Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Vladimir Puziy на форуме (всего: 16329 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
 Отправлено 23 июля 2009 г. 15:46
Туда же. В "Голдколлекшне" появился Кокейн (первый том, естес-сно); раньше вроде его не было. В одном месте -- думаю, cat_ruadh туда уже мчится, -- была "Наковальня мира" Кейдж Беккер. Отличный внецикловый фэнтези-роман, иронический и очень необычный. ОР! :) |
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
|
Отправлено 23 июля 2009 г. 15:44
А, вот сразу вдогонку. Появилось больше "Зелёной серии". Плюс внесерийное издание "Полёт бумеранга" Николая Дроздова (того, который "В мире животных") -- с полноцветными иллюстрациями. Книга о том, как он ездил в Австралию (если кто не догадался по названию :) ). Для любителей -- маст рид. ;) Там же попадается Гржимек, Адамсон и ты ды. Ассортимент серии в разных магазинах отличается. |
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
|
Отправлено 23 июля 2009 г. 15:42
Новости по Петровке. Бэккера нет, Линча нет, Уоттса нет. Правда, все точки не оббегал: начался дождь + я был гружён. Теперь о том, чем же я был гружён. :) Открылся ещё один -- да-да! -- сливной. На противоположной -- через дорогу -- стороне от того, который на полпути между перекрёстком с Макдональдсом и метро. Что есть интересного. По-прежнему кое-где попадается "Томас-Рифмач". Появился "Король" Бартелми. Очень рекомендую (ОР)!!! Кое-где лежит "Зубная фея" Грэма Джойса. ОР! Взял сборник Говарда Пайла "Сказки Луны". "Азбука", 2009. Авторские иллюстрации. Давно хотел. Андрей Лях. "Реквием по пилоту". Некоторые очень хвалили -- вот в бумаге прочту наконец. Сборник Гомбровича. Ирвинг Стоун. Два тома из 13-ти томника. В одном -- биография Ч.Дарвина. В другом -- "Достойные моих гор. Открытие Дальнего Запада. 1840-1900". Насколько я понял, это даже больше не художка, а научпоп или публицистика. Тема интересная, издание отличное. Серия "Биографии чудес света" от "ЭКСМО" -- книга "Колизей". В огромных количествах сборники "Азбуки": Возвращение Ктулху, Лунный пёс, После Апокалипсиса. Идеальное состояние, налетай, торопись. :) Серия "Воины древнего мира": Гладиаторы в бою, Великие сражения античности Альберт Пиньоль. Пандора в Конго. (А был и другой его роман; оба мне в своё время рекомендовали). Путеводитель по "Тёмной башне" Кинга. Куча детских книжек, от Муми-троллей до Рэдволла, "Летающего замка" Джонс и т.д. Откуда-то вдруг выплыл один Джон Рёскин, Прогулки по Флоренции. (его можете не искать  )По-прежнему полно Хаецкой: "Варшава и женщина", рассказы и роман из Вавилонского цикла, все три тома, выходившие в "Заклятых мирах". Камша. Внецикловый роман и какой-то из Арции, что ли. Дембски, оба тома. Чешко, "Архангелы" Чернецов с коллегой -- "Звероликий" Вообще появился как-то в количестве "Крылов". Появились отдельные тома -- много -- дрэгонлэнсовской серии "Максимы". Короче, до фига книг (далеко не всё из перечисленного я купил, не подумайте чего!  ) Как мне сказали, завозы бывают два раза в неделю.Что радует: Иванова-то размели, осталась только "Чусовая:месседж" да в одном месте по экземпляру "Географа" и сборника фантповестей. На англоязычном развале за 50 гр. -- полное собрание худ.текстов Кэрролла, хардковер с оригинальными гравюрами, под 1 000 стр. Наверняка я о чём-то забыл. Ну, традиционно потом дополню. |
| Другие окололитературные темы > Нужна ли в книге карта мира, где происходят события? > к сообщению |
Отправлено 23 июля 2009 г. 03:27
 Cм. здесь http://fantlab.ru/blogarticle3689 эссе о названиях и картах. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 23 июля 2009 г. 01:18
А рассказ-то отличный.
ИМХО, там все повести на месте. Кстати, вот подумалось, что у Кинга повести обычно ровные и довольно сильные, в отличие от рассказов и романов, там он позволял себе вещи проходные или слабые. Из слабых повестей... ну, только "Круг оборотня" вспоминается. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 23 июля 2009 г. 00:32
Знаете, конечно, дело вкуса, но читал я те "Рисунки"... Особого восторога, честно говоря, не вызвали: много гомосексуализма и маловато смысла. К тому же серия "Альтернатива", насколько я понимаю, закрыта. В любом случае -- см. "шапку" ветки. Вопросы в издательства лучше задавать напрямую Дарк Эндрю. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 23 июля 2009 г. 00:23
Если точнее отслеживать динамику: первый том в новом издании -- 5 тыс., второй -- 4, третий -- 3, "Близнец" -- 3. "Доктор, пульс стабилизировался"! :))) |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Энигма" > к сообщению |
|
Отправлено 23 июля 2009 г. 00:08
Кстати, по ценам. Второй том Мейчена я недавно взял в Киеве за 75 гр. Для сравнения: ММиМ нынче стоит около 80-90. Я не говорю о содержании, тут у каждого свои приоритеты, но внутреннее оформление в "Энигме" на уровне, бумага качественная и т.д. Т.е. цены, имхо, вполне сопоставимы. |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Энигма" > к сообщению |
|
Отправлено 22 июля 2009 г. 23:56
Понял! 
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Энигма" > к сообщению |
|
Отправлено 22 июля 2009 г. 23:41
Я бы "Титурель" взял. И третий том Майринка. В любом случае -- спасибо, на указанное вами место зайду, погляжу, чего там у них есть. 
|
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Энигма" > к сообщению |
Отправлено 22 июля 2009 г. 22:55
Если не секрет -- где именно в Харькове? Буду в начале августа в городе, как раз бы поглядел и, может, прикупил... |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 22 июля 2009 г. 22:19
Кто-нибудь уже видел "Кадиллак Долана"? |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 22 июля 2009 г. 21:50
Да знаешь, это как раз случай обильной отсебятины переводчика. За что, в принципе, надо бы давать товарищу по рукам, а не оправдывать желанием "раскрыть смыслы" и проч. ИМХО, примеров с цитатами у того же Ворчуна было более чем достаточно. ИМХО, о качественном переводе в случае с Ивановым речи быть не может, увы. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 22 июля 2009 г. 21:26
Заметь, я не писал что-то типа "А вот сейчас придёт Дарк Эндрю и..." Хотя знал. 
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 22 июля 2009 г. 21:15
Насколько помню цитаты-сравнения у Ворчуна, там Иванов ещё покруче прошёлся. 
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 22 июля 2009 г. 19:56
А вот и то самое сравнение: http://bookcovers.rusf.net/tmp/gardens.htm. |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 22 июля 2009 г. 19:53
А ждать переиздания в "ЭКСМО" и надеяться, что перевод поправят до б-м. вменяемого состояния. Насчёт разборов Ворчуна. В Яндексе, в поиске по блогам, вбиваем "Эриксон" + "ворчун" и наслаждаемся. http://blogs.yandex.ru/search.xml?text=%D.... Там много и с цитатами из всех трёх вариантов: оригинал + переводы от АСТ и ЭКСМО. Вот, кстати, моя переписка с Жикаренцевым там же: http://vorchunn.livejournal.com/424898.ht... |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 22 июля 2009 г. 18:35
cianid, нескромно сошлюсь на свою рецензию: http://fantlab.ru/user3068/blog/tag/%dd%f.... Там, в частности, и об особенностях перевода "ЭКСМО". |
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
Отправлено 21 июля 2009 г. 23:59
"А умище-то, умище куды девать?!.."
|
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
Отправлено 21 июля 2009 г. 23:42
 Рассекретил меня! Ну как теперь ходить в тот магазин. ![8-]](/img/smiles/blush.gif)
Конечно-конечно, чуть что -- так сразу этот, с фотки, виноватый.
|
| Произведения, авторы, жанры > Владимир Аренев. Обсуждение творчества и вопросы к автору > к сообщению |
|
Отправлено 21 июля 2009 г. 18:10
Спасибо!
|
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
|
Отправлено 21 июля 2009 г. 17:58
Думаю, надо ориентироваться на четверг-пятницу, не раньше. Я буду своим звонить и ехать уже по звонку, сброшу, конечно, инфу сюда (если будет что сбрасывать). |
| Произведения, авторы, жанры > Скотт Линч. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 20 июля 2009 г. 21:12
Надеюсь, они его проведут в т.ч. для русских читателей -- и в _обозримом_ будущем!  Кстати, в "МФ" была рецензия на второй-третий тома Аберкромби -- рецензент хвалил, говорил, что дальше намного лучше. PS. Помнится, в Фидо в своё время была темка: кто кого сборет, Волкодав или Ведьмак. Вот пора здесь такую же открывать: Аб vs Аб. 
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 20 июля 2009 г. 20:10
Ну... мало ли. Опять же: я, выходит, короткую версию и не читал.
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 20 июля 2009 г. 19:28
Ага! Тогда я спокоен! 
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 20 июля 2009 г. 19:17
А чем отличаются? Есть какие-то знаковые места, по которым можно это понять? |
| Произведения, авторы, жанры > Владимир Аренев. Обсуждение творчества и вопросы к автору > к сообщению |
Отправлено 20 июля 2009 г. 15:48
Я тоже, в общем-то.
|
| Произведения, авторы, жанры > Владимир Аренев. Обсуждение творчества и вопросы к автору > к сообщению |
|
Отправлено 20 июля 2009 г. 15:42
Вот их сайт: http://www.ragnesisonline.com/. |
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
Отправлено 20 июля 2009 г. 15:30
В первом было эссе Суэнвика, которое больше нигде не перепечатывали. cat_ruadh говорит, что во втором более точный перевод, но пока я больше нигде такой инфы не встречал. Хотелось бы подробного сравнения с цитатами из оригинала, конечно... А пока оставил себе на полке первое издание и не стал заморачиваться.
|
| Произведения, авторы, жанры > Владимир Аренев. Обсуждение творчества и вопросы к автору > к сообщению |
Отправлено 20 июля 2009 г. 15:26
Мертворождённой, увы. Мне вчера сообщили, что всякие работы по ней окончательно заморожены, возможно, что-то сдвинется с мёртвой точки, но не в обозримом будущем... ну и т.д. в том же духе. Но не скажу, что это было так уж бесцельно убитое время. |
| Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению |
Отправлено 20 июля 2009 г. 15:24
В первом издании -- справа от рынка, у букинистов. Отмотай тему: я давал точные ряд и место и как раз упоминал (ну, ДОЛЖЕН БЫЛ) о Сунвике. Ряд, кажется, восемьдесят какой-то... Причём сохранность там была неплохая. |
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
Отправлено 20 июля 2009 г. 15:22
ИМХО, в кино столько снимали всяческих квазимод, что как раз с этим-то проблем быть не должно: в нужном месте отпугнут, в нужном месте обаяют. :) Вон Горлум каким милашкой вышел!..
|
| Произведения, авторы, жанры > Владимир Аренев. Обсуждение творчества и вопросы к автору > к сообщению |
|
Отправлено 20 июля 2009 г. 15:19
Ну, во-первых, спасибо за внимание и за открытую тему. Надеюсь, Дарк Эндрю не обязует открывшего задавать вопросы раз в неделю.
Можно и с "Магуса". (Он ПОКА внецикловый. Там есть чёткий финал, все линии завершены. Но план второго романа я потихоньку разрабатываю и материал собираю. В апреле всё стало чётче и яснее. Если до этого я себе представлял "о чём", то теперь, после Рима, знаю "как именно" и "где именно", поэпизодно). Можно начинать и с "Жонглёра", но это действительно начало... надеюсь -- трилогии. Т.е. ЧТО будет происходить -- знаю, есть планы и проч. Почти завершён второй том (работу остановил в 2005-м, к концу этого лета собираюсь возобновить). Однако с объёмом могут быть нюансы :). Насчёт переиздания очень давно была договорённость с "Азбукой", но сейчас кризис, и пока не будет на руках завершённый текст, я людей дёргать не буду. В любом случае одним томом первый со вторым вряд ли выйдет, это надо было бы в чём-то наподобие "Гигантов" издавать, что нереально. По рассказам -- ну, потихоньку сборники выходят. В 2006-м был "Немой учитель", сейчас -- буквально пару недель назад -- вышел сборник на украинском. Здесь мне грех жаловаться. Сборник в российские издательства я давно не предлагал. Во-первых, сборники традиционно уходят плохо + кризис. Во-вторых, по-хорошему, надо бы сперва "вернуться" выходом пары-тройки романов, а потом уже пускать вслед за ними сборник. Всё-таки с 2005-го по 2008-й я участвовал в разработке комп.игрушки и почти ничего не писал. С тех пор закончены небольшая повесть и новый роман, почти дописан ещё один. Но это отдельная история... |
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
Отправлено 20 июля 2009 г. 15:07
Может, просто фотка и образ неудачные. Правда, я себе представлял Визериса постарше... |
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
|
Отправлено 20 июля 2009 г. 14:40
Ну что же, действительно неплохо. Да и до осени осталось не так-то много... при нынешней интернетизации и нам ждать придётся недолго.
|
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 20 июля 2009 г. 14:36
+ 100. Может, это чистой воды импритинг, но я начинал читать ТБ в этом издании -- и это было НЕЧТО. |
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
|
Отправлено 20 июля 2009 г. 00:55
Но дизайн обложки что-то мне неуловимо напоминает...  
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 19 июля 2009 г. 23:41
Видимо, вышел давно, т.к. на этой неделе уже был на Петровке. |
| Дополнения к материалам сайта > Стивен Кинг > к сообщению |
Отправлено 19 июля 2009 г. 23:32
Да ладно, чего там, подождём. (Мне ждать легче, с украинским-то изданием под рукой )Вообще это классно, что они начали переделывать старые переводы. Вот бы ещё "Противостояние" издали наконец в полной версии -- после такого-то перерыва... Да и по остальному было бы неплохо пройтись. |
| Дополнения к материалам сайта > Стивен Кинг > к сообщению |
Отправлено 19 июля 2009 г. 23:16
А что же с переводом нового сборника? До сентября закончит? Или отдали другим людям? |
| Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 19 июля 2009 г. 22:03
Tryamm, т.е. по существу сказать вам нечего? |
| Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
Отправлено 19 июля 2009 г. 21:15
Ждём продолжение -- там как раз должно быть больше о делах на Земле. См. здесь: http://www.rifters.com/real/in_progress.htm. |
| Издания, издательства, электронные книги > Журнал "FANТАСТИКА" > к сообщению |
Отправлено 19 июля 2009 г. 21:12
 Кто-то ещё помнит!..
|
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
Отправлено 19 июля 2009 г. 17:10
Не знаю. Я первый раз читал в "ВД", в порядке выхода, потом поменял себе на "ЗСФ" (где по два романа в томе) -- бумага там серенькая, но в целом -- нормальное издание, имхо. И уже менять не буду, т.к. -- с автографами.
|
| Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению |
Отправлено 19 июля 2009 г. 16:21
Теперь осталось дождаться инфы, исправляли ли перевод. Хотя -- с какой бы стати?.. 
|
| Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению |
|
Отправлено 19 июля 2009 г. 16:16
Вот издание с бескартиночной оболожкой и белой бумагой: http://fantlab.ru/edition1592. Там же был и второй том. См. здесь: http://fantlab.ru/work2959 |
| Произведения, авторы, жанры > Питер Уоттс. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 19 июля 2009 г. 04:46
Н-да. Прочитал, прослезился. Могу только пожать плечами: хотите убедить в том, что перевод неуклюжий, а текст косноязычный -- дайте не пару-тройку словосочетаний, а хотя бы с пяток предложений (это ведь должно быть просто, если "спотыкаешься на каждом шагу"). Желательно -- с параллельным оригинальным текстом, благо, его в этой теме выложили. На мой вгляд, перевод "Слепоты" удался (за вычетом, может, только эпиграфа про гены, которые сосут бензин, да и тот переводил не Смушкович). Есть пара-тройка мест, которые можно было сделать удачней? Да, об этом говорит и сам переводчик -- теперь, год спустя. Но книга _читается_, и читается взахлёб -- в том числе потому, что переведена литературным русским языком. Вообще странно. Нарочно не заглядывал в эту тему, пока не перечитал роман. Думал, здесь будут обсуждать содержание книги, а увидел... то, что увидел. |
| Произведения, авторы, жанры > Александр Зорич (Яна Боцман и Дм. Гордевский). Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 18 июля 2009 г. 19:59
Простите, эта фраза -- шутка или глупость? Про бесплатный пиар и проч. я достаточно написал там. |
| Произведения, авторы, жанры > Александр Зорич (Яна Боцман и Дм. Гордевский). Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 18 июля 2009 г. 19:30
А вы почитайте, я там всё написал.
"Не пройтись ли по плитам, звеня?" (с) -- эт не про нас.
|
| Произведения, авторы, жанры > Александр Зорич (Яна Боцман и Дм. Гордевский). Обсуждение творчества. > к сообщению |
Отправлено 18 июля 2009 г. 19:18
Это что-то меняет? 
|