Сообщения посетителя Vladimir Puziy

Сообщения и комментарии посетителя

Сообщения посетителя Vladimir Puziy на форуме (всего: 16329 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 278 279 280 281 282 283 284 ... 323 324 325 326 327

Издания, издательства, электронные книги > Переводная фантастика и фэнтези от "Эксмо" (ранее - ещё и от "Домино") > к сообщению

Отправлено 30 ноября 2009 г. 21:14

цитата С.Соболев
Значит никогда и не выпустят. "Терра Фантастика" с 1997 года не выпустила "Мир-Свалка" Чарльза Плэтта (макет был готов, не что перевод!). С 1994 не издан перевод Ал.Ал.Щербакова романа Алгиса Будриса, лет 12 не издают роман Грега Игана "Дисбаланс". Если мнутся — не издадут.

Не факт. Точно так же тянут с "Носорогом" Норфолка, хотя вот "Вепря" выпустили. Вспомни, сколько ждали "Смешения". И -- из совсем свежего -- год прошёл между тем, как я получил от изд-ва и прочёл "Ложную слепоту" в файле и она наконец вышла в бумажном виде. Так что я бы смотрел в будущее несколько веселей.

Отправлено 30 ноября 2009 г. 21:12

цитата
Я предлагаю про серии здесь не обсуждать

Так ведь в т.ч. для того тему и создавали. 8:-0

Всё равно это людей волнует и обсуждать будут -- так лучше здесь, чем в "Новинках издательств", не находишь?

цитата Dark Andrew
Дело не в том, что Хауэлл размывает серию, а Хэйдон, или Уильямс, или Флевеллинг нет, а в том, что лучшие из них продаются недостаточно хорошо, чтобы серию развивать.

Да, но ты не допускаешь, что недостаточно хорошие продажи "топовых" авторов отнюдь не улучшатся, если серию размыть Хауэллом или Батчером? А, мягко говоря, наоборот. Т.е. логика "пациент не выздоравливает от качественных таблеток, поэтому дадим-ка ему просроченных" -- она ущербна в своей основе.

Ведь и Бэккер не продавался, да? Но нашли правильный формат -- и пошёл. Вспомни историю с Пауэрсом: каким мёртвым грузом лежали "Врата" и "Волны" -- и как они пошли в "Альтернативе".

Проблема не в тексте, если он хорош (а в случае с Хобб, Эриксоном, Бэккером и т.д. можно спорить о вкусах, но не о качестве продукции, -- здесь-то мы сойдёмся во мнении?). Стало быть, проблема в позиционировании: оформление серии, обложки и т.п. Информационная поддержка, среди прочего. Издатель наконец должен понять, что та же информ.поддержка -- не бонусное действие, когда ну совсем некуда деньги выбрасывать, а обязательное условие, ну, как затраты на бумагу и верстальщика.

цитата Dark Andrew
Т.е. мы можем твёрдо быть уверены, что проблема точно не в размытии серии.

Я бы уточнил формулировку: НЕ ТОЛЬКО в размытии серии.

Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению

Отправлено 30 ноября 2009 г. 21:05

цитата LeMax
Есть у кого-нибудь рекомендации по книгам из-ва Симпозиум серии "ExLibris"

Касарес, Кальвино, "Химера" Барта, Эко, Маркес, Йейтс... Всё и не глядя. ;-)

Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению

Отправлено 30 ноября 2009 г. 20:54

Вроде нет, это только с "Многоруким" так накосячили в той серии.

Произведения, авторы, жанры > Роберт Ч. Уилсон. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 30 ноября 2009 г. 20:24

цитата Dark Andrew
А в целом, понимаешь, если бы это было пару раз — я бы с тобой согласился, но так построена вся книга

Собственно, именно поэтому я и считаю их симптомом того, что у переводчика -- "полузнание языка"; опять же, "Демон господа"... там всякое попадалось, но поскольку книжка была "развлекательная", я там на это особо внимания не обращал.

Конечно, в "Спине" таких косяков больше, чем я здесь процитировал. Но это можно считать показателем: роман настолько увлекателен, что отмечать каждый просто лень.

цитата Dark Andrew
Надо посмотреть есть ли они в тех частях, что происходят в настоящем, когда он нормально мыслит. Вроде бы и нет.

ОК, обращу внимание.

Но знаешь, я много раз убеждался в том, что, к сожалению, самое простое объяснение оказывается самым верным. Особенно если это касается качества перевода и редактуры худ.книг.

Вот фрагмент на английском, но он слишком мелкий: http://us.macmillan.com/BookCustomPage.as...

А вот информацию по Уилсону, которую собрал и выложил в своём очередном выпуске новостей Ворчун: http://www.svenlib.sandy.ru/booknews/book...

цитата
АСТ и “Астрель-СПб” издали роман Роберта Ч. Уилсона (Robert Charles Wilson, 1953 — ) “Спин” (“Spin”, 2005; награжден “Hugo”-2006, французской “Imaginaire”-2007, израильской “Geffen”-2006, немецкой “Kurd Lasswitz Award”-2007 и японской “Seiun”-2009; номинировался на “John W. Campbell Memorial Award”-2006 (2 место), “Aurora”-2006, “Sunburst”-2006 и “Locus”-2006 (3 место); перевод Юрия Балаяна).
   Надпись на обложке: «Уилсон, возможно, лучший автор научной фантастики на сегодняшний день» (Стивен Кинг)
   “Спин” — первая часть запланированной одноименной трилогии, в которую в настоящее время также входит роман “Axis” (2007; финалист “John W. Campbell Memorial Award”-2008; номинировался на “Locus”-2008, “Sunburst”-2008; по результатам “SF Site Poll”-2008 занял 8 место). В настоящее время писатель работает над заключительной книгой цикла — “Vortex”.
   Роберт Чарльз Уилсон родился 15 декабря 1953 года в городке Уиттиер (Whittier), штат Калифорния. Когда Роберту было девять лет, его семья переселилась в Канаду. Детство Уилсона прошло в Торонто в канадской провинции Онтарио. В 1970-е годы Роберт ненадолго возвращался в Уиттиер, но затем снова веернулся в Канаду. Некоторое время он жил в Нанаимо (Nanaimo) в Британской Колумбии, затем в Ванкувере. В настоящее время он с женой Шерри (Sharry) живет в Конкорде (Concord), расположенном в Онтарио севернее Торонто. У них двое сыновей — Пол (Paul) и Девон (Devon).
   Дебютный рассказ Уилсона “Equinocturne” был опубликован в феврале 1975 года в журнале “Analog Science Fiction” под псевдонимом Боб Чак Уилсон (Bob Chuck Wilson). В дальнейшем его рассказы печатались в “The Magazine of Fantasy & Science Fiction”, “Asimov's” и “Realms of Fantasy”. Некоторые из его рассказов публиковались . Произведения писателя вошли в состав нескольких антологий.
   Нашим читателям Уилсон может быть знаком по новелле “Джулиан. Рождественская история” (“Julian: A Christmas Story”, 2006 отдельной книжкой; номинировалась на “Hugo”-2007, “Theodore Sturgeon Memorial Award”-2007 и “Locus”-2007 (8 место)), опубликованной на русском языке в составе антологии “Лучшее за год XXIV: Научная фантастика, космический боевик, киберпанк” (“The Year's Best Science Fiction: Twenty-Fourth Annual Collection”, 2007; составитель Гарднер Дозуа (Gardner (Raymond) Dozois, 1947 — )).
   Из малой прозы Роберта Чарльза Уилсона можно также выделить рассказы “State of the Art” (1986; номинировался на “Locus”-1987 (23 место)), “Extras” (1987; выдвигался на “Locus”-1988 (28 место)), “The Inner Inner City” (1997; номинировался на “World Fantasy Award”-1998), “Divided by Infinity” (1998; выдвигался на “Hugo”-1999 и “Locus”-1999 (7 место)), “Plato's Mirror” (1999; номинировался на “Aurora”-2000), “The Dryad's Wedding” (2000; номинировался на “Locus”-2001 (26 место)), “The Cartesian Theater” (2006; награжден “Theodore Sturgeon Award”-2007; выдвигался на “Locus”-2007 (17 место)), а также новеллу “The Perseids” (в декабре 1995 в “Realms of Fantasy”; награждена “Aurora”-1996; стала финалистом “World Fantasy Award”-1996 и “Nebula”-1997 (удалена из списка финального голосования)).
   Сборник рассказов Уилсона “The Perseids and Other Stories” (2000) был номинирован на “World Fantasy Award”-2001 и “Locus”-2001 (15 место).
   Дебютный роман писателя вышел 1986 году. Это был “A Hidden Place” (1986), который так описывается в базе журнала “Locus”: «Научно-фантастический роман. В 1930-х годах пришельцы сильно влияют на двух молодых людей в маленком американском городе. Выразительные описания времени, места и атмосферы, но слабый фантастический сюжет. Дебютная книга». Роман стал финалистом “Philip K. Dick Award”-1987, был выдвинут на “Locus”-1987 (3 место среди дебютантов), “Compton Crook Award”-1987 и канадскую “Aurora”-1987.
   Следующий нф-роман Роберта Чарльза Уилсона “Memory Wire” (1987) был дважды выдвинут на канадскую премию “Aurora” (“Prix Aurora”) — в 1988 и 1989.
   Третий роман писателя “Gypsies” (1989) — история семьи, которая может путешествовать по параллельным мирам. Книга также была дважды выдвинута на “Aurora” — в 1990 и 1991.
   За ним последовал “The Divide” (1990) — «научно-фантастический роман о генетических экспериментах и множественных личностях». Книга номинировалась на “Locus”-1991 (24 место) и “Aurora”-1992.
   Пятый роман Уилсона, научная фантастика о путешествиях во времени “A Bridge of Years” (1991), стал финалистом “Philip K. Dick Award”-1992.
   Следующий роман писателя “Mysterium” (1994), “научнно-фантастический антиутопический триллер”, история о том, как маленький американский городок исчез из нашего мира и перенесся на другую Землю, где царит секретная полиция, действует комендантский час, а продукты распределяются по карточкам, принес автору “Philip K. Dick Award”-1995. Также книга выдвигалась на “Locus”-1995 (30 место) и дважды на “Aurora” — в 1995 и 1996.
   Седьмая книга писателя “Darwinia” (1998), “научно-фантастический роман об альтернативном двадцатом веке, в котором Европа была заменена Дарвинией, страной джунглей и монстров”, наконец-то принесла автору канадскую награду — “Aurora”-1999. Также роман стал финалистом “Hugo”-1999 и “Locus”-1999 (2 место), дважды был выдвинут на немецкий “Phantastik Preis” — в 2002 (4 место) и 2003, а по результатам “SF Site Poll”-2000 занял 8 место в категории “sf/fantasy book”.
   Восьмой научно-фантастический роман Уилсона “Bios” (1999) рассказывает о женщине, которая “подверглась генной инженерии, чтобы исследовать похожую на Землю, но ядовитую планету Изис”. Книга номинировалась на “Locus”-2000 (16 место) и “Aurora”-2000.
   Седьмой, “The Chronoliths” (2001), — “научно-фантастический роман о мире близкого будущего, в котором появление в Таилавнде таинственных колонн из будущего повлекло разрушительные последствия”. Роман был награжден “John W. Campbell Memorial Award”-2001 (разделил первое место с “Terraforming Earth” Джека Уильямсона (Jack Williamson)), а также номинировался на “Hugo”-2002, “Locus”-2002 (3 место), “Aurora”-2002 и “Sunburst”-2002.
   Девятый роман Уилсона “Blind Lake” (2003) — нф-триллер о том, как “люди изучают чужой мир с помощью технологии удаленного наблюдения, которую сами едва понимают”. Книга принесла автору “Aurora”-2004. Также она выдвигалась на “Hugo”-2004, “Locus”-2004 (10 место) и “Sunburst”-2004.
   В 2004 у него вышел написанный в соавторстве (впервые в жизни) с Марком Скоттом Зикри “Marc Scott Zicree” роман “Ghostlands” (2004), третий в трилогии “Magic Time” (первый из Зикри написал в соавторстве с Барбарой Хэмбли (Barbara Hambly), второй — с Майей Кэтрин Бохнхофф (Maya Kaathryn Bohnhoff)).
   Вышедший год спустя “Спин” (“Spin”, 2005) стал десятым романом писателя и, можно сказать, новой вехой в его творчестве. Ведь с него начался первый в жизни Уилсона цикл — трилогия “Спин” (“Spin”). Роман собрал богатый урожай фантастических премий: он был награжден “Hugo”-2006, французской “Imaginaire”-2007, израильской “Geffen”-2006, немецкой “Kurd Lasswitz Award”-2007 и японской “Seiun”-2009. Также он номинировался на “John W. Campbell Memorial Award”-2006 (2 место), “Aurora”-2006, “Sunburst”-2006 и “Locus”-2006 (3 место).
   Описание “Spin” из обзора книжных новинок четвертой недели марта 2005 на сайте “Locus”: «Научно-фантастический роман, в котором исчезают звезды: неведомые Гипотетики (Hypotheticals) заключают Землю внутрь барьера (или мембраны), чтобы защитить ее от последствий разницы в скорости течения времени с внешней вселенной».
   А вот характеристика этого романа из обзора новых и стоящих внимания книг за май 2005 на сайте “Locus”: «Жители Земли странным образом реагируют на медленное бедствие, когда таинственный барьер вокруг Земли позволяет жизни на ней продолжаться как прежде, но изменяет течение времени так, что обитающим за барьером еще при жизни предстоит столкнуться с гибелью Солнца».
   Еще через два года вышло продолжение “Спина” — “Axis” (2007). Новый роман стал финалистом “John W. Campbell Memorial Award”-2008, был выдвинут на “Locus”-2008, “Sunburst”-2008, а по результатам “SF Site Poll”-2008 занял 8 место.
   Вот как “Axis” описывается в одном из обзоров в журнале “Locus”: «Научно-фантастический роман, продолжение награжденного "Hugo" романа "Spin" (2005). Действие происходит на планете Экватория (Equatoria), созданный таинственными гипотетиками для того, чтобы поддержать жизнь человечества, и связанный с Землей через гигантсткую Арку (Arch) в Индийском океане».
   Самый свежий роман писателя “Julian Comstock: A Story of 22nd Century America” был создан на основе уже упомянутой выше новеллы “Джулиан. Рождественская история” (“Julian: A Christmas Story”, 2006 отдельной книжкой; номинировалась на “Hugo”-2007, “Theodore Sturgeon Memorial Award”-2007 и “Locus”-2007 (8 место)). Это “история о провинциальной Америке в 2176 году во время выборов и войны”.
   В настоящее время писатель работает над заключительной книгой трилогии “Спин” — “Vortex”.
   Кроме того, Уилсон, вместе с Эдо ван Белкомом (Edo van Belkom), является составителем антологии “Tesseracts Ten” (2006; выдвигалась на “Aurora”-2007).
   Аннотация к западному изданию: «One night in October when he was ten years old, Tyler Dupree stood in his back yard and watched the stars go out. They all flared into brilliance at once, then disappeared, replaced by a flat, empty black barrier. He and his best friends, Jason and Diane Lawton, had seen what became known as the Big Blackout. It would shape their lives.
   The effect is worldwide. The sun is now a featureless disk--a heat source, rather than an astronomical object. The moon is gone, but tides remain. Not only have the world’s artificial satellites fallen out of orbit, their recovered remains are pitted and aged, as though they’d been in space far longer than their known lifespans. As Tyler, Jason, and Diane grow up, a space probe reveals a bizarre truth: The barrier is artificial, generated by huge alien artifacts. Time is passing faster outside the barrier than inside--more than a hundred million years per year on Earth. At this rate, the death throes of the sun are only about forty years in our future.
   Jason, now a promising young scientist, devotes his life to working against this slow-moving apocalypse. Diane throws herself into hedonism, marrying a sinister cult leader who’s forged a new religion out of the fears of the masses.
   Earth sends terraforming machines to Mars to let the onrush of time do its work, turning the planet green. Next they send humans…and immediately get back an emissary with thousands of years of stories to tell about the settling of Mars. Then Earth’s probes reveal that an identical barrier has appeared around Mars. Jason, desperate, seeds near space with self-replicating machines that will scatter copies of themselves outward from the sun--and report back on what they find.
   Life on Earth is about to get much, much stranger.»

Произведения, авторы, жанры > Роберт Ч. Уилсон. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 30 ноября 2009 г. 20:04

цитата Dark Andrew
придираешься ты местами

Нет, просто, во-первых, уже встречал у переводчика в "Демоне господа" схожее неумение пользоваться идиомами и "приблизительное знание" значения слов (паронимы -- его бич!), а во-вторых, контекстом это "неправильно не просто так, а осознанно" никак не оправданно.

Вот ещё типичный пример: "Джейс кратко, но грациозно представил аудитории отца и стушевался назад, замешался в толпу президиума..." -- С. 157. Т.е. вообще-то -- "смешался с толпой" или "замешался в толпе", но никак не "замешался в толпу". А вот если бы я придирался, я бы сказал, что использование рядом двух глаголово "стушевался" и "замешался", которые могут иметь одинаковое значение, -- не лучший вариант.

Надеюсь, о задубелом члене спорить не будем?

Но, повторюсь, книжка шикарная, читаю с удовольствием.

Отправлено 30 ноября 2009 г. 19:31

цитата CHRONOMASTER
У меня кстати есть предложение для фэнтлабовцев, кто хочет поддержать эти серии Эксмо/Домино. Вот весной планируется Эриксон, я думаю он много кому понравился, давайте не будем скупертяжничить и купим заного первые 2 тома, тем более что изданиие ЧФ очень классное. И даже предлагаю не по одному экземпляру Покупаем по 2 экземпляра. один себе, второй другу в подарок, который не читал Эриксона, хотя бы первую книгу. Увеличиваем аудиторию и продажи
Конечно понимаю, что мало меня кто поддержит, но я поступлю имено так

Для меня вопрос покупать или нет переиздание Эриксона напрямую зависит от того, какой будет перевод.

Кстати, согласен насчёт ценовой политики. На мой взгляд, очень глупо разгонять объём книги за счёт пухлой бумаги и крупного кегля. Ведь действительно цена на Уильмса, который выходил на белой бумаге, и на Флевеленг, "Королеву орков" и Батчера почти не отличалась. (Допускаю, что это местные продавцы могли её "выравнивать", но факт остаётся фактом).

К тому же и в "Королях", и в "ММиМ" "ЭКСМО" шло по пути постепенного размывания качества серии, когда наряду с известными авторами и тем, что называется "крепкий середняк", появлялись откровенно проходные книги. Вспомните: то же самое было с "Веком дракона", который стартовал очень мощно, а потом выродился в серию-свалку, где печатают всё подряд. А ведь у среднестатистического читателя нет возможности получить информацию о новой книге: о чём она, насколько хороша. Аннотациям давно уже даверия нет, издатель сам в этом виноват; то же -- с иллюстрациями на обложке. Зачастую остаётся доверие только к серии: к примеру, ясно, что в "ШФ" левых книг не будет (вопрос вкусов -- другое дело, но новичков там ведь не печатали, только действительно проверенную временем классику; может, один-два исключения наберётся). "ЧФ" имеет шансы стать такой же серией, в которой берут всё, не глядя. "ММиМ", имхо, уже нет.

Произведения, авторы, жанры > Роберт Ч. Уилсон. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 30 ноября 2009 г. 19:20

Отличный роман "Спин". Читаю не отрываясь. Но иногда нет-нет да споткнусь на очень странном использовании переводчиком русского языка.

И-Ди Лоутон, пахан Дианы и Джейсона... [вообще-то он их отец, так что "предок" здесь смотрелось бы уместнее, чем "пахан"] -- С. 16.

Джейсон щеголял на дорогом "горном" велосипеде, Диана ёрзала по седлу "дамского" экземпляра той же ценовой категории. -- С. 36

Джейс учился по уплотнённой программе, а "Райс" и без всяких уплотнений известна как школа "высокого давления". -- С. 37

К рынку в западном направлении вёл песчаный склон с плотно убитой земляной тропой, пронизывающей заросли подлеска и кустарника. -- С. 38

-- Саймон член "Нового царства"?
-- Боюсь, что не просто член, а задубелый. -- С. 95 [no comments]

Она по-прежнему в своей религии без задних ног? -- С. 136

...багаж мой состоял из нескольких цифровых файлов... -- С. 139 [а какие ещё могут быть файлы?]

Официантка, почуяв мою одинокую неухоженность, с порциями не экономила. -- С.143 [на порциях]

Я понимал, что упомянутая Джейсоном жизнь ограничивается одноклеточными организмами, генетический материал которых представляет собой развитие штаммов, изъятых из промёрзших скал Антарктики, анаэробов, собранных в трубопроводах ядерных реакторов, добытых из донного ила Баренцевого моря. -- С. 153.

Отправлено 30 ноября 2009 г. 18:49

Кстати, вот подумалось про Бигля и Вулфа... Если бы -- не сейчас, так в перспективе -- сделали серию, нечто вроде "Золотая классика фэнтези", -- и там это дело пустили... (Я знаю, что Вулф как бы не совсем фэнтези, но...)

А ещё было бы недурно, скажем, в "ШФ", увидеть кирпич с "Дочерью железного дракона" и "Драконами Вавилона". Гузман у себя в ЖЖ писал, что "ДВ" давно переведены, просто неясно, в какой серии их пускать.

Отправлено 30 ноября 2009 г. 18:46

цитата glupec
И -- неважно, в какой уже серии -- 4й том Киза...

Да, вот я тоже надеюсь, что хотя бы те циклы, в которых осталось по одному тому (Киз, Берг, Уильямс). Но ситуация патовая: выпускать их в оформлении "КФ" вряд ли станут (ведь серия, по сути, закрыта), а пускать отдельные тома в "ММиМ", без предыдущих, -- тоже глупо. А хватит ли этим циклам потецниала для переиздания всех томов?.. Впрочем, с Уильямсом, как я понимаю, история совсем отдельная.

Насчёт серии под Кея -- да, наверное, было бы очень неплохо. А ещё можно было бы попробовать выпустить ряд его романов, позиционировав как псевдоисторические. Помнится, Кей рассказывал в интервью, что некоторые издатели так и поступают.

Отправлено 30 ноября 2009 г. 18:13

Не секрет, что именно в "ЭКСМО" (в т.ч. с помощью "Домино") выходил целый ряд книг, которые привлекли особое внимание "лаборантов". Именно благодаря этим изд-вам мы прочли на русском романы Г.Г. Кея, Д.Аберкромби, Д.Вулфа, П.Бигля, Р.С. Бэккера, увидели переизданными циклы Р.Хобб, Л.Флевелинг, Т.Уильямса, С.Эриксона. Вместе с тем целый ряд обещаний, данных изд-вом, так и не был реализован, некоторые циклы не изданы до конца, о судьбе других мы имеем весьма смутное представление.

Вот я и предлагаю здесь обсуждать то, что нам хотелось бы увидеть реализованным в рамках заявленных (а может, и новых?..) серий. Зачастую это всё обсуждается в теме "Издательские планы", а там толком не развернёшься: всё-таки подобные дискуссии конкретно в той теме -- оффтопик.

Кто-нибудь скажет: зачем переливать из пустого в порожнее? Что, дескать, Гекубе до наших надежд. :-)

Но, думаю, издателям может быть интересно "общественное мнение" целевой аудитории. А как минимум один фантлабовец (не будем показывать пальцами на его полосатую аватару ;-)

) имеет выход непосредственно на представителей изд-в и способен самые интересные идеи им сообщать. Сработает это или нет -- будет видно. Но, может, если издатель увидит проявленный интерес к тем или иным незавершённым сериям, он задумается, не стоит ли их доиздать? (Да, я оптимист + фантаст

)

Произведения, авторы, жанры > Уильям Хоуп Ходжсон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 30 ноября 2009 г. 05:47

цитата Sfumato
Выше переводчик привел фрагмент оригинального текста — это ж кошмар какой-то. Хотя, конечно, отрывок вырван из контекста...

Я так понял, это он не дословно, а, так сказать, "напел". К тому же, вы правы, многое зависит от контекста.

Произведения, авторы, жанры > Роберт Ч. Уилсон. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 30 ноября 2009 г. 02:05

цитата cat_ruadh
Я этого автора с 1991 или 92 года читать начал. С первых его книг, которые оставляют очень хорошее впечатление.

А напиши хотя бы кратенькие отзывы, в любой форме. Интересно же!..

Произведения, авторы, жанры > Роберт Ч. Уилсон. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 30 ноября 2009 г. 01:29

Должен был купить только во вторник, но отец вдруг решил ехать на книжный, и я догадался попросить. Вот... Оно, может, и к лучшему: до вторника пар нет, можно долго не ложиться спать. :-)

Тираж 4 000 экз., как и у "Слепоты".

Произведения, авторы, жанры > Уильям Хоуп Ходжсон. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 30 ноября 2009 г. 01:26

По поводу "Ночной земли" у меня имхо такое. После "Последнего единорога" и ещё ряда переводов я мнению Соколова доверяю, но всё-таки сперва дождусь и попробую прочесть "Землю" в полном варианте от "Энигмы". Потому что не люблю разного рода адаптаций, пересказов и "чтения книг" по их синопсисам. Хотя признаю право других выбирать именно путь адаптаций и пересказов (если эти другие -- не мои студенты на семинарах и во время сессии!

)

Если "не пойдёт" в полном варианте, тогда уж попробую пересказ Соколова. Да, там выше приводили пример с Раблэ -- но дело в том, что "светлая" книжка -- это, наверное, не совсем Раблэ. Или совсем не Раблэ. А мне интересно именно поглядеть на то самое "литературное явление", которое вдохновляло многих авторов.

Вот как-то так.

Произведения, авторы, жанры > Роберт Ч. Уилсон. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 30 ноября 2009 г. 01:18

Что я имею сказать сам по данной теме. Начал читать. Первые 60 страниц ушли влёт, отрываться не хочется. Понимаю Дарк Эндрю, который вежливо посылал нас всех с "а вылажи-и-и абложки..." и читал "Спин". Я бы так же поступил.

Качество издания -- примерно такое же, как в моём экземпляре "Слепоты". Т.е. вполне читабельное, хотя попадаются страницы со слабо пропечатанными (но отнюдь не ненапечатанными) фрагментами. Объём 570 стр. Качество перевода -- пока очень даже, хотя парочку косяков отметил. Сюжет увлекательный и, думаю, будет больше по сердцу тем, кого оттолкнула в "Ложной слепоте" насыщенность терминами.

Повторюсь: это всё -- по итогам первых 60 страниц. Ушёл читать дальше.

Произведения, авторы, жанры > Роберт Ч. Уилсон. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 30 ноября 2009 г. 00:18

Предлагаю здесь оставлять свои впечатления о тв-ве Роберта Уилсона (не путать с КОЛИНОМ УИЛСОНОМ, автором "Мира пауков", "Паразитов сознания" и др. книг!).

Пока на данный момент на русском издан "хьюгоносный" "Спин". Вот его и обсудим; тем более, что вещь обещает быть не менее интересной, чем нашумевшая "Ложная слепота" Питера Уоттса, выходившая в той же серии "Сны разума".

Техподдержка и развитие сайта > "Фантлаб рекомендует": предложения и замечания > к сообщению

Отправлено 29 ноября 2009 г. 01:20

цитата mastino
Cumbrunnen Есть у меня подозрение, что аннотация, и собственно книга, находятся в несколько разных плоскостях Так что не сешите так уж, совсем плеваться от книги)
Я тоже не сторонник политических памфлетов — но в данном случае, всё не так просто, мне кажется.

Да, не так давно Ворчун сетовал по этому поводу в своём ЖЖ, дескать, книжка хорошая, но кто её купит из-за таких аннотации и обложки.

Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению

Отправлено 29 ноября 2009 г. 01:02

цитата Tess_Kyiv
ко цены другие...

Эхэ-хэ...

Похоже, у нас додумались до того, что уже давно практиковали в Харькове, где, как мне рассказывали, сливные книги с самого начала разбивали по ценовым категориям и некоторые отправляли в обычные магазины и т.п. точки.

Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению

Отправлено 28 ноября 2009 г. 23:57

цитата Libanius

на Петровке замечен "Спин" Уилсона — 60 грн. и "Девушка с татуировкой дракона" Ларссона — 90 грн.

А где/у кого "Спин"?

Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению

Отправлено 28 ноября 2009 г. 23:14

цитата grigoriy
Вы забыли. Литпамятник-полное собрание РАССКАЗОВ

С чего вы взяли, что забыл? Я просто внимательно читал исходный пост. Там о рассказах нет ни слова, человек спрашивал о "хорошем сборнике", т.к. "есть отдельные вещи".

О качестве переводов -- ничего не могу сказать.

Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению

Отправлено 28 ноября 2009 г. 16:53

цитата grigoriy
интересно-а чем и как можно дополнить до полного?

Стихами. Эссе. "Повестью о приключениях Артура Гордона Пима". Это так, навскидку.

Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению

Отправлено 28 ноября 2009 г. 16:51

цитата Veronika
В Харькове эта книга уже месяц как.

Нет, до Контрактовой всяко ближе! :-)

Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению

Отправлено 28 ноября 2009 г. 16:21

цитата grigoriy
Он что-не качественный?

Он -- труднодобываемый. И, насколько помню, это всё же неполное собрание.

Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению

Отправлено 28 ноября 2009 г. 16:20

Спасибо за наводку, учтём-с! :beer:

Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению

Отправлено 28 ноября 2009 г. 00:06

Поглядим, поглядим...

Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению

Отправлено 27 ноября 2009 г. 23:30

цитата cat_ruadh
В КС на Петровке (в конце рынка) есть 2 Уитмора по 40 (из них один -- Синайский гобелен) и Домино Росса Кинга по 45.

ИМХО, имеет смысл не торопиться и, если есть терпение, подождать. Всё это ведь уже появлялось в сливах; значит, может снова появиться.

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 27 ноября 2009 г. 18:56

цитата hexagen
Я так понял, что следующая книга в серии ШФ — это Расселл. Интересно, выйдет ли до нового года?

ИМХО, вряд ли, раз в декабрьском дайджесте нет.

цитата navin
Может обсуждалось Видел первый том Кларка в ОО бумага к сожалению не белая жаль..

ОЧЕНЬ жаль. Блок-то хоть клееный?

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 27 ноября 2009 г. 18:27

цитата ФАНТОМ
- есть конечно.

Только вот ни ШФ , ни БСРФ .....

Может, оно и к лучшему. Останутся деньги, чтобы купить интересные новинки, и время, чтобы их прочесть. ;-)

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 27 ноября 2009 г. 17:36

Забавно смотрится в одном дайджесте переиздание Картер и обложка Сандры Браун с ключём, который был на сборнике "Кровавая комната" Картер же.

Другие окололитературные темы > Книжные распродажи > к сообщению

Отправлено 27 ноября 2009 г. 16:19

цитата niksi
Так что для столь сильной эмоции, как "О-фи-геть!" поводов, честно говоря, не много.

С вашей т.зр. А я вот посмотрел на фотку, прежде чем "эмоционировать".

Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению

Отправлено 27 ноября 2009 г. 16:04

Не видел содержания, но недавно вышел в "армадовских" "Всё в одном" том Э.По. Может, имеет смысл поискать его?

Другие окололитературные темы > Книжные распродажи > к сообщению

Отправлено 27 ноября 2009 г. 03:12

цитата saddlefast

Сегодня впервые побывал в "Книгомании" на проспекте Мира и двух соседних с нею стоках поменьше. Огромный выбор фантастики и очень задешево. Все те книжки, которые тут все любят — типа "Отцов-основателей", "Русских звезд", "Звездного лабиринта", "Альтернативы", иные серии и внесерийные издания от "Эксмо", "Азбуки", "АСТ", "Иностранной литературы". Средняя цена за книгу — 50 рублей. Книги дороже 150 воообще в "Книгомании" нет, в других — есть экземпляры немного дороже.

О-фи-геть!..

Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению

Отправлено 26 ноября 2009 г. 22:16

цитата cat_ruadh
Почему меня там не было?

Был один экз. и был я. Ты бы оказался третьим-лишним.

Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению

Отправлено 26 ноября 2009 г. 20:56

цитата ronson2004

Если 40 слив для Идору интересно сколько полная цена.Ну почему я не выставил трилогию моста в продажи?...Всему свое время видимо.

Да это уже вопрос "спроса-предложения". Скажем, "Все вечеринки..." во время оно появлялись на перекрёстке за 15 гр.

В сливе же назначают цену зачастую исходя из каких-то не понятных критериев, плюс -- они не очень ориентируются в теме, во всяком случае, что касается фантастики. Т.е. и "Томаса Рифмача" ставят в детскую, и за второй том "Имаджики" без первого хотят 25 гр., и за "Пушку Ньютона" (которая на фиг кому нужна, если человек хочет собрать весь цикл; второй-то роман выходил только в комплекте с переизданной "Пушкой") ... Ну, мало ли что они хотят... :-)))

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 26 ноября 2009 г. 19:57

Да, хорошие новости!

По проекту "Well". Т.к. сам имел дело со схожим, могу сделать следующее предположение. Скорее всего, проект "заморожен", что означает, по сути, закрыт. Когда всё было ОК, разработчики договорились с "ЭКСМО" и продали им права на издание книг, действие которых происходит в игровой вселенной. Видимо, срок эксклюзива у издателей подходит к концу -- вот и решили выпустить, чтобы хоть как-то вернуть потраченные деньги. А с учётом того, что проект накрылся медным тазом, и выпустили не в лучшем качестве.

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 26 ноября 2009 г. 15:33

цитата Dark Andrew

Давайте так, я Говарда выложу вечером, как дома буду, раз всем так хочется, а в целом оформлю всё-таки, когда "Спин" дочитаю, не раньше.

Да, яхонтовый ты наш, к чОрту оформление, так всё выложи!!!! Ну, в крайнем разе напиши предуведомление: типа, выкладываю без оформления, эстетам не смотреть. Исстрадались уже. А ты, мало того, что "Спин" читаешь (многим на зависть!), ещё и второй день дома не ночевал!..

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 26 ноября 2009 г. 15:07

цитата Heechee
Как-то Говард и такая обложка у меня в голове не ассоциируется.

Думаю, соображения у издателя очень простые. Настоящий любитель Говарда мимо такого издания и так не пройдёт -- благодаря содержанию. А случайный покупатель как раз "поведётся" на обложку, которая, в общем и целом, в разы красочнее и внятнее тех, к которым нас приучили за последние годы. Кто позабыл "как оно бывает" -- взгляните на картинки к "Пиру стервятников" Мартина, например, или к "Вирикониуму". Ну, сами знаете, имя им -- легион. ;-)

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 26 ноября 2009 г. 15:04

цитата Pickman
Пара недель ожидания, и "Under the Dome" мой

Мне ждать чуть больше, но надеюсь, до НГ приедет. ;-)

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 26 ноября 2009 г. 04:14

Кажется, не было нигде анонсов, что в этом году успеют. Известно, что перевод завершён и сдан в издательство. А дальше -- ... На данный момент и те книги, что уже значились в планах пару-тройку месяцев назад, не вышли: Чан, "Ледяной дракон" Мартина и т.д. Или, к примеру, второй том рассказов Логинова -- сдан намного раньше "Системы мира", а до сих пор не вышел.

Остаётся только набраться терпения.

Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению

Отправлено 25 ноября 2009 г. 23:58

цитата cat_ruadh
Для страждущих сообщаю: в КС на ул. Строителей 4 (возле Ленинградской площади)

Вот туда я точно в обозримом будущем не выберусь. :-(

А из страждущих все -- некиевляне.

Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению

Отправлено 25 ноября 2009 г. 23:34

цитата Dark Andrew
PS только мне вот завтра Уоттса обещали, я ж его ещё не прочитал до сих пор...

Кто-нибудь поезжайте в зверинец и сообщите: тигров перекармливают НФ!..

Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению

Отправлено 25 ноября 2009 г. 23:22

цитата cat_ruadh

Уже нету! Коты шустрые! За рецензию спасиба!

Вот как!.. А мне тут народ уже в личку три заявки прислал, дескать, при случае... А ты всех обошёл...

цитата cat_ruadh
Подсоби рецензией на Ангела!

Давай завтра-послезавтра, чтобы народ от "многобукаф" не утомился.

Книжка и впрямь хорошая. Но, замечу вот на это:

цитата cat_ruadh
где Леонардо да Винчи стал не художником, но Великим Механиком

-- Леонардо и БЫЛ великим механиком. А если точней -- был человеком разносторонне одарённым, и его исследования и изобретения в области механики были весьма и весьма существенными. 8-)

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 25 ноября 2009 г. 23:00

Черным-черно по настроению или по качеству? Я с первым -- да, соглашусь. Но ведь и такие книги имеют право на жизнь. А сделано, имхо, хорошо, и финал мне очень понравился.

Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению

Отправлено 25 ноября 2009 г. 22:20

Ну, вот, может, кому-то пригодится. Я-то себе все три во время оно на полку поставил и с удовольствием не всё, но многое оттуда прочёл. Это такие сборники маленьких эссе, которые (эссе) П-Р пишет для какого-то местного издания. На самые разные темы, но интересно, язвительно и злободневно.

Да, выложил у себя в колонке рецензию на Раффа. Можете считать рекламным ходом; книжка действительно мне очень понравилась (и перевод чудесный).

Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению

Отправлено 25 ноября 2009 г. 22:05

Кстати, если я правильно понимаю, то это в "Кингошаре" нынче раскладывали новинки. Когда я там был (около 12-ти), Реверте ещё не видел, а на ближайший ко входу ряд мальчики-девочки носили новоприбывший товар.

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 25 ноября 2009 г. 22:03

цитата Pickman

Держите меня трое!

ОК, переформулируем: "и это говорит человек, который ещё не читал книги Брайт!"

Другие окололитературные темы > Новинки Петровки (Киев) > к сообщению

Отправлено 25 ноября 2009 г. 22:00

Сборников у Переса-Реверте ровно три: "Корсарский патент", "С намереньем оскорбить" и "Живым не возьмёте". Все три, имхо, достойны внимания.

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 25 ноября 2009 г. 19:25

цитата Pickman
И зря

Это мне говорит человек, которому нравятся книги Поппи Брайт! :-)))

Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 25 ноября 2009 г. 19:18

А мне вот "Чёрный дом" понравился! :box:

И, кстати, Кинг в интервью, опубликованном в одном из выпусков комикса "ТБ", говорил, что изначально планировалось три книги в цикле. И третьей книге -- быть!

Страницы: 1 2 3 4 5 ... 278 279 280 281 282 283 284 ... 323 324 325 326 327