Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Vladimir Puziy на форуме (всего: 16329 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению |
 Отправлено 30 июля 2021 г. 00:16
Давайте проясним, а то прошло каких-то десять лет -- а история уже обросла слухами. :) Права на Эриксона УЖЕ были у "ЭКСМО", оно выпустило первых два тома в переводе Иванова, всё было грустно с ними -- и увы, продажи не впечатляли. ТОГДА появился спонсор, а поскольку я в своё время много и ворчливо выступал по поводу этих переводов, да ещё с цитатами, -- получилось как в песне: "Ну прекрасно, ты и защитишь". Сперва была идея просто отредактировать существующие переводы, но редактор тогда сошла с дистанции -- видимо, в частности, потому что проще было перевести заново, чем редактировать фантазии и домыслы переводчика. Вот тогда возникла связка Лихтенштейн-Пузий, а спонсор её активно мотивировал, поскольку ставки издательства были несколько ниже того минимума, который делал бы эту работу рентабельной для переводчика и редактора. Язык там местами непростой, ритмика, лексика + сложный мир, о котором нужно многое знать ДО начала работы над книгами. То есть спонсор не выбирал. Он пришёл к тем, у кого уже были права на цикл в тот момент: в "ЭКСМО". Сразу прошу прощения за оффтопик, но не хочется, чтобы порождались и укоренялись легенды. На этом я тему со своей стороны сверну, кто захочет уточнений -- пишите в тему про Эриксона, пожалуйста. |
| Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
|
Отправлено 30 июля 2021 г. 00:03
"Рідна мова" анонсувала вихід не тільки "Стренджа і Норрелла", але й двох інших книжок Сюзанни Кларк, в тому числі -- найновішої, "Піранезі". ;) |
| Другая литература > Серия The Big Book ("Азбука") > к сообщению |
Отправлено 28 июля 2021 г. 21:01
А разве у Маккаммона оно было серийным? Вот цикл о Корбетте, похоже, будет с единым, основанным на "сабовском" -- где есть предметка + изображение в овальном зеркале. |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
Отправлено 27 июля 2021 г. 14:58
Имхо, других вариантов и быть не может: оригинал-макет-то один. Явно технический недосмотр, но, имхо, ничего сравнимого с проблемами третьего (выпавший фрагмент) или даже первого (пропала карта, напечатали во втором) томов. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению |
Отправлено 25 июля 2021 г. 23:35
Тиресий и прочие Зевсы пожимают плечами. :) Не знаю, мне как-то вот всё равно есть "эта тематика" в книге или нет, если она реально работает на идею произведения. Фэнтези -- такой же инструмент, как НФ или исторический роман. И может говорить о любых вопросах. Удачно или нет -- в каждом случае решать читателю. Если не нравится, всегда можно отложить книгу в сторону, никто силой читать не заставляет. ИМХО, тот же Морган из "ШФ" -- отличный пример. Я Бретта не читал, но судя по тому, что знаю, он популярен и в англоязычном секторе, и в Польше, например (видел сейчас радостные перепосты анонса его новой книги). Какой вывод можно из этого сделать? Что советы не писать "об этом", ему вряд ли нужны. Даже если перевести их на английский и отправить напрямую, а не оставить просто на форуме Фантлаба. ;) Я бы даже пошёл дальше и дерзко предположил, что если Бретт популярен, стало быть, есть некоторое количество читателей, которым "эта тематика" интересна. Ну то есть они там не с отвращением это всё читают, не сдерживая брезгливость, -- а именно с удовольствием. То есть -- предположу -- помимо "очень многих", которых "тематика достала", если немало тех, для кого Бретт и все эти авторы пишут. Почему бы не уважать их выбор? У меня нет для этого оснований, например. /конец оффтопика и минуты прокрастинации; завтра всё равно модератор наверняка всё это удалит :) / |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 25 июля 2021 г. 23:07
А я бы предпочёл метки, которые обозначали бы отсутствие у авторов логики, пренебрежение в их текстах элементарными фактами и знаниями, доступными любому мало-мальски образованному человеку. То же касается расизма, шовинизма и прочих предубеждений. Но какое всё это отношение имеет к данной теме? |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство ЭКСМО > к сообщению |
|
Отправлено 25 июля 2021 г. 20:40
Представитель "Фанзона":
Поклонники Желязны: обсуждают, в каком из старых переизданий покупать "Хроники..." Друзья, я бы советовал подождать анонса. На всякий случай. ;) |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины Украины > к сообщению |
Отправлено 24 июля 2021 г. 14:38
|
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
Отправлено 24 июля 2021 г. 00:30
Я ведь перечислил сборники рассказов, а у Лаумера -- романы и повести, если не ошибаюсь? Плюс -- там ведь в основном то, что уже выходило на русском. А так-то я много позиций бы ещё назвал, конечно. 
|
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
Отправлено 23 июля 2021 г. 23:55
Точно, забыл о нём!
Спасибо, что предупредили! У меня пока руки не дошли, я такие сборники придерживаю под нужное настроение -- и потом по частям, неторопясь, читаю... |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
Отправлено 23 июля 2021 г. 23:23
Я пока только полистал, но на полку поставил без вопросов. Имхо, в серии есть четыре уникальных тома, которые стоит взять, если любите фантастические рассказы: Типтри-мл., Симмонса, Лейбера и Лафферти. Каждый автор по-своему уникален и важен для жанра. У Симмонса просто самое полное собрание малой прозы, такого и на английском не было. Лафферти -- собственно, перевод с оригинального "юбилейного" сборника. Типтри-мл. и Лейбер -- если не ошибаюсь, выборка, сделанная Жикаренцевым. В обозримом будущем вряд ли стоит ожидать чего-то подобного по каждому из авторов. |
| Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
|
Отправлено 23 июля 2021 г. 22:35
З відносно нових імен, в файлику, здається, й немає. Але Олексій сказав, що перекладача вже залучено до наступних проектів. (Про які я сказати поки не можу, але багато хто потішиться, да). |
| Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
|
Отправлено 23 июля 2021 г. 21:59
:))) Так а хто його довго і наполегливо радив Жупанському? Хто списувався із МС і питав контакти літагента? -- Тому й передмову писати... 
|
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
|
Отправлено 23 июля 2021 г. 20:41
Доптираж у Вегнера обязательно будет. |
| Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
|
Отправлено 23 июля 2021 г. 20:15
consigliere Шейм он мі, як казав Гоголь, посипаючи голову попелом другого тому «Мертвих душ». ![8-]](/img/smiles/blush.gif) Ну от вам екслюзив: вже маю текст перекладу «Доньки залізного дракона» — і він офігенний. Купа посутніх приміток, сам переклад — кайф! Писатиму велику передмову. ;) |
| Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
|
Отправлено 23 июля 2021 г. 20:13
heleknar Пока нет, к сожалению. Решают-прикидывают. count Yorga Там всё интереснее: отчасти спонсирует сериал сам Комуда, а часть съёмок проходит в его поместье, выстроенном в ретро-стиле. ;) |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт М. Вегнер. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 23 июля 2021 г. 17:51
Давайте-ка вот что проясним ещё, чтобы избежать вот этих повторов. Мы с издательницей Роберта общаемся по мейлу по множеству вопросов (вот сейчас в процессе несколько контрактов). Как только шестой том будет закончен, я об этом узнаю из первых рук. В интервью об издательстве, естественно, Кася сообщила "о намерениях", скажем так. Все давно сидим и ждём, пока Роберт закончит книгу. Делать из этого поспешные выводы не стоит. Поверьте, все заинтересованы в том, чтобы не затягивать с выпуском шестого тома: ни польский издатель, ни "Астрель". |
| Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
|
Отправлено 23 июля 2021 г. 17:29
consigliere Новини цікаві, але пан, що їх викладає на ФБ, робить це дуже специфічним чином, простигосподи. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт М. Вегнер. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 23 июля 2021 г. 17:27
Там нет переизданий, там постоянные доптиражи. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Отправлено 23 июля 2021 г. 11:32
Низиньский тоже. :) Третий том он пока дописывает. Третий Макдональд, как уже писали, в переводе. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Отправлено 23 июля 2021 г. 10:45
Спасибо за добрые слова, но они в большей степени касаются редактора серии, Николая Кудрявцева. А насчёт «никак не влияет»: ну, вы же интересуетесь серией, обсуждаете её, отдельные книги купили? Это тоже что-то да значит. Думаю, тех, кто купил все книги серии, не так много, по сравнению с теми, кто купил лишь часть: это же и определяет, какие циклы издатель будет продолжать, какие нет. ;) |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Отправлено 23 июля 2021 г. 10:42
Напомню, что разговор этот возник как следствие реплики:
Так вот, если вынести за скобки отсутствующие гарантии того, что серия не закроется, издательство не обанкротится и проч., и т.д., — количество начатых и заброшенных циклов — три (3). Все остальные циклы в серии НЕ заброшены, продолжают выходить. Всё остальное — домыслы. Возможно, в будущем они подтвердятся, возможно, нет. Но на данный момент ситуация такова; и, имхо, ничего настораживающего тут нет. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Отправлено 23 июля 2021 г. 01:40
Давайте проясним: уже достигнута предварительная договорённость о публикации 2 Низиньского (роман + повесть-приквел в одном томе). Сейчас чисто формальные моменты согласовываем. ;) |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Отправлено 22 июля 2021 г. 23:20
А сколько циклов в "Фэнтези: Открытие" объявлены брошенными, напомните пожалуйста? Я как-то не припомню ни одного.
Точнее будет сказать, что у первого романа есть вполне себе чёткий промежуточный финал (к примеру, как в книгах о Гарри Поттере), но общая арка с местью не завершена в первом и завершается во втором романе. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Отправлено 22 июля 2021 г. 23:13
ИМХО, вы слегка передёргиваете, вынося за скобки 8 (!) циклов, которые продолжают издаваться или точно будут изданы в полном объёме. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Отправлено 22 июля 2021 г. 22:38
А какое количество заброшенных циклов в "ШФ" вас настораживает? Валенте вторую часть пока не дописала. Гжендович, Морган, Беннет -- завершены [в этом месте дискуссия может уйти в сторону "а вот первый Беннет был в другом оформлении]. Официально подтверждено, что будут издаваться дальше Вегнер, Макдональд, Комуда, Низиньский, Оден, Жаворски, Маклин. У Гурского в первый том войдёт весь наличествующий цикл (роман + рассказы, даже на польском рассказы остались разбросаны по журналам). Майку, Айлингтона и Флетчера, судя по всему, ожидать не стоит. Да и то... как знать, как карты в будущем лягут... |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт М. Вегнер. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 22 июля 2021 г. 20:48
Вот это -- ключевое, всё остальное -- лирика. :) |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Отправлено 22 июля 2021 г. 16:10
Делаю точно так же: в серии пока прочёл далеко не всё, но покупаю практически каждую книгу (кроме тех, где мне полагаются агентские экземпляры, конечно :) ). Пока только Валенте не добыл: в своё время не взял, а сейчас никак руки не доходят. Ну и пока по прочитанному разве что второй Макдональд чуть разочаровал во многом повтором схемы первого тома (подробнее расписал в отзыве на странице романа). Так же поступаю с другими циклами, которые мне интересны: покупаю по мере выхода, читаю, когда есть время/настроение/цикл или подцикл довыпустили до конца. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Отправлено 22 июля 2021 г. 16:03
Вспомним про многочисленные успешные переиздания не менее (как тогда думали) нишевой "Ложной слепоты". Что до противопоставления НФ/фэнтези -- с одной стороны, увы и ах, НФ в основном по продажам показывает не такие хорошие результаты, как фэнтези, с другой -- и там есть свои провалы и взлёты. Можно долго спорить о причинах по каждой конкретной книге, но ответ на вопрос "А почему вот этих Авторов, Которые Мне Не Нравятся, издают?" -- он в показателях продаж. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
|
Отправлено 22 июля 2021 г. 15:29
Рискну разбавить тему парой фраз о "ШФ" и поляках. Изначальный вопрос, который увёл всё куда-то не туда, касался того, почему одних вот печатают (тех, кого коллега считает условно ниже определённого уровня), а других реже и меньше. Фигурировало, среди прочего, имя Низиньського -- кому-то он понравился, кому-то не понравился. Так вот, за пределами уютного форума ФЛ он привлёк достаточно большое количество читателей, чтобы говорить о весьма приличных продажах в масштабах серии. И это НЕ про литературное качество и проч. Это ответ на вопрос "почему печатают тех, кого я лично считаю недостаточно хорошими". Ответ: потому что значительное в масштабах серии количество людей их считает достаточно хорошими -- и голосует за их книги рублём. Банально, много раз повторялось, -- но факт. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Отправлено 22 июля 2021 г. 13:07
Ну вот для самой серии это, может, было бы и не таким хорошим вариантом. С другой стороны -- см. Краевскую в ММР, например. От того, что вышла не в ШФ, это же не мешает её читать? :) Или "Иерусалим" Мура и т.д. :))) |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
Отправлено 22 июля 2021 г. 02:03
При этом продажи Пшехшты и Гузека на русском значительно веселее, чем у Збешховского или Дукая. |
| Произведения, авторы, жанры > Яцек Пекара. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 21 июля 2021 г. 16:37
Добавлю, что третий том после редактуры на вычитке у переводчика (согласовываем ряд моментов), а четвёртый -- уже в редактуре. ;) |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины Украины > к сообщению |
|
Отправлено 19 июля 2021 г. 14:08
Граб Раньше точно были: и на Петровке, и на вокзале в киосках. Например, наиболее популярные книги серии «Интеллектуальный бестселлер» — Брэдбери и проч. Издания были в мягких обложках, по цене сильно ниже, чем российские издания. По качеству печати и склейки тоже. |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 14 июля 2021 г. 23:46
Knewit Официальное издание в любом случае будет лучше, имхо. А дальше у меня такая логика: цикл большой, перечитывать часто не буду. Поэтому лучше дождусь в наиболее оптимальном варианте и прочту там, получая максимальное удовольствие от всего: текста, вёрстки, карт и т.д. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 14 июля 2021 г. 14:07
"Охотников" переводил Лихтенштейн. :) (Я пока 5, 7 и т.д. тома не читал, покупаю и жду, пока выйдет весь цикл, чтобы потом одним махом прочесть, поэтому ничего о качестве переводов коллег сказать не могу, но верю и надеюсь ).
|
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины Украины > к сообщению |
Отправлено 13 июля 2021 г. 14:04
Лицензируют не произведения, а книги -- печатную продукцию с конкретным ИСБН-номером. Собственно, в прошлый раз я об этом писал -- но, видимо, недостаточно внятно.
|
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины Украины > к сообщению |
|
Отправлено 13 июля 2021 г. 13:16
Скажите, а в чём разница? :) |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины Украины > к сообщению |
Отправлено 13 июля 2021 г. 11:53
Мне кажется, этот вопрос вы уже задавали, разве нет? И ответ тоже уже в этой теме был. И вы же сами потом общались с "Махаоном", уточняя насчёт лицензирования и проч. |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжные интернет-магазины Украины > к сообщению |
Отправлено 13 июля 2021 г. 11:13
Книгарня «Є»; бувають паузи в 1-3 дні, але загалом набагато швидше. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению |
|
Отправлено 9 июля 2021 г. 21:52
k2007 Всё ещё проще. 
|
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
|
Отправлено 9 июля 2021 г. 13:33
sander-gambit Добавлю, что первый том прошёл дополнительную редактуру, все четыре тома -- в единой стилистике, с единой системой имён, названий и проч. В третий вот, например, добавили цитаты из переводов Шекспира там, где они (цитаты) есть у автора. Третий, собственно, я почти закончил, скоро отправлю на согласование переводчику, -- а он мне пришлёт четвёртый. |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
|
Отправлено 5 июля 2021 г. 23:43
Тот момент, когда читаешь в третьем томе «И как понимаете, милые мои, закончить жизнь с воткнутыми в брюхо навозными вилами — не тот исход, о котором мечтал бедный Мордимер», — и вдруг понимаешь: книга была написана через несколько лет после «Владычицы озера». 
|
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
|
Отправлено 5 июля 2021 г. 22:34
|
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
|
Отправлено 5 июля 2021 г. 20:19
А я вот заканчиваю редактуру третьего — какой же там всё-таки кайф, да!  И чем дальше, тем лучше, имхо.
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
Отправлено 3 июля 2021 г. 00:33
Подозреваю, там ситуация такая же, как с Дюма: иллюстрировали в основном наиболее известные тексты (в "рамке" и проч.), но единого комплекта на всё, в том числе на сценарии и проч. -- да откуда бы? (Точно так же и у Дюма -- есть ли пулы иллюстраций на малоизвестные романы?..) В общем, конечно, с интересом слежу за кругами дискуссии. Тот же Лем у меня вразброс, от "текстовского" многотомника до серии "Философия" и польских изданий писем, беседы с Фиалковским и так далее. Доволен вполне, разве что писем хотелось бы больше. :) |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
Отправлено 2 июля 2021 г. 21:57
К Лему -- к "Сказкам роботов" и "Кибериаде" -- есть вполне себе классический уже для польского читателя набор иллюстраций Даниэля Мруза. |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2021. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
Отправлено 30 июня 2021 г. 00:37
Ну вот чуть выше chief -- который и является держателем прав на Толкина в РФ. Ему решать. |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды новой фантастики" (изд-во Азбука) > к сообщению |
Отправлено 29 июня 2021 г. 18:56
И у Суэнвика про Даргера и Довеска. И повести Мартина про Дунка и Эгга. Зависит от того, как их между собой переплетает автор, вот и всё.
|
| Произведения, авторы, жанры > Анджей Сапковский. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 26 июня 2021 г. 18:50
А вы оглянитесь вокруг. Сапковский писал не (только) про вымышленный мир ведьмаков и эльфов. |