Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя Vladimir Puziy на форуме (всего: 16329 шт.)
Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению
Отправлено 5 июня 2009 г. 22:31

цитата Dark Andrew

Да читал, там с Кракеном разбираются. "Железные" так и вовсе похожи на первые романы. Первый том я себе точно возьму, ностальгия, чёрт побери, замучала, а второй сначала перечитаю подряд.


Кинешь потом отзыв? Я первые два ("азбучные") в своё время перечитал да и сдал; слишком уж продолжения показались никакими.

Всё, больше не оффтоплю. 8:-0
Другие окололитературные темы > Продажа и обмен книг > к сообщению
Отправлено 5 июня 2009 г. 22:27

цитата Claviceps P.


Помогите пожалуйста продать ненужные уже моему приятелю книги, несколько моих там тоже есть


Мощная подборка, между прочим. И цены... Я так полистал: жаль, всё, что нужно, уже есть. 8:-0
Новости, конвенты, конкурсы > Нужна ли литературная премия, вручаемая по голосованию на "Фантлабе"? > к сообщению
Отправлено 5 июня 2009 г. 19:51

цитата SwiD

Другое время формат награды и все такое.... Думаю надо давать молодым. Вот например как Автор. Вроде и неизвестен, а вроде и нелохо известен в узких кругах.... И сколько таких авторов у нас? Ведь не один и не два.... Десяток.... И так каждый год. Так почему бы не голосовать за них, и не давать премию им??? Именитым писателям, думаю и так хватает :)


Формализуйте: не больше (энного) кол-ва книг? не больше (кол-во) публикаций и т.д. Иначе -- как формировать лонглисты и производить отбор? Всё закончится не начавшись: выяснением, какой автор достоин, а какой не очень. Увы, без чётких критериев -- никуда. А идея сама по себе -- интересная.
Новости, конвенты, конкурсы > Нужна ли литературная премия, вручаемая по голосованию на "Фантлабе"? > к сообщению
Отправлено 5 июня 2009 г. 19:47

цитата Kamima

У меня меркантильный вопрос: — А призовой фонд будет собираться с каждого голосующего или только с тех, чей любимый автор вышел в лидеры?


С автора-победителя? :-)))
Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению
Отправлено 5 июня 2009 г. 19:40

цитата Dark Andrew

Ух ты, как Олма порадовала! Вот это я пожалуй себе и возьму. Долго ждал нормального издания, и вот оно:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4515...
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4515...


Дескать, "стопроцентный Бушков, без примесей"? :-))) А вот скажи: ты читал книги из второго тома ("По ту сторону льда" и т.д.)? Там есть хотя бы какой-то промежуточный финал или...
Новости, конвенты, конкурсы > Нужна ли литературная премия, вручаемая по голосованию на "Фантлабе"? > к сообщению
Отправлено 5 июня 2009 г. 19:35

цитата Клюква

Замечательная идея! Только, сдаётся мне, тут потребуется поодержка свыше)))) Своими силами провести такое мероприятие реально, но очень сложно. Что касается приглашения авторов, то ту надо будет подумать. А то предствьте себе: звонит вам кучка каких-то непонятных людей, просит заехать в "гости" на вручение какой-то непонятной награды. Ту как-то афишироваться это дело должно.


Ничего не мешает договориться с организаторами какого-нибудь конвента и провести вручение там. Многие "премиевручатели" так и делают.
Новости, конвенты, конкурсы > Нужна ли литературная премия, вручаемая по голосованию на "Фантлабе"? > к сообщению
Отправлено 5 июня 2009 г. 19:34
Знаете, я бы ратовал за премию переводчикам фантастики. Премий для авторов и так... скоро будет больше, чем авторов. А вот переводчиков как-то всё обходят, за редким исключением.
Новости, конвенты, конкурсы > Нужна ли литературная премия, вручаемая по голосованию на "Фантлабе"? > к сообщению
Отправлено 5 июня 2009 г. 19:30

цитата Dark Andrew

Пузия позовем, ему вручим, и там же и пропьем ))))))))


Так нечестно! Я ж не пью, ваще!
Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению
Отправлено 5 июня 2009 г. 18:52

цитата Claviceps P.


Да цикл-то наверное весь, только зачем называть не так как положено, не канонически


Видимо, назвали по тому старому томику в "северо-западном" издании. Тираж там был побольше, чем в "АСТ"-шном омнибусе, так что это название народ у нас знает получше.
Техподдержка и развитие сайта > "Фантлаб рекомендует": предложения и замечания > к сообщению
Отправлено 5 июня 2009 г. 18:50
"Цена, цена"!.. А не смущает никого, что рекомендовали книги, которые достать можно только по счастливой случайности: ту же Миррлиз? Или Рушди сильно дешевле сборника Логинова?
Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению
Отправлено 5 июня 2009 г. 03:20

цитата Dragn

Vladimir Puziy а не лукавите?


:-)))

А если серьёзно: куча моих знакомых книготорговцев остаются на плаву в т.ч. благодаря им. А значит, я по-прежнему имею возможность покупать те книги, которые мне интересны.
Произведения, авторы, жанры > Марина и Сергей Дяченко. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 5 июня 2009 г. 01:39

цитата saddlefast

Как раз скафандр удался!


Да, но хотелось бы видеть в нём не только Гошекуценко, но и Бондарчука!!!
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению
Отправлено 5 июня 2009 г. 01:33

цитата Petro Gulak

(Но все равно, "настоящая" — только первая трилогия.)


+100.
Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению
Отправлено 5 июня 2009 г. 01:24

цитата GGI


А как вы относитесь к запуску серии S.T.A.L.K.E.R. в АСТ? Теперь хоть книги может по этой серии будут почаще выходить.


Каждую ждём буквально с нетерпением! :-)))
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению
Отправлено 4 июня 2009 г. 14:07

цитата SergUMlfRZN

Не знаю, как можно разрывать эту тетралогию. Для меня она осталась цельным произведением, каждую следующую часть невозможно воспринять без прочтения предистории.


Тогда уж -- септалогию? http://fantlab.ru/work2004 :-)))
Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению
Отправлено 3 июня 2009 г. 20:41

цитата Vandal1986

Опа... Так свежая же серия совсем. Когда ее прикрыть успели?


Разве ж в первый раз?! :-(
Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению
Отправлено 3 июня 2009 г. 18:57

цитата Dragn


А я купил за 59!


Сквалыга и жмот! (Это я из зависти. Зато получил скидку на научку ).
Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению
Отправлено 3 июня 2009 г. 16:27
"Нейропат" куплен за 60 гр. у Тараса. Заказал на следующую неделю том Джона Донна в "Литпамятниках" ориентировочно за 180.

Отловлена "кирпичина" М.А.Бойцова "Величие и смирение. Очерки политического символизма в средневековой Европе". М., Росспэн, 2009. Судя по беглому прогляду -- мощнейшая вещь.
Издания, издательства, электронные книги > Журнал "Реальность Фантастики" > к сообщению
Отправлено 3 июня 2009 г. 16:25
Ksavier, если всё будет так, как оно озвучивается -- будет здорово. Но я реалист, к сожалению, и помню предыдущие заявления, которые, увы, закончились тем, чем закончились. ИМХО, иногда наступает момент, когда нужно быть честными с самими собой и трезво смотреть на вещи.

Собс-сно, свою позицию я изложил не для спора, скорее в надежде, что от неё может быть некая польза.
Другие окололитературные темы > Комментируем прочитанное > к сообщению
Отправлено 3 июня 2009 г. 11:18

цитата k2007


а вот издание http://www.fantlab.ru/edition15934?


А ведь издание-то описано не целиком! Спасибо за ссылку, сейчас поправим.
Техподдержка и развитие сайта > Каких авторов вы бы хотели видеть на fantlab.ru? > к сообщению
Отправлено 2 июня 2009 г. 22:36
Был такой отличный автор подростковой фантастики Эдуард Мартинович Скобелев. "Необыкновенные приключения Арбузика и Бебешки". И фильм был по нему: "Полёт в страну чудовищ".
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 2 июня 2009 г. 21:24
Спасибо! Кинул инфу, с ссылкой на тебя. ;-)
Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению
Отправлено 2 июня 2009 г. 20:50

цитата Dark Andrew

PS покупай зарубежку от АСТ: Абрахам, Линч — это же праздник какой-то!


Присоединяюсь к рекомендациям! Абрахам мне очень понравился: и сама книга, и перевод.
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 2 июня 2009 г. 20:48
Тогда уж -- а "Салемова удела" в том же томе?
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 2 июня 2009 г. 20:44

цитата Андрэ

цитировать
Vladimir Puziy, именно этих вещей в этой серии также нет. Необходимые вещи при первой же возможности обменял на АСТ (перевод Сарнова, неплохой вроде). А остальное из этого списка не брал. Все уже было.


Да, я тоже сменял на "АСТ"-ское, перевод вполне пристойный.

"Талисман" в супере -- это ужасное издание из Харькова. Там кто-то был переводчицей, а литредактуру делали Д.Громов и О.Ладыженский. Не знаю, кто именно из участников, но кто-то очень сильно порезал исходный текст, так что, по сути, от Кинга там осталось где-то две трети объёмы, выбрасывали кусками. При том, что иллюстрации там были потрясающие, мне очень нравились.

Насчёт перевода "Зелёной мили" в "Обложка от Дали" дам инфу, как только доберусь до книги. Собс-сно, солью куратору, чтобы выложил на сайте.
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 2 июня 2009 г. 17:13
Сбросил инфу куратору. А какой город и какое изд-во? Там интересно было: они меняли города (Львов/Харьков) и названия изд-ва. То "Хронос", то "Дельта"... При том, что команда явно работала одна и та же.
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 2 июня 2009 г. 17:02

цитата Андрэ

Я тоже храню как дубли несколько книг оттуда.


Может, скинете инфу?

У меня нет:

1. "Отчаяние" (Роман: "Отчаяние" ("Безнадега") и повесть: "Аделия" ("Полицейский из библиотеки"));
3. "Глаза дракона";
8. "Бешенство" (Романы "Бешенство" ("Куджо"), "Второй" ("Темная Половина"));
11. "Необходимые вещи";
12. "Исход" в 2-х томах;
14. "Столкновение миров" ("Талисман");
17. "Томминокеры".

По остальным инфа либо уже есть на сайте, либо солью в ближайшее время, вместе с обложками.

Кстати, ИгRок, в "Кошмарах и фантазиях" предисловие есть, как и примечания в конце.

Ну и "Проклятие" -- это "Худеющий". :)
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 2 июня 2009 г. 04:06
Он самый! Там книжек пятнадцать было, если не больше: два тома "ТБ", "Глаза дракона", "Долорес"+"Мизери", "Зелёная миля"+"Салимов удел", три сборника повестей и рассказов, "Бессонница", "Роза", "Игра Джеральда", два тома "Противостояния", "Необходимые вещи", "Худеющий"+"Пёс"+"Лангольеры". Причём переводы последних вещей выходили раньше, чем в "АСТ".
Издания, издательства, электронные книги > Журнал "Реальность Фантастики" > к сообщению
Отправлено 2 июня 2009 г. 04:00
Я знаю, что сейчас меня обвинят в чёрствости, неблагодарности и прочих смертных грехах, но -- зачем нужен журнал в таком формате? Опустим финансовую тему (авторы отдают тексты безвозмездно, редакция их распространяет по подписке; чем тогда журнал отличается от какого-нибудь "Литреса"?). Но -- опустим.

В чём суть и цель такого "издания"? С текстами в электронном виде проблемы сейчас нет: вполне легально авторы выкладывают свои рассказы на авторских страничках, на "Самиздате" и т.д. Читай -- не хочу. Кому-то нравится только формат "pgf"? Да нет проблем, вёрстка займёт минимум времени -- при нынешних-то технологиях, и освоит её любой в минимальные же сроки.

Что делает журнал -- и чего нет в нете? Редакторский отбор. Публикация свежих текстов, которых ещё нет в сети. Возможность отбора возникает тогда, когда автор заинтересован в том, чтобы предложить свой текст именно в данное издание. Иначе будет то, что и есть: с миру по нитке. Выбор не из лучшего, а из того, что дали добрые, талантливые (или не очень) люди.

Что ещё есть в журнале такого, чего нет в нете? Интересная публицистика. Рецензии на СВЕЖИЕ книги. Острые полемические статьи. Обзоры новинок. Для этого нужны люди, которые будут ПОСТОЯННО работать над такими материалами. И эти материалы, в идеале, должны отличаться от обычных сетевых отзывов. (Ясно, что зачастую не отличаются. "В идеале").

"Реальность фантастики" -- отличный, самобытный журнал, который сделал очень много для современной фантастики. В Украине аналогов ему не было -- ни по тиражам, ни по продолжительности существования, ни по объёмам, ни по содержанию. Огромное количество отличных текстов впервые появились на русском именно на его страницах, в т.ч. переводы Нила Геймана. Дэйва Дункана и др.

Но вот уже довольно долгое время у журнала проблемы. О причинах сейчас говорить не вижу смысла. Но факт остаётся фактом: у журнала огромные задолженности по гонорарам, вполне реальные обязательства перед подписчиками. Честь и хвала тем из коллектива, кто не сдался и как-то эти проблемы решает. Знаю, что это такое не понаслышке, потому что в 2006-м оказался в схожей ситуации с киевским изд-вом "Сварог".

На мой взгляд, то, что предлагает Ираклий, -- "ремонт корабля" -- это действительно из области фантастики. Но есть вполне профессиональный главный редактор, есть, как я понимаю, команда сочувствующих и готовых помочь. Электронная "Реальность фантастики" -- это лучше, чем ничего, но это не бумажный журнал, что бы ни говорили о "новых веяних" и т.д. ИМХО, честнее и эффективнее признать то, что произошло, объявить журнал банкротом и начать организацию нового издания. Без старой "кармы", которая, увы, есть (и я сейчас НЕ о деньгах). С учётом всех прежних ошибок. Найти спонсора/издателя, предложить проект. "Перезагрузиться".

Не сомневаюсь, что с утра в комментах мне "дадут жару". Но для меня журнал был фрагментом и моей жизни, многие из людей, которые там работали, стали моими друзьями. Это не "гвоздь". Но и не паллиатив. Врачи говорят, что для лечения хронической болезни её нужно перевести в обострённую форму. Вот, имхо, давно пора.
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 2 июня 2009 г. 03:35

цитата Андрэ

Чуть лучше Кэдменовского был еще питерский: "Кладбище домашних любимцев" вместе с "Глазами дракона" и общим названием "Недетские игры".


:beer: До сих пор стоит на полке. Там целая серия была: в таком же оформлении выходили "Четверть после полуночи" и "Лангольеры". Это -- то, что я точно видел.

цитата Андрэ

Кстати эти издания на Фантлабе и не отмечены...


Следующим заходом скину кураторам инфу как раз по этому изданию. Сейчас слил сканы и данные по ряду книг серии львовско-харьковской, с обложками от Дали. :) Она тут тоже представлена очень выборочно, а переводы были хорошие (за вычетом "Необходимых вещей", где с пунктуацией -- паника!), кроме того, в ряде случаев -- это чуть ли не единственные ПОЛНЫЕ версии авторских сборников. Тот же "АСТ" ни к "Кошмарам", ни к "Команде" Введения и Примечаний от Кинга не давал.
Другие окололитературные темы > "Мертвые" (для издателей) авторы - кого из них надо издать в первую очередь > к сообщению
Отправлено 1 июня 2009 г. 17:12

цитата Elric

Cравним новые рассказы с ранее изданными АСТ


Переводят бакановцы.
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению
Отправлено 1 июня 2009 г. 01:09

цитата Dragn


Приступил к Абрахаму «Тень среди лета». Прочитал немного, но впечатления самые приятные. Интригующий мир и его мироустройство. Приятный язык и атмосфера с восточными мотивами. Ммм. Надеюсь, так будет и дальше. Да и персонажи пока вызывают неподдельный интерес.


ИМХО, дальше будет ещё лучше. ;-)
Другие окололитературные темы > Покупка книг: вопросы и ответы > к сообщению
Отправлено 31 мая 2009 г. 23:03

цитата Voldemar

случайно наткнулся на такой цикл «Старое Королевство» Гарта Никса: «Сабриэль. Лираэль» и «Аборсен. За стеной». Оценен вроде высоко, но вот отзывов мало так что вопрос стоит ли брать? если да так в какой серии? или они отличаются только обложкой?


Меня в своё время неприятно поразило качество перевода. Начинал читать только первый том.
Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению
Отправлено 31 мая 2009 г. 18:21

цитата Dragn


Дочитал РРетроспективу. Очень и очень сильно. "Межевой рыцарь" всем ужасно обрадовал. Зря боялся читать. Настоящая часть ПЛиО не больше, не меньше.


На русском есть и вторая часть. Выходила в "Легендах-2". ;-)
Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению
Отправлено 31 мая 2009 г. 17:09

цитата Ksavier

Ну это многое у меня их всего штук 18... а хотелось бы добрать все чего не хвататет... К нам в город они просто очень редко доходили...А в то время не было возможности оформлять подписку.


Ну, значит, поищите на Петровке по букинистам, есть большая вероятность, что хотя бы часть докупите. ;-)
Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению
Отправлено 31 мая 2009 г. 16:55

цитата Ksavier


Такой вопрос, можно ли на Петровке добрать все недостающие номера РФ и почем ?


"Все недостающие" -- это какие? Сколько-то старых номеров я периодически встречаю у букинистов...
Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению
Отправлено 31 мая 2009 г. 16:46

цитата Petro Gulak

Я видел, я! Везде лежит.


!!! Во вторник -- еду! :beer:
Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 31 мая 2009 г. 00:35

цитата ИгRок

Vladimir Puziy, о "Противостоянии" помню — замечания о переводе в работе.


Поскольку никто никуда не торопится :-), жду. Когда напишется, тогда и напишется.

За инфу -- спасибо, в ближайшие дни погляжу, насколько полный перевод вот в таком http://fantlab.ru/edition17174 издании.
Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению
Отправлено 31 мая 2009 г. 00:10
Ну как, "Нейропата" кто-нибудь видел?
Произведения, авторы, жанры > Андрей Лазарчук. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 31 мая 2009 г. 00:05

цитата saddlefast

И вообще, мне эта книжка стала нравиться!


Да, велика сила печатнага слова! :beer:
Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению
Отправлено 30 мая 2009 г. 01:32

цитата Nebula85

Еще вопросик вдогонку. Насколько я знаю последний четвертый том Абрахам еще не дописал, не получится ли у АСТ ситуация, как с "Иноземьем" Уильемса — три тома перевели и издали, а четвертый — увы? Планирует ли АСт идти до конца?


Ой, ну вы спрашиваете! :-))) Вот они сейчас могут быть твёрдо уверены, что "пойдут до конца" (звучит трагично), а потом "вскроются обстоятельства" (плохие продажи, банкротство, бездарь-юрист забыл составить договор, закрыли все серии фэнтези) -- и что все мы будем делать с твёрдыми уверениями? Подозреваю, они и "Иноземье", в общем-то, собирались издавать всё... когда начали его издавать.

А если даже в "АСТ" НЕ собираются почему-либо выпускать четвёртый том Абрахама (что было бы нелогично на данный момент, когда куплены права на первые три и не видно итогов по их продажам) -- думаете, они в этом признаются? :-D

Так что -- набраться терпения, надеяться и ждать. Других рецептов нет.
Новости, конвенты, конкурсы > Новости со всего света > к сообщению
Отправлено 29 мая 2009 г. 23:15
Всем предлагаю расслабиться. Василий, конечно, ещё и сам придёт и расскажет, но вот пара цитат из его ЖЖ:

"Задача №1 -- удержать аудиторию, для которой работало это издательство с момента своего основания".

"Известные авторы "Крылову" не очень нужны. Есть потребность скорее в молодых талантливых, которые готовы дорабатывать произведения в соответствии с издательскими требованиями. То есть писать взрывной экшн без всякой там рефлексии".
Произведения, авторы, жанры > Марина и Сергей Дяченко. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 29 мая 2009 г. 23:07

цитата LoveLife

я начал свое знакомство с МСД с романов Пещера, Ведьмин век, Долина совести, Vita Nostra. Вы, как ценитель их творчества, знаете, какая это мощная и сильная НФ.


А разве "Пещера", "Ведьмин век" и "Долина" -- НФ?! o_O Да и "Вита"... хм... %-\
Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению
Отправлено 29 мая 2009 г. 23:06

цитата demilich


На форуме "Москвы" мне ответили, что пропущенные в "кориченевой" серии "Перекрестки сумерек" таки издадут, но неизвестно когда. Так что будем ждать и надеяться


Ух, порадовали! А то у меня вся серия собрана в "коричневой", а "Перекрёстки" брал почитать. (А нет, не вся, кстати: ведь и "Новую весну" там тоже не издавали :-( ). Ну, будем таки ждать и надеяться! :beer:
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению
Отправлено 29 мая 2009 г. 23:04

цитата in-word

Дочитываю последние страницы ПлиО Мартина — и нравится, и сложно почему-то дочитывается ( может, потому, что был недельный перерыв в чтении?), но страсть как хочется узнать "чем сердце успокоится", тем более совсем немного до последней странички.....


Многим хочется! :-))) Да только до финала далеко...
Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению
Отправлено 29 мая 2009 г. 17:58

цитата Dragn

Ошибся


Это я к тому, что спрашивать-то у торговцев нужно "НФ". ;-)
Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению
Отправлено 29 мая 2009 г. 17:46
Да, и "Ренессанс/Возрождение" -- это НФ, не космоопера. ;-)
Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению
Отправлено 29 мая 2009 г. 17:45

цитата Dragn


Монстры и Волшебники. И Космоопера — Ренесанс и вторая.


"Монстров" видел пару недель назад точно у Тараса. У него же можно поспрашивать и остальное, он с "Азбукой" плотно работает. Или поискать в первом ряду ДО входа на рынок (в смысле до ворот) -- в этом проходе слева есть небольшая раскладка -- там "Азбука", "Амфора" и пр. Правда, продавец иногда уходит куда-то...
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 29 мая 2009 г. 17:29
Для интересующихся -- примеры ляпов из "Железного рассвета" Стросса, которые уже фигурировали здесь. Собраны в одном месте и, по мере выявления новых, будут дополняться. Кто хочет -- присоединяйтесь.

http://fantlab.ru/blogarticle3703
Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению
Отправлено 29 мая 2009 г. 05:03

цитата Dragn


Мне бы старые антологии добыть -____-


Которые из?
⇑ Наверх