Мидянин в своём бодро написанном эзотерическом романе об одном дне из жизни лихорадочной Алёны Эболы объясняет нам, что в действительности всё не так, как на самом деле. С этим не хочется мириться. Не согласен я с ними обоими. И с тем, что Мидянин написал, и с тем, что на самом деле и в действительности. К тому же, этот Мидянин вставил в свой роман столько бесстыдных шуточек, циничных приколов и аморальных проделок, сдобренных сексуальными перверсиями и кровавыми деяниями демонов, что видит Альмонсин-Мегатрон, книга "Повелители новостей" абсолютно не годится для почтительного изучения и практического применения в целях патриотического воспитания молодёжи. Ненадлежащая книга.
Решение Синклита адептов Ордена Повелителей Новостей: перед прочтением — сжечь.
http://www.labirint.ru/books/556614/?p=5767" target="_blank">Купить книгу Повелители новостей
http://www.labirint.ru/books/556614/?p=5767" target="_blank" title="Интернет-магазин Лабиринт">http://img2.labirint.ru/books56/556614/sm..." alt="" border="0" align="middle" />
|
| | |
| | |
| Статья написана 20 декабря 2016 г. 18:39 |
В санкт-петербургском Доме писателя вчера прошёл творческий вечер Святослава Логинова, посвящённый 65-летию писателя (на самом деле день рождения у него — 9 октября). Вечер вели Вячеслав Рыбаков и Антон Первушин. Юбиляра тепло поздравили, а он в ответ прочёл свой свеженький рассказ (лучше б не читал, только настроение мне испортил).
Вот пара телефонных снимков.
http://ic.pics.livejournal.com/lartis/126..." target="_blank">http://ic.pics.livejournal.com/lartis/126..." title="" />
Антон Первушин зачитывает поздравительный адрес.
http://ic.pics.livejournal.com/lartis/126..." target="_blank">http://ic.pics.livejournal.com/lartis/126..." title="" />
Вячеслав Рыбаков и Святослав Логинов.
Перед фуршетом я попросил Славу (Логинова) подписать мне его книжку «Мемурашки», выпущенную издательством «Шико» в 2012-м году. Очень удобное такое изданьице для взятия автографа, маленькое и тоненькое. Везти в Дом писателя новую книжку другого Славы (Рыбакова) «На мохнатой спине» подписывать я поленился, она толще. Не я поленился везти на мохнатой спине, а роман так называется.
http://ic.pics.livejournal.com/lartis/126..." target="_blank">http://ic.pics.livejournal.com/lartis/126..." title="" />
Очень правдивые воспоминания из очень раннего детства автора.
http://ic.pics.livejournal.com/lartis/126..." target="_blank">http://ic.pics.livejournal.com/lartis/126..." title="" />
Строгий автограф внезапного патриарха.
А когда-то я подписывал у Логинова его самую первую, дебютную, авторскую книжку – «Быль о сказочном звере» (1990). Она тоже была маленькая и удобная для перевозки.
http://ic.pics.livejournal.com/lartis/126..." target="_blank">http://ic.pics.livejournal.com/lartis/126..." title="" />
"Быль о сказочном звере" вышла в "Библиотеке журнала "Молодая гвардия". В своё время в этой "Библиотеке" вышли и авторские сборнички А.Столярова, Е.Филенко, В.Забирко, А.Бушкова...
http://ic.pics.livejournal.com/lartis/126..." target="_blank">http://ic.pics.livejournal.com/lartis/126..." title="" />
Вот тот старый автограф, а заодно и небольшое предисловие к сборнику от Ольги Ларионовой.
А вот снимок, сделанный в 2001 году после одного из семинаров Бориса Стругацкого, я на нём рядом с Логиновым и мы оба несколько моложе:
http://ic.pics.livejournal.com/lartis/126..." target="_blank">http://ic.pics.livejournal.com/lartis/126..." title="" />
|
| | |
|
|
облако тэгов
