Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Vladimir Puziy на форуме (всего: 16329 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Как показала "Игра престолов", волки -- слишком сложно и с точки зрения дрессуры, и с точки зрения спецэффектов. В конце концов их же просто вырезали на фиг, кое-как подвернув хвосты сюжетных линий. Даже по уже существующим книгам Мартина видно, что в истории они будут играть более существенную роль. Думаю, создатели "Колеса времени" учтут опыт коллег и просто удалят эту линию. И, имхо, лучше вообще не делать, чем делать плохо. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2019. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]() Про "Кабала" в мае разговаривали с Николаем Кудрявцевым: книга в планах, всё будет. Сам болею за этот проект и очень его жду. ;) |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
![]()
Иногда они настолько незначительны, что работают чисто для подмигивания «своим», имхо. А иногда их нет вовсе. :) (Что не делает эти произведения хуже, но не сводит шансы появления их в серии «ШФ» до нуля :) ). Но конечно, есть у него и фантастика, так что подождите — и всё будет. ;) |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
![]()
Если память меня не подводит, это предок. В цикле о Дыдынском точно есть тексты с фантастическим элементом. Но во всех ли — не знаю, кое-что ещё не читал. |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
![]() avsergeev71 Планы на Комуду в серии — обширные. ;) Думаю, в ближайшие месяцы подпишем контракты на следующие книги, из другого цикла. Подробней — после подписания. |
Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Спасибо! Я бы, судя по цитате, скорее сделал вывод, что речь о сценариях к первому и второму эпизодам. Один скорее всего доработан до некой предфинальной стадии (при всей условности "предфинальности"), второй -- в какой-то из промежуточных стадий. |
Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Он мог в этом случае просто промолчать: это не его проект на данном этапе, если не понравилось, просто бы ничегоне писал. ;) |
Произведения, авторы, жанры > Роберт Джордан. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
А как в оригинале? Речь о драфтах или о сценариях серий? |
Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
![]() ash1975 Насколько знаю, покупали права только на "Вавилон". То есть делали издательство под это конкретное издание, но не исключено, что будут издавать ещё Дилэни или других авторов.
У меня книги нет, так что -- увы, к сожалению, ничем помочь не могу. ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
![]() zarya Новосозданное, специально под Дилэни. |
Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
![]() MarcusProbus Орієнтовно — восени, він уже у перекладі. ;) |
Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
![]() MarcusProbus Зустрічне дякуємо! Поки на черзі перший Ґжендович, а там, сподіваюся, й до продовження банкету дойде. ;) |
Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
![]()
И как это всё связано с претензиями ко мне или к моему посту? Вы продолжали диалог здесь, словно ничего не случилось, а там призывали админов вмешаться. |
Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
![]()
Прошу у остальных прощения за оффтопик, но если уж зашла речь об искренности -- вряд ли готов продолжать с вами общение после такого. Обнаружил случайно, а знал бы раньше, не продолжал бы тогда диалог. Если были ко мне претензии по публикации поста в теме, можно было сообщить здесь же, я бы удалил или дал более развёрнутый перевод. |
Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
![]() А Мартин и заявлял неоднократно, что пока делать из "ПЛиО" литературную франшизу не готов. Собственно, в той статье, на которую давали ссылку выше, это сказано открытым текстом.
|
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2019. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Не стоит считать, что если куплены права, то в тот же день книга уходит в перевод. Не всегда есть на примете подходящий переводчик, иногда предлагают одному, тот сперва читает текст, потом принимает решение -- и отказывается, поскольку ему неинтересно/слишком сложно/не близко по стилю. Бывает и так, что переводчика нашли, он согласился, но прямвотщас работает над другим проектом: как правило, все более-менее профессиональные переводчики востребованы, их работа расписана на сколько-то месяцев вперёд. |
Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
![]() mx Саме так! (І карта теж є). А ще є невеличка передмова від мене, трохи про Веґнера і його цикл. Наступний в серії буде Ґжендович (трохи передбачувано, еге ж?), а от далі піде, якщо все буде ок, несподівана новинка. |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2019. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Справедливости ради: сперва издатель выпустил основной цикл с кинообложками, но вот теперь послушал почитателей цикла и изменил формат + оформление, причём сделал это как раз после того, как выстрелила "Пламя и кровь". А её выход специально сдвигали, чтобы сделать одним томом и с иллюстрациями. Теперь вот надеюсь, что и "Рыцаря" в "КМ" переиздадут с иллюстрациями. |
Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
![]() Вже приїхала з типографії. Незабаром буде у продажу, а 1-2 червня в Києві можна буде поставити на ній автограф автора на Комік-коні. ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
![]() Karavaev Трое. :) |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2019. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]()
Причём очень детально прорисованных, в духе иллюстраций из старых журналов (кажется, Мартин сам это отмечал в одном из постов). Чисто имхо: "Рыцарь" по оформлению даже круче "Пламени и крови". |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Мир фантастики" (Азбука) > к сообщению |
![]()
Я бы, пожалуй, добавил ещё один важный момент: зачастую же происходит актуализация тех или иных уже рассказанных сюжетов -- через конкретизацию, привязку к понятной читателям проблеме, через осовременивание антуража и т.д. И в этом плане Типтри-то как раз не устарела, имхо. Другое дело, что в среднем по палате, как мне кажется, читатель жанровой фантастики консервативен и склонен к инфантильности. Возможно, Типтри лучше бы смотрелась в мейнстримовой серии, кабы не одно "но": её тексты часто подчёркнуто жанровые, и это скорее читателя мейнстримового сразу на старте настроит к ним скорее как к чему-то несерьёзному... Вошла бы она в русскоязычном пространстве в условный "канон", как Лем или Дик -- другое дело, но не сложилось... |
Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
И это его имя обыгрывалось в третьем томе, так что эту игру слов пришлось отображать в переводе, простой транскрипции было недостаточно. |
Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
![]() ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
![]() MarcusProbus У мене таке враження, що ми говоримо про різні речі. Мій пост був про те, що КСД: 1) видає фантастику; 2) за кількістю позицій та накладів є одним з лідерів в Україні. Ви маєте до них недовіру через те, що низка серій не видана до кінця. Ок, цілком обґрунтована і зрозуміла позиція. Навіщо мені вас переконувати її змінити? |
Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
![]()
Спасибо, как-то я это издание пропустил!
На "Семи королевствах" был перевод очередного интервью, где он говорил, что написал крайне мало, страниц 30, что ли, -- и сейчас не считает ту идею достаточно интересной, чтобы даже рассматривать в виде отдалённых планов. |
Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
![]()
Минимальный, насколько помню.
А не подскажете, где, когда и под каким названием? |
Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
![]()
А звідки такі висновки? Друга Гобб уже в перекладі.
Даруйте, але з якого дива Кінг до фантастики належить відносно? Набагато простіше перерахувати його романи, в яких фантастики немає взагалі. А лишаються Сапковський, Гобб, Ротфусс, Окорафор, Новік, Азімов, Кларк, Гаррісон, Пол, Герберт, Ренсом Ріґґз, Сафон, Кідрук, Корній, Ніффенеґґер, купа антологій (як українською, так і російською), перевидання призабутої класики типу Мерріта (російською, еге ж). І ще ж я напевно про когось та забув. |
Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
![]()
Он неоднократно писал, что не планирует, если и возьмётся за давние проекты, то скорее за роман о Джеке-Потрошителе. |
Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
![]()
Додамо: вони одні з небагатьох, хто взагалі береться за довгі цикли із неочевидними ринковими перспективами. Кінга, Сапковського, "Дюну", Аберкромбі, Гобб вони поки не збираються кидати. Але -- так, кілька циклів у них просіло в продажу, передусім -- "стара добра класика", яку вони з якогось дива вирішили видавати. Як на мене, зараз ані Азімов, ані Кларк, ані Гаррісон не зайдуть так, як заходили колись: вторинний ринок забитий російськомовними виданнями, для частини аудиторії цього достатньо, ще частина просто не читатиме такий олдскул, -- і ті, хто лишається, просто не викуповують достатню кількість примірників. Але за обсягами виданої в Україні фантастики КСД, як не крути, теж на перших позиціях -- і за кількістю назв (тільки Кінга одного порахуйте), і, безперечно, за накладами. |
Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
![]() MarcusProbus А я хіба писав, що вони ідеальні? :) Тільки про те, що фантастику таки видають. А щодо недовиданих циклів — історія така ж, як в Росії чи Польщі: погано продавався попередній том, вирішили, що продовжувати нерентабельно. |
Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
![]() Мартин у себя в блоге пишет, что нет, даже шестая еще не дописана.
|
Издания, издательства, электронные книги > Украиноязычные издательства и периодика [укр.] > к сообщению |
![]() Genie Ні, це ті, хто видає Кінга, Сапковського, Гобб, Ротфусса, Кларка, Азімова, а також чимало збірок та олдскульних авторів типу Абрахама Мерріта. ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() Konst Поиск по Вики выдаёт следующую инфу: Ланас Тог появляется в романе «Ассейл» Эсслмонта: https://malazan.fandom.com/wiki/Lanas_Tog |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2019. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
![]() arcanum Судя по объему и по словам писавшего примечания Михаила Назаренко, там не роман, а рассказ. ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
![]()
Толкин, Суэнвик\Свонвик, Краули -- примеры из разных поджанров, но весьма внимательные к языку. Переводчик мне недавно цитировал фрагменты из новейшего романа Краули, там всё очень красиво, но и сложно. |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
![]()
Скажите, а какого ответа вы ожидали -- и какие, собственно, варианты решения у вас были? Вегнера без второго тома читать не собирались -- вычёркиваем до осени. Остаётся... несложно догадаться, кто. Но оба не в приоритете. В чём смысл вопроса-то? Чем тут можно помочь? При этом отзывов на обоих авторов даже на ФЛ достаточно, чтобы понять, интересны они вам или нет. |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
![]() rjhvxbqhfpevf Комуда. |
Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Я вот только купил пятый и седьмой тома, возможно, дождусь остальных -- и тогда уж засяду всё читать. |
Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]() androkirl Я уже где-то в теме писал: "Охотники" делались параллельно с пятым томом, причём выпускающий редактор не дала возможности общаться со второй командой переводчиков, вот просто не было такой опции, хотя запрос мы посылали. Поэтому решения по переводам говорящих имён принимались без согласования с результатами второй команды. |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
![]()
Спасибо, уверен, что выпускающий редактор обязательно прочитает ваш совет -- и возможно, возьмёт на вооружение. |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
![]()
Внимательно ли вы прочитали мой пост? О какой проделанной работе говорить между покупкой прав и завершением перевода? Текст в переводе, всё. Переводчик тоже ежемесячных отчётов "о проделанной работе" не присылает, он сдаёт к сроку (или затягивает). :))) Закончат перевод, сделают обложку -- сделают анонс, и вот тогда книга вернётся в поле зрения. |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
![]()
В принципе, это нормально. От анонса до следующего момента, когда издательству есть что сказать о книге, может пройти от 6 месяцев и больше. Права купили, нашли переводчика (а не всегда это легко), отдали в работу -- всё, о чём говорить-то? Следующий этап -- редактура, корректура, вёрстка, параллельно -- художник работает над обложкой. Вот когда есть обложка и/или фрагмент текста, который можно показывать, тогда появляются следующие посты. Если книга с большим количеством иллюстраций, тогда, конечно, ещё постят внутренние иллюстрации -- но это больше свойственно для подарочных/малотиражных изданий или для детской/подростковой литературы. Кстати, вон у второго Беннета выложили пдф-ку с первыми 15-ю страницами, читается влёт! ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
![]()
Увы мне, это не моя зона ответственности. Сам жду, поскольку любопытно будет почитать, -- но в спокойном режиме, "когда будет -- тогда будет". Всё равно нечитанного горы и горы. ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
![]() Seidhe Что бы ни случилось, всегда будут те, кто хотел бы раньше/лучше/дешевле/вообще другого автора. Но мне кажется, чуточку уважения и терпения по отношению друг к другу нам всем не помешает. ![]() (А для остальных случаев есть модераторы. ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
![]()
Хотя, как мы помним, мотал: ВМФ США, Третий батальон морской пехоты (хотя мечтал летать на "Фантоме-4"). ![]() |
Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
![]()
Похоже, не все из участвовавших в переводе/редактуре читали предыдущие тома... ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
![]()
Люди ждут переиздания любимого цикла, хотят поддержать рублём -- имхо, это весьма похвально. Я, к примеру, по возможности тоже стараюсь читать в бумаге, а уж любимые книги непременно ставить на полку. Но ведь это в любом случае несколько оффтопик для данной темы, разве нет? ![]() |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
![]()
Внутренняя рецензия точно будет, но она на то и внутренняя -- не для публикации... А отзыв -- поглядим. Я даже не уверен, что этот роман есть на ФЛ в базе. :))) По поводу допечаток Вегнера в "ШФ" и второго тома в ней же -- всё будет. На осень запланирован пятый том, вот скорее всего к нему и приурочат. |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
![]()
В пятом томе будет много Стражи. :) А дальше, возможно, будет трилогия нового автора, больше язвительно-циничная, чем Вегнер — и в этом плане больше напоминающая Кука. Вчера как раз дочитал на польском первый том, будем общаться на сей счёт с издателем. ;) |